inovação induzida oor Frans

inovação induzida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

innovation induite

innovation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nossos resultados sublinham a necessidade de integrar os argumentos sobre paraíso de poluição e inovação induzida em uma análise conjunta.
Nos résultats soulignent la nécessité d’intégrer les arguments du paradis pour pollueurs et de l’innovation induite dans une analyse conjointe.

A inovação induzida pela banda larga nas empresas cria emprego e tem potencial para gerar 2 milhões de postos de trabalho adicionais até 2020[33].
L’innovation induite par l’introduction du haut débit dans les entreprises est créatrice d’emplois: elle pourrait potentiellement donner naissance à 2 millions de nouveaux emplois d’ici à 2020[33].

O PCI também apoiará as PME que lancem projectos-piloto de tecnologias e serviços altamente inovadores e a criação de plataformas abertas para inovações induzidas pelos utilizadores .
Le PIC soutiendra également les PME pilotant des technologies et des services hautement innovants et la mise en place de plateformes ouvertes d'innovation axée sur l'utilisateur .

Este estudo baseia-se nos argumentos do paraíso da poluição e da inovação induzida como explicações para o comportamento da firma no que diz respeito à gestão ambiental internacional e argumenta que ambos precisam ser integrados.
Cette étude s’appuie sur les arguments du paradis pour pollueurs et de l’innovation induite comme des explications du comportement des firmes en ce qui concerne la gestion de l’environnement à l’international et elle fait valoir que ces deux types d’arguments doivent être intégrés.

A inovação induzida pelos utilizadores está a ser utilizada em cada vez mais regiões e municípios na Europa e revelou ser um motor fulcral do investimento de I&D e da entrada no mercado de novas inovações
À cet égard, le concept d'innovation axée sur l'utilisateur peut être un outil essentiel d'amélioration, qui est utilisé dans un nombre croissant de régions et de villes en Europe et s’est avéré être un moteur central de l'investissement en R&D et de l'entrée sur le marché de nouvelles innovations

O grupo de trabalho para a saúde em linha recomendou a afetação de fundos da UE à inovação induzida pelos utilizadores, o apoio à prototipagem rápida e o estabelecimento de limiares baixos para o acesso ao financiamento.
La task force sur la santé en ligne a recommandé de réserver des fonds de l'UE à l'innovation axée sur l'utilisateur, de soutenir le prototypage rapide et d'abaisser les seuils pour accéder au financement.

- Alguns estudos mostram que, para os casos analisados, os custos da legislação ambiental da UE são frequentemente sobrestimados em comparação com os custos efectivamente incorridos, muito provavelmente devido à subestimação da inovação induzida pela política e de outros factores[34].
- Certaines études montrent que, pour les cas analysés, les coûts de la législation environnementale de l'UE sont souvent surestimés par rapport aux coûts réellement supportés, ce qui est très probablement dû à une sous-estimation des innovations découlant de la politique et à d'autres facteurs[34].

Neste contexto, o conceito de inovação induzida pelos utilizadores pode ser uma ferramenta de aperfeiçoamento importante e está a ser utilizada em cada vez mais regiões e municípios na Europa, tendo-se revelado um motor fulcral do investimento em I&D e da entrada no mercado de novas inovações.
À cet égard, le concept d'«innovation axée sur l'utilisateur» peut être un outil essentiel d'amélioration, qui est utilisé dans un nombre croissant de régions et de villes en Europe et s'est avéré être un moteur central de l'investissement en R&D et de l'entrée sur le marché de nouvelles innovations.

Neste contexto, o conceito de inovação induzida pelos utilizadores pode ser uma ferramenta de aperfeiçoamento importante e está a ser utilizada em cada vez mais regiões e municípios na Europa, tendo-se revelado um motor fulcral do investimento em I&D e da entrada no mercado de novas inovações
À cet égard, le concept d'innovation axée sur l'utilisateur peut être un outil essentiel d'amélioration, qui est utilisé dans un nombre croissant de régions et de villes en Europe et s'est avéré être un moteur central de l'investissement en R&D et de l'entrée sur le marché de nouvelles innovations

A inovação induzida pelos utilizadores está a ser utilizada em cada vez mais regiões e municípios na Europa e revelou ser um motor fulcral do investimento de I&D e da entrada no mercado de novas inovações. Por conseguinte, apela a que a comunicação reconheça de forma mais proeminente este conceito;
À cet égard, le concept d'«innovation axée sur l'utilisateur» peut être un outil essentiel d'amélioration, qui est utilisé dans un nombre croissant de régions et de villes en Europe et s’est avéré être un moteur central de l'investissement en R&D et de l'entrée sur le marché de nouvelles innovations. Aussi préconise-t-il qu'une place plus importante lui soit réservée dans la communication de la Commission européenne;

Propõe a centragem das atenções nos domínios mais promissores — nomeadamente as redes eléctricas, os edifícios inteligentes, a iluminação inteligente e as próprias TIC — a intensificação das acções de sensibilização e do intercâmbio das melhores práticas, o reforço da IDT, a promoção da adopção de tecnologias eficientes e o fomento da inovação induzida pela procura.
Elle propose de mettre l’accent sur les secteurs les plus prometteurs, à savoir le réseau électrique, les bâtiments intelligents, l'éclairage intelligent et les TIC elles-mêmes et d’encourager la sensibilisation et l'échange de bonnes pratiques, de renforcer la RTD, de favoriser l'adoption des solutions et de soutenir l'innovation stimulée par la demande.

O instrumento satisfará as necessidades de todas as PME que ofereçam soluções inovadoras para desafios específicos, independentemente de estas serem inovações de alta tecnologia e induzidas pela investigação ou inovações sociais e induzidas por serviços, com as seguintes características:
L'instrument répondra aux besoins de toutes les PME qui ont des solutions innovantes à apporter à des défis particuliers, qu'elles s'appuient sur les technologies de pointe ou sur la recherche ou qu'il s'agisse d'innovations sociales ou dans le domaine des services, grâce aux mesures suivantes:

Serão adotados procedimentos administrativos simples a fim de manter a incidência na excelência no domínio da inovação tecnológica induzida pela ciência, incentivar o espírito de iniciativa e combinar flexibilidade e responsabilidade.
Des procédures administratives simples seront adoptées pour maintenir le cap sur l'excellence dans l'innovation technologique à direction scientifique, encourager l'initiative et allier souplesse et comptes rendus.

Serão adoptados procedimentos administrativos simples a fim de manter a incidência na excelência no domínio da inovação tecnológica induzida pela ciência, incentivar o espírito de iniciativa e combinar flexibilidade e responsabilidade.
Des procédures administratives simples seront adoptées pour maintenir le cap sur l'excellence dans l'innovation technologique à direction scientifique, encourager l'initiative et allier souplesse et comptes rendus.

Serão adotados procedimentos administrativos simples, a fim de manter a tónica na excelência no domínio da inovação tecnológica induzida pela ciência, incentivar o espírito de iniciativa e combinar flexibilidade e responsabilidade.
Des procédures administratives simples seront adoptées pour maintenir le cap sur l'excellence dans l'innovation technologique à direction scientifique, encourager l'initiative et allier vitesse de décision et souplesse à la responsabilité.

Como faz notar a Comissão na sua comunicação «Ato para o Mercado Único II»[6], um aumento de 10% na penetração da banda larga pode resultar num aumento anual do PIB de 1% a 1,5% e em ganhos de produtividade laboral da ordem dos 1,5%[7], e a inovação induzida pela banda larga nas empresas cria emprego e pode vir a gerar 2 milhões de postos de trabalho suplementares até 2020[8].
Comme l'a rappelé la communication intitulée «Acte pour le marché unique II»[6], une augmentation de 10 % du taux de pénétration du haut débit peut se traduire par une croissance du PIB de l’ordre de 1 % à 1,5 % par an ainsi que par des gains de productivité du travail de 1,5 %[7]. Quant à l’innovation induite par l’introduction du haut débit dans les entreprises, elle a le potentiel de créer 2 millions d'emplois d’ici à 2020[8].

Serão adotados procedimentos administrativos simples, a fim de manter a incidência na excelência no domínio da inovação tecnológica induzida pela ciência, incentivar o espírito de iniciativa e combinar celeridade no processo de decisão, flexibilidade e responsabilidade.
Des procédures administratives simples seront adoptées pour maintenir le cap sur l'excellence dans l'innovation technologique à direction scientifique, encourager l'initiative et allier la vitesse de décision et la souplesse à la responsabilité.

O estabelecimento de blocos de espaço aéreo funcionais e o SESAR passam a estar relacionados entre si, dado que blocos de maiores dimensões proporcionam uma maior massa crítica para acelerar o ritmo da implementação efectiva das inovações tecnológicas induzidas pelo programa industrial.
La création de blocs d’espace aérien fonctionnels et celle de SESAR sont devenues interdépendantes, des blocs plus grands garantissant une masse critique plus grande pour accélérer le rythme de la mise en œuvre effective des innovations techniques découlant du programme industriel.

Ao dar resposta a choques súbitos nas cadeias de produção, o Fundo poderá também analisar os efeitos das transformações induzidas pelas inovações.
En répondant aux chocs soudains causés aux chaînes de production, le Fonds pourrait également permettre de faire face aux effets des changements portés par l’innovation.

Reconhece que numa economia de mercado a inovação é induzida pela exigência e convida por conseguinte a Comissão a estabelecer critérios e normas claros para os desempenhos de produtos e processos em termos de segurança, saúde, eficiência da utilização de energia e de recursos, e gestão dos resíduos;
reconnaît que, dans un économie de marché, c'est le besoin qui est à l'origine de l'innovation, et invite dès lors la Commission à établir des critères et des normes précis en ce qui concerne les performances des produits et des processus de production en termes de sécurité, santé, utilisation efficiente de l'énergie et des ressources et gestion des déchets;