inchação oor Frans
inchação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bosse
Uma inchação na sua cabeça.
Une bosse sur le crâne.
gonflement
enflure
sac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obstruções dos vasos linfáticos fazem com que o fluido se acumule na região afetada, criando uma inchação chamada edema.
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
Notei uma inchação menor, compatível a um hematoma subdural.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sontapprouvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comecei a pensar que talvez precise amputá-lo. 3 de fevereiro A inchação e a vermelhidão estão piores.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Se tiver um edema ou inchação de seu corpo, um teste sanguíneo poderá indicar que baixou seu nível de albumina, e, assim, permite que a água de seu corpo escape através das paredes dos capilares e se acumule nos tecidos do corpo.
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
Isto provoca a inchação do pescoço da galinha com sangue, mas não resulta em sangria correta.
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
As inchações não raro são graves.
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
Os dois pequeninos pontos vermelhos tinham desaparecido numa inchação monstruosa do pé.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
Os danos ao fígado podem resultar em perda de energia, veias varicosas, inchação dos tornozelos, desequilíbrio hormonal, impotência sexual e icterícia, para se mencionar apenas algumas coisas.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
Os descongestionantes reduzem a inchação das membranas, mas, se receitados em gotas ou aerosol, não devem ser administrados por mais de dez dias em seguida.
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
Pára a inchação.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aí se podem formar inchações — explicou Behrens —, e eis que justamente este havia sido nosso ponto de partida.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
Em geral, o furúnculo é uma inchação localizada e dolorosa da pele, não resultante duma ferida anterior, mas duma infecção causada por bactérias que invadem folículos pilosos ou glândulas sudoríparas ou sebáceas; em hebraico, shehhín.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
Tumor — massa anormal de tecido; qualquer inchação não-salutar; também chamado de neoplasia ou novo crescimento.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiejw2019 jw2019
Stephen estava inconsciente, tinha as pernas quebradas, uma rótula despedaçada e muita inchação no cérebro.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
Infecções ou inchação das pálpebras devido a alergias, extremos no clima ou poluentes podem causar vermelhidão.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
O primeiro feiticeiro me deu tapoes, ou amuletos, mas a inchação permaneceu.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousjw2019 jw2019
Uma inchação menor?
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São também prescritos para reduzir a inchação e a inflamação.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
O perigo em agir de outra forma é que certas drogas talvez se dissolvam antes de atingirem o estômago, e isso pode provocar a inflamação e a inchação do sensível revestimento do esôfago, provocando uma dor parecida com a grave angina.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
De qualquer maneira, a inchação está abaixando, mas nós teremos que ficar de olho nele.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesti-me e enfiei a blusa na saia, para mostrar que a inchação quase já desaparecera.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
As girafas não sofrem de veias varicosas e de edemas (inchação dos tecidos).
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
Um joanete é uma inchação dura e dolorida do pé, em especial da primeira junta do dedão do pé.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
Aparecem furúnculos dos quais sai um líquido claro, e os quadros clínicos graves apresentam inchação e até mesmo febre.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
As hemorróidas são inchações ou dilatações das veias do ânus; realmente, veias varicosas na extremidade inferior do intestino grosso ou reto.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.