incessante oor Frans
incessante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
perpétuel
Aqui se encontra o princípio incessante e a fonte inexaurível da formação de cada cristão e especialmente de cada sacerdote.
C’est en cela que se trouvent le perpétuel commencement et la source intarissable de la formation de tout chrétien, et spécialement de tout prêtre.
infini
incessant
E uma das maiores vitórias da humanidade foi vencida na incessante batalha contra o tempo.
Et l'une des plus grandes victoires de l'humanité a été gagnée dans la bataille incessante contre le temps.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continuel · constante · inlassable · interminable · permanent · éternel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ‘orar incessantemente’, mostraremos que temos verdadeira fé. — 1 Tessalonicenses 5:17.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
O calor incessante drenava a sua força e tornava árdua até mesmo a menor tarefa.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Quer isso pusesse sua vida em perigo, quer não, esse homem que tinha o costume de orar implorava incessantemente a Jeová.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
Deves ser como um promontório rochoso, contra o qual as ondas inquietas batem incessantemente.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente; então tua confiança se fortalecerá na presença de Deus.”
ROSE FILMS INC.LDS LDS
A vossa presença significativa no coração da cristandade, aonde multidões de fiéis chegam incessantemente para encontrar o Sucessor de Pedro e para visitar os túmulos dos Apóstolos, suscite cada vez mais em cada um de vós o propósito de intensificar a dimensão espiritual da vida, como também o compromisso a aprofundar a vossa fé cristã, testemunhando-a alacremente com comportamentos coerentes.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurevatican.va vatican.va
Impõe-se rezar incessantemente para alcançar tal dom.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.vatican.va vatican.va
Durante a minha primeira permanência em Wadowice, pedi-vos que me circundásseis de incessante oração diante da imagem desta Mãe.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalevatican.va vatican.va
Que os cientistas e tecnólogos ateus do sistema de coisas deste velho mundo continuem a sua pesquisa incessante de novas fontes de combustível e energia material.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
Assunto: Aumento incessante dos preços do gás natural na Bélgica
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
Fréron a seguia de forma incessante, não é?
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Daqui nascem as suas incessantes exortações à vigilância e ao compromisso nas boas obras.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsvatican.va vatican.va
Sim, é algo que parece fazer parte da própria essência do sofrimento redentor de Cristo: o facto de ele solicitar a ser incessantemente completado.
Nous sommes bel et bien coincésvatican.va vatican.va
Rezo incessantemente a fim de que o progresso material do País caminhe a par e passo com o desenvolvimento espiritual.
Il est revenu, en laissant pour seul messagevatican.va vatican.va
Posto isto, e tendo em conta a incessante recorrência deste fenómeno em toda a União, congratulo-me com a proposta de resolução apresentada, que visa fazer face a tais actividades.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
Continuemos incessantemente a caminhar para Ele, com saudades d’Ele, num acolhimento sempre novo feito de conhecimento e amor!
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonvatican.va vatican.va
... incessantes ataques de nossas forças de terra e ar, estão em retirada.
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O horrível bang bang bang era incessante e agora ele também podia ouvir gritos, distorcidos e ininteligíveis.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Assim, a história constitui um caminho que o Povo de Deus há-de percorrer inteiramente, de tal modo que a verdade revelada possa exprimir em plenitude os seus conteúdos, graças à acção incessante do Espírito Santo (cf.
En particulier, la coopérationvatican.va vatican.va
Entretanto, continuamos a trabalhar incessantemente em todos os níveis: humanitário, político e de segurança.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Europarl8 Europarl8
Isso demonstra que a Europa tem um papel a desempenhar na gestão do fenómeno global e incessante das migrações; a acção nacional dos Estados-Membros já não é suficiente.
On ne peut pas y échapperEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, a Quaresma recorda-nos que a existência cristã é um combate incessante, no qual devem ser utilizadas as "armas" da oração, do jejum e da penitência.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosvatican.va vatican.va
Ao mesmo tempo, nunca se insistirá demasiado no facto de que os santuários hão-de ser faróis de caridade, incessantemente dedicados aos mais desfavorecidos mediante obras concretas de solidariedade e misericórdia e uma constante disponibilidade para escutar. Há que favorecer também o acesso dos fiéis ao sacramento da Reconciliação, consentindo-lhes participar dignamente na celebração eucarística, de tal modo que esta possa ser o centro e o cume de toda a acção pastoral dos santuários.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesvatican.va vatican.va
Devemos recordar incessantemente que todas as injustiças que os nossos contemporâneos podem vir a conhecer, que as situações de pobreza e a educação insuficiente dos jovens constituem a fonte de uma boa parte dos focos de violência no mundo inteiro.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.