inquerir oor Frans

inquerir

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

demander

werkwoord

exprimer un désir fort

poser une question

voorbeelde

A Comissão pode indicar se algum dos investigadores do OLAF que participaram no inquériro sobre o Blue Dragon fazia parte dos 12 antigos funcionários da UCLAF que foram transferidos do OLAF para a Comissão em 2001?
La Commission peut-elle confirmer si l'un ou l'autre des enquêteurs de l'OLAF, impliqués à l'origine dans l'enquête "Blue Dragon", faisait partie des douze ex-membres du personnel de l'UCLAF qui sont passés de l'OLAF à la Commission en 2001?

E a defesa alega que foi mandado para inquerir o suspeito do assassinato de Alice, para contornar o direito constitucional de Slider ficar calado.
Et la défense prétend qu'on t'a envoyé interroger le suspect du meurtre d'Alice afin de contourner le droit constitutionnel de Slider à garder le silence.

A Comissão pode indicar se algum dos investigadores do OLAF que participaram no inquériro sobre o Blue Dragon fazia parte dos # antigos funcionários da UCLAF que foram transferidos do OLAF para a Comissão em #?
La Commission peut-elle confirmer si l'un ou l'autre des enquêteurs de l'OLAF, impliqués à l'origine dans l'enquête Blue Dragon, faisait partie des douze ex-membres du personnel de l'UCLAF qui sont passés de l'OLAF à la Commission en #?

E, melhor ainda, inquerir-se modesta e atentamente acerca da vida da imensa maioria de seus concidadãos.
Et encore mieux d’enquêter modestement et attentivement sur ce qu’est la vie de l’énorme majorité de leurs concitoyens.

A Comissão pode indicar se algum dos investigadores do OLAF que participaram no inquériro sobre o Blue Dragon fazia parte dos 12 antigos funcionários da UCLAF que foram transferidos do OLAF para a Comissão em 2001?
La Commission peut-elle confirmer si l'un ou l'autre des enquêteurs de l'OLAF, impliqués à l'origine dans l'enquête «Blue Dragon», faisait partie des douze ex-membres du personnel de l'UCLAF qui sont passés de l'OLAF à la Commission en 2001?

A Comissão pode indicar se algum dos investigadores do OLAF que participaram no inquériro sobre o Eurostat fazia parte dos # antigos funcionários da UCLAF que foram transferidos do OLAF para a Comissão em #?
La Commission peut-elle confirmer si l'un ou l'autre des enquêteurs de l'OLAF, impliqués à l'origine dans l'enquête Eurostat, faisait partie des douze ex-membres du personnel de l'UCLAF qui sont passés de l'OLAF à la Commission en #?

A Comissão pode indicar se algum dos investigadores do OLAF que participaram no inquériro sobre o Eurostat fazia parte dos 12 antigos funcionários da UCLAF que foram transferidos do OLAF para a Comissão em 2001?
La Commission peut-elle confirmer si l'un ou l'autre des enquêteurs de l'OLAF, impliqués à l'origine dans l'enquête "Eurostat", faisait partie des douze ex-membres du personnel de l'UCLAF qui sont passés de l'OLAF à la Commission en 2001?