instrumentária oor Frans
instrumentária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nécessaire
outillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O primeiro princípio da elaboração das políticas é a flexibilidade. Para o efeito, a Comissão Europeia está a preparar um instrumentário europeu, que os Estados-Membros poderão utilizar em função das suas necessidades e prioridades.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
4.4. A instrumentária a manter deverá assegurar a transparência necessária para que as empresas possam, com conhecimento de causa, tomar as decisões comerciais a curto prazo e as decisões de investimento estratégicas a longo prazo.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Quanto aos PECO, deveriam começar, desde já, a adoptar progressivamente a instrumentária estatística da União Europeia para o carvão e para o aço.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
Queria pedir ao senhor comissário que estudasse as possibilidades de se criar um instrumentário jurídico destinado a garantir a liberdade de circulação nas principais artérias europeias.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEuroparl8 Europarl8
(1) Resolução do Comité das Regiões sobre «Um melhor instrumentário para a execução da Estratégia UE 2020: As orientações integradas para as políticas económicas e de emprego dos Estados-Membros e da União», CdR 175/2010 fin.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
A implementação do Instrumentário está — e estará — a ser acompanhada pelas instâncias do Conselho, embora sem exigência formalizada quanto à apresentação de relatórios.
On ne peut pas y échappernot-set not-set
Tendo em conta o pacote de instrumentos do Conselho para promover e proteger a fruição de todos os direitos humanos por parte das pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transexuais (Instrumentário LGBT),
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Que filosofia levou a dissociar o instrumentário financeiro (LIFE) dos outros instrumentos, no âmbito da aplicação das directivas Natura 2000?
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
No entanto, quando tanto a UE como a NATO se encontrem presentes no terreno, esta última deverá continuar a contar com as maiores capacidades militares ao seu dispor, enquanto a UE exploraria o seu instrumentário mais amplo e articularia as suas ferramentas, medidas e intervenções de soft power com missões e operações militares específicas.
J' appelle la police?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A troca de opiniões, as considerações e discussões que acompanharam o processo moroso com vista à adopção deste programa foram extremamente produtivas, tendo conduzido a melhorias concretas do instrumentário de vigilância da saúde na Comunidade.
Tout va bien?Europarl8 Europarl8
Os prognósticos, assentes em métodos formalizados, pertencem, em muitas áreas da economia e da política, ao instrumentário diário.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
Que filosofia levou a dissociar o instrumentário financeiro (LIFE) dos outros instrumentos, no âmbito da aplicação das directivas Natura 2000?
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006not-set not-set
Nos Estados Unidos, a "Competitive Intelligence“ faz actualmente parte do instrumentário básico de gestão
Zoe a laissé des livres à l' écolenot-set not-set
Resolução do Comité das Regiões sobre «Um Melhor Instrumentário para a Execução da Estratégia UE 2020: As orientações integradas para as políticas económicas e de emprego dos Estados-Membros e da União»
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
O Grupo dos Direitos do Homem do Conselho (COHOM) adoptou em Junho de 2010 um Instrumentário sobre os direitos humanos das pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros (LGBT) para utilização no domínio da acção externa da UE.
Notes généralesnot-set not-set
4.4.3. a instrumentária técnica deverá completar-se, no que diz respeito aos aspectos sociais, com dados relativos ao emprego e à estrutura dos efectivos, que cubram de modo apropriado os acidentes de trabalho.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
O instrumentário da cooperação financeira deve, pois, evoluir, permitindo que os fundos da ajuda pública ao desenvolvimento da UE contribuam da forma mais eficiente para o objetivo geral da cooperação para o desenvolvimento.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as medidas constantes do presente regulamento constituem uma primeira abordagem a curto prazo da imprevista e ampla degradação do mercado no sector da carne de bovino, e que é necessário prever propostas de reestruturação tendentes a obter um instrumentário político mais coerente e sistemático a longo prazo para o sector da carne de bovino no seu conjunto,
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
Esta instrumentária também deverá fornecer, aos parceiros sociais dos referidos sectores e aos governos, as informações indispensáveis à implementação das suas políticas sociais.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
Nos Estados Unidos, a "Competitive Intelligence“ faz actualmente parte do instrumentário básico de gestão(205).
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLnot-set not-set
Resolução do Comité das Regiões sobre Um Melhor Instrumentário para a Execução da Estratégia UE #: As orientações integradas para as políticas económicas e de emprego dos Estados-Membros e da União
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisoj4 oj4
Insta a Comissão Europeia, o SEAE e os Estados-Membros a fazerem pleno uso do Instrumentário LGBT para incentivar os países terceiros a descriminalizarem a homossexualidade, ajudar a reduzir a violência e a discriminação e proteger os defensores dos direitos humanos das pessoas LGBT;
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Reafirma o papel crucial desempenhado pelos procedimentos especiais da ONU na credibilidade e eficácia do trabalho do CDHNU e a sua posição central no instrumentário da ONU em matéria de direitos humanos; reitera o seu firme apoio aos Procedimentos Especiais e salienta a importância fundamental da independência destes mandatos;
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento de um instrumentário europeu flexível
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
(15) Resolução do Comité das Regiões «Um melhor instrumentário para a execução da Estratégia UE 2020: As orientações integradas para as políticas económicas e de emprego dos Estados-Membros e da União» - CdR 175/2010 fin.
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.