inquérito económico oor Frans

inquérito económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

enquête économique

Existe um interesse cada vez maior em utilizar os inquéritos económicos para prever mudanças no ciclo económico.
On constate un intérêt croissant pour les enquêtes économiques en tant qu'outil de prévision des points de retournement du cycle économique.

voorbeelde

Existe um interesse cada vez maior em utilizar os inquéritos económicos para prever mudanças no ciclo económico.
On constate un intérêt croissant pour les enquêtes économiques en tant qu'outil de prévision des points de retournement du cycle économique.

A OCDE organiza regularmente inquéritos económicos na área do euro.
L’OCDE réalise régulièrement des études économiques de la zone euro.

Está também incluído no programa um inquérito a nível mundial trimestral, dirigido a peritos económicos, ou seja, o Inquérito Económico Internacional.
Une enquête mondiale adressée tous les trois mois aux experts économiques, l'enquête internationale de conjoncture (ESI), est également incluse dans le programme.

Os inquéritos às empresas e aos consumidores são inquéritos económicos de carácter qualitativo, tendo em vista uma análise económica a curto prazo.
Les enquêtes réalisées auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.

Os inquéritos periódicos do programa comum harmonizado realizados junto das empresas e dos consumidores na União Europeia, constituem inquéritos económicos qualitativos, destinados às análises da conjuntura económica
Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle

Os inquéritos periódicos do programa comum harmonizado realizados junto das empresas e dos consumidores na União Europeia, constituem inquéritos económicos qualitativos, destinados às análises da conjuntura económica.
Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d'entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l'analyse conjoncturelle.

Os inquéritos periódicos do programa comum harmonizado realizados junto das empresas e dos consumidores na União Europeia, constituem inquéritos económicos qualitativos, destinados às análises da conjuntura económica.
Les enquêtes organisées régulièrement auprès des chefs d’entreprise et des consommateurs dans le cadre du programme commun harmonisé sont des enquêtes économiques qualitatives, conçues pour les besoins de l’analyse conjoncturelle.

Um inquérito trimestral, dirigido a peritos económicos de todo o mundo, ou seja, o World Economic Survey , (inquérito económico mundial), está também incluído no programa e proporciona uma panorâmica da evolução económica à escala mundial.
Une enquête adressée tous les trois mois aux experts en matière économique du monde entier, appelée World Economic Survey, est également incluse dans le programme et fournit des informations sur l’évolution de l’économie à l’échelle mondiale.

Um inquérito trimestral, dirigido a peritos económicos de todo o mundo, ou seja, o World Economic Survey, (inquérito económico mundial), está também incluído no programa e proporciona uma panorâmica da evolução económica à escala mundial.
Une enquête adressée tous les trois mois aux experts en matière économique du monde entier, appelée World Economic Survey, est également incluse dans le programme et fournit des informations sur l'évolution de l'économie à l'échelle mondiale.

Um inquérito trimestral, dirigido a peritos económicos de todo o mundo, ou seja, o World Economic Survey, (inquérito económico mundial), está também incluído no programa e proporciona uma panorâmica da evolução económica à escala mundial
Une enquête adressée tous les trois mois aux experts en matière économique du monde entier, appelée World Economic Survey, est également incluse dans le programme et fournit des informations sur l'évolution de l'économie à l'échelle mondiale

Os inquéritos económicos e industriais mais recentes relativos a 2006 indicam que a esperada recuperação nos sectores da economia e de consumo do aço se deverão traduzir por outras melhorias nas condições do mercado do aço na UE.
Selon les dernières études économiques et industrielles pour 2006, le redressement escompté de l’économie et des secteurs consommateurs d’acier devrait se traduire par une nouvelle amélioration des conditions du marché européen de l’acier.

Com base nos dados do inquérito económico do Paquistão 201415, estimase que os ataques terroristas perpetrados tenham resultado em perdas para a economia de uma média anual de 13 mil milhões de USD, entre os exercícios de 201011 e 201314.
Sur la base des chiffres de l’étude économique sur le Pakistan pour 2014-2015, les attentats terroristes auraient entraîné des pertes pour l’économie d’un montant moyen annuel de 13 milliards d’USD entre les exercices budgétaires 2010-2011 et 2013-2014.

Em Tessalónica (Macedónia Central) – o segundo mais importante centro político, comercial e económico da Grécia – segundo a edição de 2010 do barómetro EVETH (inquérito económico realizado pela Câmara de Comércio de Tessalónica), 81,4 % das empresas que participaram no inquérito declararam estar pouco ou nada optimistas sobre o seu futuro.
Il ressort de l’édition 2010 du baromètre EVETH, une enquête économique menée par la chambre de commerce de Thessalonique, qu’à Thessalonique (Macédoine centrale), deuxième centre économique, industriel, commercial et politique de la Grèce, 81,4 % des entreprises participant à cette enquête ont déclaré n’être que légèrement, voire pas du tout, optimistes pour leur avenir.

A Comissão terá em conta, na tramitação do inquérito, o sistema económico dos países referidos no anexo II.
Dans la conduite de l'enquête, la Commission tient compte du système économique particulier des pays visés à l'annexe II.

Artigo 17o - Inquéritos por sectores económicos
Article 17 - Enquêtes par secteurs économiques

Inquéritos por setor económico e por instrumento de auxílio
Enquêtes par secteur économique et par instrument d'aide

Inquéritos por sectores económicos
Enquêtes par secteurs économiques

2.2.2 Inquéritos por setor económico e por instrumento de auxílio
2.2.2 Enquêtes par secteur économique et par instrument d'aide

Deste modo, durante o período de inquérito, as dificuldades económicas materializaram-se sobretudo em termos de volume.
Les difficultés économiques se sont donc principalement traduites sur le plan des volumes au cours de la période d'enquête.

Foram igualmente identificados inquéritos sem impacto económico que parecem basear-se em alegações vagas.
Des enquêtes sans impact économique et qui semblent fondées sur de vagues allégations ont également été identifiées.

O artigo 17.o do regulamento prevê, em concreto, inquéritos por setores económicos e por tipos de acordos.
L’article 17 de ce règlement prévoit en particulier des enquêtes par secteur économique et par type d’accords.

- proceder a "inquéritos por sector económico" (artigo 17.o);
- procéder à des "enquêtes par secteurs économiques" (article 17);

Inquéritos por sectores económicos e por tipos de acordos
Enquêtes par secteur économique et par type d