incessantemente oor Frans
incessantemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sans cesse
A miséria é um flagelo contra o qual a humanidade deve lutar incessantemente.
La misère est un fléau contre lequel l'humanité doit lutter sans cesse.
incessamment
Contas-me isto para eu simpatizar com ele? Como tu fazes incessantemente.
Est-ce que tu me dis cela pour que je puisse compatir avec lui comme tu le fais incessamment?
constamment
Claro que sim; pois as ondas da Babilônia quebram incessantemente em nossas praias.
Bien sûr, car les vagues de la culture babylonienne se jettent constamment sur nos côtes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continuellement · immuablement · éternellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ‘orar incessantemente’, mostraremos que temos verdadeira fé. — 1 Tessalonicenses 5:17.
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
O calor incessante drenava a sua força e tornava árdua até mesmo a menor tarefa.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Quer isso pusesse sua vida em perigo, quer não, esse homem que tinha o costume de orar implorava incessantemente a Jeová.
Paramètres de champjw2019 jw2019
Deves ser como um promontório rochoso, contra o qual as ondas inquietas batem incessantemente.
Je lui fais prendre l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Que a virtude adorne teus pensamentos incessantemente; então tua confiança se fortalecerá na presença de Deus.”
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLDS LDS
A vossa presença significativa no coração da cristandade, aonde multidões de fiéis chegam incessantemente para encontrar o Sucessor de Pedro e para visitar os túmulos dos Apóstolos, suscite cada vez mais em cada um de vós o propósito de intensificar a dimensão espiritual da vida, como também o compromisso a aprofundar a vossa fé cristã, testemunhando-a alacremente com comportamentos coerentes.
Environ # ans, Joss!vatican.va vatican.va
Impõe-se rezar incessantemente para alcançar tal dom.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.vatican.va vatican.va
Durante a minha primeira permanência em Wadowice, pedi-vos que me circundásseis de incessante oração diante da imagem desta Mãe.
Voici mon bon ami, Baccalavatican.va vatican.va
Que os cientistas e tecnólogos ateus do sistema de coisas deste velho mundo continuem a sua pesquisa incessante de novas fontes de combustível e energia material.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
Assunto: Aumento incessante dos preços do gás natural na Bélgica
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Fréron a seguia de forma incessante, não é?
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Daqui nascem as suas incessantes exortações à vigilância e ao compromisso nas boas obras.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisevatican.va vatican.va
Sim, é algo que parece fazer parte da própria essência do sofrimento redentor de Cristo: o facto de ele solicitar a ser incessantemente completado.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?vatican.va vatican.va
Rezo incessantemente a fim de que o progresso material do País caminhe a par e passo com o desenvolvimento espiritual.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?vatican.va vatican.va
Posto isto, e tendo em conta a incessante recorrência deste fenómeno em toda a União, congratulo-me com a proposta de resolução apresentada, que visa fazer face a tais actividades.
Je ne connais même pas votre nomEuroparl8 Europarl8
Continuemos incessantemente a caminhar para Ele, com saudades d’Ele, num acolhimento sempre novo feito de conhecimento e amor!
Elle s' appelle Wendy Legassicvatican.va vatican.va
... incessantes ataques de nossas forças de terra e ar, estão em retirada.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O horrível bang bang bang era incessante e agora ele também podia ouvir gritos, distorcidos e ininteligíveis.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLiterature Literature
Assim, a história constitui um caminho que o Povo de Deus há-de percorrer inteiramente, de tal modo que a verdade revelada possa exprimir em plenitude os seus conteúdos, graças à acção incessante do Espírito Santo (cf.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.vatican.va vatican.va
Entretanto, continuamos a trabalhar incessantemente em todos os níveis: humanitário, político e de segurança.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Isso demonstra que a Europa tem um papel a desempenhar na gestão do fenómeno global e incessante das migrações; a acção nacional dos Estados-Membros já não é suficiente.
Principales conclusions de l'évaluationEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, a Quaresma recorda-nos que a existência cristã é um combate incessante, no qual devem ser utilizadas as "armas" da oração, do jejum e da penitência.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyvatican.va vatican.va
Ao mesmo tempo, nunca se insistirá demasiado no facto de que os santuários hão-de ser faróis de caridade, incessantemente dedicados aos mais desfavorecidos mediante obras concretas de solidariedade e misericórdia e uma constante disponibilidade para escutar. Há que favorecer também o acesso dos fiéis ao sacramento da Reconciliação, consentindo-lhes participar dignamente na celebração eucarística, de tal modo que esta possa ser o centro e o cume de toda a acção pastoral dos santuários.
Le respect est souvent contagieuxvatican.va vatican.va
Devemos recordar incessantemente que todas as injustiças que os nossos contemporâneos podem vir a conhecer, que as situações de pobreza e a educação insuficiente dos jovens constituem a fonte de uma boa parte dos focos de violência no mundo inteiro.
Tu sais, dans certains états, tute ferais arrêter pour çavatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.