instrumental oor Frans
instrumental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
instrumental
pt
De 2 (Linguística)
Eu gosto de música instrumental.
J'aime la musique instrumentale.
nécessaire
outillage
cas instrumental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Instrumental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Instrumental
Eu gosto de música instrumental.
J'aime la musique instrumentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como se numa deixa, a trilha sonora da Starbucks mudou, passando para uma música instrumental sombria.
Vous voulez me voir?Literature Literature
O provérbio popular, ancestral, participa ainda de uma visão instrumental do mundo como objeto.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
A normalização europeia foi instrumental enquanto um dos principais motores da criação do mercado interno dos bens.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
c) Se a empresa pertencer a um grupo, o valor total bruto das provisões técnicas do grupo, sem dedução dos montantes recuperáveis de contratos de resseguro e entidades instrumentais, não exceder 25 milhões de euros;
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outros movimentos sociais, como o primeira onda do feminismo, reformas morais e os movimentos de temperança também foram instrumentais no desenvolvimento de Vancouver.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceWikiMatrix WikiMatrix
De qualquer maneira, a nova redação do pacto social da RV Köln, neste processo, apenas levaria à confirmação de que o distrito, precisamente por ser quem adjudicou o contrato ao dito operador, goza do direito de voto na assembleia geral daquele, isto é, pode exercer o controlo a que tem direito sobre a sociedade instrumental.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A melhor estimativa é calculada pelo seu valor bruto, sem dedução dos montantes recuperáveis de contratos de resseguro e entidades instrumentais.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Dirige a seguinte recomendação à Alta Representante/Vice-Presidente, ao Conselho e à Comissão, tendo em mente que se registaram progressos encorajadores no estabelecimento do SEAE, mas que é possível obter mais resultados em termos de sinergia e de coordenação entre instituições, bem como de liderança política e de visibilidade, graças às possibilidades criadas pela combinação dos papéis de Alto Representante, Vice-Presidente da Comissão e Presidente do Conselho dos Negócios Estrangeiros e pelo reforço do caráter instrumental do Serviço:
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
A Parmalat recorreu a todo um instrumental: a empresas de fachada em paraísos fiscais, a benesses da regulamentação especial , aos , a facturas e documentos falsos.
Deva, le jour se lèveEuroparl8 Europarl8
No caso dos tensioactivos não‐iónicos que não apresentam reacção no método BiAS supramencionado, ou se, por motivos de eficiência ou precisão, tal se afigurar mais adequado, podem aplicar‐se, mediante justificação, métodos de análise instrumental específicos para o tensioactivo em estudo.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!not-set not-set
Essas operações extrapatrimoniais podem estar associadas à criação ou utilização de uma ou mais entidades instrumentais (special purpose entities) e com actividades offshore destinadas a servir, nomeadamente, objectivos económicos, jurídicos, fiscais ou contabilísticos.
Mais où sont les stations médicales?EurLex-2 EurLex-2
Mediante pedido fundamentado da empresa de resseguros à autoridade competente do Estado‐Membro de origem, e após acordo desta, os montantes recuperáveis das entidades instrumentais a que se refere o artigo 46.o podem igualmente ser deduzidos a título de retrocessão.
Lebeau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvriernot-set not-set
Embora o órgão de tubos permaneça o instumento da música sacra por excelência, as composições musicais hodiernas integram formações instrumentais cada vez mais diversificadas.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondevatican.va vatican.va
Introduziu também novas práticas na liturgia, e foi instrumental no reconhecimento pela Witenagemot da santidade de Vulfsige de Sherborne por volta de 1012.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatWikiMatrix WikiMatrix
Isto, em meu entender, constitui o objetivo primordial do regulamento, face ao qual todas as suas disposições são instrumentais.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Deixou dezessete sinfonias25 e peças instrumentais de todo gênero.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Além disso, a Ryanair alega que, no âmbito das empresas T2, a Comissão admitiu tratarem-se de entidades instrumentais recentemente constituídas, sem um historial de notações de crédito, que a FMG está fortemente dependente da estratégia empresarial da LH, que a LH opera, com uma base de custos relativamente elevada e uma rendibilidade baixa do volume de negócios, no setor do transporte aéreo cíclico, de capital intensivo e caracterizado por uma concorrência a nível de preços, onde é manifesta a inexistência da garantia normalmente exigida pelos bancos.
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
Não há, portanto, que aplicar a estas funções instrumentais a isenção ora em discussão.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Daqui decorre que o interesse da Agrofert nas «interioridades» do procedimento das concentrações propriamente dito é apenas instrumental relativamente ao núcleo do seu interesse principal, que não é outro senão o do comportamento comercial da PKN Orlen.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEurLex-2 EurLex-2
A entidade instrumental deve comunicar tantos elementos quantos sejam necessários.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Uma suave música instrumental completava a atmosfera.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication del’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Segundo fundamento, relativo ao facto de a ERCROS ter sido a sócia única da EQO durante o período compreendido entre a constituição da sociedade (em 18/02/15) e a transmissão das participações sociais para a SALINAS DEL ODIEL (em 02/06/15), e com um caráter meramente conjuntural ou instrumental de forma a facilitar a transferência da propriedade da EQO para a sua destinatária final, a SALINAS DEL ODIEL.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Admite que o operador interno, enquanto entidade instrumental de todas as autoridades locais agrupadas, preste serviços públicos de transporte de passageiros em cada um dos territórios dessas autoridades;
Il me le fautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
REGULAÇÃO VERTICAL INSTRUMENTAL
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
Os utilizadores dessas instalações dispunham de um instrumental ainda parcialmente lítico.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.