instrumento oor Frans
instrumento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
instrument
fr
Objet construit ou modifié pour produire de la musique.
O violino, o piano e a harpa são instrumentos de música.
Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.
outil
Em minha opinião, a presente directiva constitui um instrumento adequado e eficaz para o efeito.
J'estime que la présente directive constitue pour ce faire un outil approprié et efficace.
ustensile
fr
Objet pour les arts (2)
Estes instrumentos são de uso comum.
Ces ustensiles sont d'usage courant.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
document · produit · acte · équipement · pièce · matériel · machine · installation · dispositif · appareil · mécanisme · valeur · système · implémenter · instrument de musique · attestation · feuille · apparaux · confirmation · certificat · témoignage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os instrumentos financeiros instituídos a nível da União só podem dar a resposta rápida que se pretende se o seu funcionamento respeitar duas condições.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
A proposta abrange a questão de princípio do recurso a este Instrumento e identifica as necessidades a cobrir e o montante.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Deverá ainda ser concedida uma atenção particular à cooperação entre países nas áreas da normalização e comparabilidade de metodologias e instrumentos científicos.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
A falta de certificados e documentos válidos exigidos pelos instrumentos pertinentes.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membrestmClass tmClass
Sempre que tais instrumentos não estejam disponíveis no mercado, as referidas autoridades facultam ainda instrumentos de informação que permitam aos utilizadores finais determinar a disponibilidade de conectividade em diferentes áreas, com um nível de pormenor que seja útil para apoiar as suas escolhas em matéria de operador ou fornecedor de serviços.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Eurlex2019 Eurlex2019
— Procedimentos de manuseamento: estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema, como definido na respectiva documentação nacional.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Tal não põe em causa a abordagem favorável da Comissão no que se refere aos auxílios estatais a favor de veículos mais limpos e mais favoráveis ao ambiente noutros instrumentos comunitários para além do presente regulamento.
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;
Idiot, relâche!EurLex-2 EurLex-2
Na revisão do Quadro Financeiro Plurianual, em 2016, será necessário apoiar reformas estruturais urgentes que tenham um interesse comum para a UE, nomeadamente o reequilíbrio macroeconómico, com alguma forma de mecanismo orçamental, como o Instrumento de Convergência e Competitividade proposto no «Plano pormenorizado para uma UEM efetiva e aprofundada».
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
Verifica-se, pois, a necessidade de dispor, além dos instrumentos acima descritos, de informação suficiente que transcenda o círculo restrito dos especialistas na matéria.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
MSI – instrumento multiespetral com 13 canais multiespetrais entre 400 nm e 2 300 nm, resolução espetral entre 1 nm e 180 nm e resoluções espaciais de 10 m, 20 m e 60 m.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao abrigo desta última disposição da Diretiva, esses instrumentos têm de ser aprovados caso a caso pelas autoridades nacionais.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Refiram-se as instituições financeiras internacionais, por exemplo, com uma acção também claramente mais transparente nos dias de hoje: o próprio Fundo Monetário Internacional procedeu ao reforço das suas capacidades e tem aperfeiçoado os instrumentos por forma a poder analisar, avaliar e supervisionar a estabilidade do sistema financeiro de forma mais eficiente.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEuroparl8 Europarl8
Será importante que o programa InvestEU assuma os elementos bem sucedidos do FEIE e os mantenha, permitindo, ao mesmo tempo, a flexibilidade necessária para diferentes tipos de instrumentos.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialnot-set not-set
Para a grande maioria de PME, a garantia de empréstimos é um dos instrumentos mais eficazes.
DispositifEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos comunitários de âmbito geográfico
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
– ̈ A proposta/iniciativa requer a mobilização do Instrumento de Flexibilidade ou a revisão do quadro financeiro plurianual[67].
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Como sabe, existe um grande dose de incerteza em torno deste instrumento.
J' aimerais savoir dessinerEuroparl8 Europarl8
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Quand t' es en haut, tu les fais tombertmClass tmClass
g) A margem de avaliação aplicada aos instrumentos de dívida transaccionáveis incluídos nas categorias de liquidez I a IV com cupão de taxa variável ( 91 ) é a aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez e na categoria de qualidade de crédito nas quais o instrumento se insere.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
Pode-se determinar a posição líquida entre estas posições e posições simétricas em mercadorias idênticas aos subjacentes ou em instrumentos derivados idênticos.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
sublinha o contributo que a Agenda Urbana da UE — Pacto de Amesterdão — dá para a elaboração das políticas de desenvolvimento territorial e propõe que se continuem a reforçar os instrumentos de implementação (URBACT, Ações Urbanas Inovadoras, Pacto de Autarcas, Cidades e Comunidades Inteligentes); ao mesmo tempo, insta a Comissão a assegurar um maior recurso a instrumentos fundamentais da política de coesão, como os investimentos territoriais integrados e o desenvolvimento local de base comunitária, atualmente muito pouco utilizados;
Ça ressemble à du sangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Densímetros, areómetros, pesa-líquidos e instrumentos flutuantes semelhantes, barómetros, higrómetros e psicrómetros, mesmo combinados entre si ou com termómetros
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, são necessários esforços suplementares para garantir a plena operacionalidade das capacidades da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira para proteger as fronteiras externas da União, completando os instrumentos à disposição da Agência para a realização das operações, em particular os recursos da reserva de reação rápida obrigatória.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.