indutor oor Frans

indutor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

inducteur

naamwoord manlike

Composant électronique

Enquanto isso, lhe darei um indutor do sono para pôr em sua cama.
Pour l'instant, le mieux, c'est un inducteur de sommeil.

bobine

naamwoord vroulike

— um filtro de ruído integrado constituído por condensadores e indutores,
— d'un filtre antibruit intégré composé de condensateurs et de bobines «selfs»,

inductance

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

indutores (pequena escala)
inducteur de petite taille

indutor de quebra de dormência
substance levant la dormance

voorbeelde

3.11 Indutância/indutores
3.11 Inductance/inducteur

Não foi estudada a associação com estes dois indutores
L association avec deux inducteurs n a pas été étudiée

Segurança dos transformadores, indutores, fontes de alimentação e suas combinações — Parte 2-20: Requisitos particulares e ensaios para pequenos indutores
Sécurité des transformateurs, bobines d’inductance, blocs d’alimentation et combinaisons de ces éléments — Partie 2-20: Règles particulières et essais pour les petites bobines d’inductance

Basiliximab foi ensaiado em quatro estudos aleatorizados, de dupla ocultação e controlados por placebo, em receptores de transplante renal, como um agente indutor em associação com os seguintes regimes imunossupressores: ciclosporina para microemulsão e corticosteróides em dois estudos (# e # doentes); ciclosporina para microemulsão, azatioprina e corticosteróides num estudo (# doentes); e ciclosporina para microemulsão, micofenolato de mofetil e corticosteróides noutro estudo (# doentes
Le basiliximab a été étudié dans # études randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo chez des patients transplantés rénaux, comme traitement d induction en association avec les traitements immunosuppresseurs suivants: ciclosporine sous forme de microémulsion et corticoïdes dans deux études (# et # patients), ciclosporine sous forme de microémulsion, azathioprine et corticoïdes dans une étude (# patients) et ciclosporine sous forme de microémulsion, mycophénolate mofetil et corticoïdes dans une autre étude (# patients

A Comissão congratula-se com o interesse crescente em integrar os indutores do desenvolvimento, como a migração e a mobilidade, na Agenda das Nações Unidas para o Desenvolvimento pós-2015[6].
La Commission note avec satisfaction l'intérêt croissant que suscite l'inclusion de vecteurs de développement tels que les migrations et la mobilité dans le programme de développement des Nations unies pour l'après-2015[6].

Um rótulo sobrecarregado, longe de constituir um factor de segurança alimentar, seria indutor de custos adicionais para os nossas PME e representaria uma verdadeira distorção da concorrência, dado não existir obrigação equivalente para os produtos oriundos de países terceiros.
Une étiquette surchargée ne constituerait plus un élément de sécurité alimentaire, mais à la fois un facteur de surcoût pour nos PME et une véritable distorsion de concurrence, en l'absence de contrainte équivalente pour les produits des pays tiers.

O efeito indutor do hipericão pode persistir até # semanas após a paragem do tratamento (ver secção
L effet inducteur du millepertuis peut persister au moins # semaines après l arrêt du traitement (voir rubrique

Resistências eléctricas, indutâncias eléctricas, indutores eléctricos, condensadores eléctricos, aparelhos eléctricos estáticos em geral
Résistance électriques, inductances électriques, inducteurs électriques, condensateurs électriques, appareils électriques statiques en général

Elementos magnéticos laminares, nomeadamente bobinas de detecção, núcleos e indutores eléctricos enrolados e não enrolados
Éléments magnétiques laminaires, à savoir, bobines de détection, noyaux et inducteurs électriques enroulés et non enroulés

Dispositivo Híbrido Reabsorvível para Regeneração Tecidual Guiada descreve uma membrana sintética, implantável, absorvível projetada para uso como barreira biológica em procedimentos de Regeneração Tecidual Guiada (RTG) no tratamento de defeitos periodontais e ósseos, que forma uma barreira biológica composta por copolímeros de ácido polilático e poliglicólico que atua como uma matriz, e uma segunda fase, que atua como carga e/ou indutores biológicos; e os copolímeros que formam a matriz são completamente diluídos em solvente orgânico seguido pela adição dos compostos adicionais da segunda fase (carga), conforme a necessidade, em concentrações diversas conforme aplicação, pode variar de 0,0001% até 99,9999%..
L'invention concerne un dispositif hybride réabsorbable pour la régénération tissulaire guidée, comprenant une membrane synthétique, implantable, absorbable, à utiliser comme barrière biologique dans des opérations de régénération tissulaire guidée (RTG) pour le traitement de défauts périodontaux et osseux, formant une barrière biologique constituée par des copolymères d'acide polylactique et polyglycolique agissant comme une matrice, une seconde phase agissant comme charge et/ou inducteurs biologiques, les copolymères qui forment la matrice étant complètement dilués dans un solvant organique avant l'addition des composés additionnels de la seconde phase (charge), selon les besoins, en concentrations diverses, selon l'application, pouvant varier entre 0,0001% et 99,9999%.

(6)Capítulo B.68 do presente anexo, «Método de ensaio de exposição in vitro de curta duração para identificação i) de produtos químicos indutores de lesões oculares graves e ii) de produtos químicos que não necessitam de ser classificados em termos de irritação ocular nem de lesões oculares graves».
(6)Chapitre B.68 de la présente annexe, Méthode d’essai d’exposition de courte durée in vitro pour l’identification des produits chimiques i) provoquant des lésions oculaires graves ou ii) ne relevant d’aucune classification pour irritation oculaire ou lésion oculaire .

Correcção de situações indutoras de risco: renaturalização de leitos de rios; recuperação e protecção de bacias hidrográficas, de zonas húmidas e ecossistemas conexos; monitorização da erosão e sedimentação nas vias fluviais; aumento de capacidade de vazão de pontes e passagens hidráulicas; limpeza e reordenamento de florestas; reflorestação; intervenções de protecção e defesa da orla costeira;
la correction de situations favorisant les risques: renaturalisation de cours d’eau, réhabilitation et protection de bassins hydrographiques, de zones humides et d’écosystèmes connexes, contrôle de l'érosion et de la sédimentation dans les cours d'eau, augmentation de la capacité d’écoulement des ponts et des canalisations d’eau, nettoyage et réaménagement des forêts, reboisement et mesures de protection et de défense du littoral;

A exposição sistémica em níveis não indutores de efeito adverso nestes órgãos no rato (estudo de # semanas) e no macaco (estudo de # semanas) foi, respectivamente, #, # e # vezes superior à detectada no ser humano após administração da dose terapêutica de # mg
Les niveaux d' exposition systémique sans effet toxique sur ces organes cibles chez le rat (étude de # semaines) et le singe (étude de # semaines) ont été respectivement # fois et # fois ceux observés chez l' homme après administration d' une dose thérapeutique de # mg

a) Aparelhos eléctricos em sistema fechado, transformadores, resistências e indutores;
a) appareils électriques en système clos; transformateurs, résistances et inductances;

Condensadores e indutores para sinais eléctricos
Condensateurs et bobines d'induction pour signaux électriques

É, de facto, irrefutável que as cidades e as áreas metropolitanas são importantes indutores do desenvolvimento policêntrico e sustentável da Europa.
Les villes et les zones urbaines jouent en effet un rôle essentiel dans le développement économique et social polycentrique et équilibré de l'Europe.

Condensadores, indutores e resistências para aparelhos eléctricos de supressão de ruídos
Condensateurs, inducteurs et résistances pour appareils de suppression de bruits électriques

· A migração e a mobilidade devem ser reconhecidas como «indutores de desenvolvimento».
· Les migrations et la mobilité doivent être reconnues comme facteurs de développement.

Segurança de transformadores, indutores, fontes de alimentação e suas combinações — Parte 2-5: Requisitos particulares e ensaios para transformadores para máquinas de barbear, fontes de alimentação incorporando um transformador para máquinas de barbear e fontes de alimentação para máquinas de barbear.
Sécurité des transformateurs, bobines d’inductance, blocs d’alimentation et des combinaisons de ces éléments — Partie 2-5: Règles particulières et essais pour les transformateurs pour rasoirs, blocs d’alimentation incorporant un transformateur pour rasoirs et blocs d’alimentation pour rasoirs

Resistores indutores
Résistances à induction

Congratulo-me com a directiva, mas o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde gostaria de ter ido mais além, nomeadamente introduzindo uma total interdição das substâncias indutoras de alergias, substâncias cancerígenas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução.
Je salue la directive, mais le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique aurait aimé qu'elle aille plus loin, à savoir en introduisant une interdiction complète des substances allergisantes, cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.

Dispositivos indutores de arrasto, redutores de sustentação, freios aerodinâmicos
Dispositif d'augmentation de traînée, destructeurs de portance, aérofreins;

Nesta conformidade, para obter e assegurar um nível razoável de refletividade e previsibilidade dos custos nessa rede, as tarifas de transporte deveriam basear-se numa metodologia de preço de referência que utilize indutores de custo específicos.
Par conséquent, afin d'atteindre et d'assurer un niveau raisonnable de prévisibilité et de réflectivité des coûts dans ce système, les tarifs de transport doivent être fondés sur une méthode de calcul du prix de référence utilisant des facteurs de coût spécifiques.

Estudos in vitro de indução de enzimas CYP: as actividades do CYP#A# e CYP#A# não foram alteradas após tratamento de culturas de hepatócitos humanos com sorafenib o que indica que é improvável que o sorafenib seja um indutor do CYP#A# e CYP#A
Etudes in vitro de l induction enzymatique du CYP: les activités du CYP#A# et du CYP#A# n ont pas été modifiées après traitement de cultures d hépatocytes humains par le sorafénib, indiquant qu il est improbable que le sorafénib soit un inducteur enzymatique du CYP#A# et du CYP#A