irracionalidade oor Frans
irracionalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
irrationalité
O terceiro é relativo à «irracionalidade» da manutenção do seu nome na referida lista.
Le troisième est tiré de l’« irrationalité » du maintien de son nom sur ladite liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E à medida que a irracionalidade da audiência crescia, chocada e confusa, de repente, o narrador sofreu um ataque cardíaco fatal
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envoleropensubtitles2 opensubtitles2
No final das contas, até gosto da irracionalidade das verdadeiras mães.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
Conhece-se a solução surrealista: a irracionalidade concreta, o acaso objetivo.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
Outrossim, ele disse: ‘O que sai do homem é o que avilta o homem; pois, de dentro, dos corações dos homens, saem raciocínios prejudiciais: fornicações, ladroagens, assassínios, adultérios, cobiças, atos de iniqüidade, fraude, conduta desenfreada e um olho invejoso, blasfêmia, soberba, irracionalidade.
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
Pouca coisa a assustava, exceto a irracionalidade.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
A irracionalidade não atrofiava com a falta de uso.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
27 Não há qualquer irracionalidade em adoptar-se o lugar da sede da actividade do prestador como lugar da prestação dos serviços de leasing de veículos automóveis, para efeitos de IVA.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Vossa Excelência, Senhor Presidente Duisenberg, ocupa esse lugar para servir toda a economia europeia, não para servir os mercados financeiros e considero, aliás, que, até ao momento, o Banco Central Europeu foi muito discreto sobre a clamorosa irracionalidade dos mercados financeiros, sobre o ambiente de casino permanente que reina entre eles.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
São as contradições e irracionalidades da política comunitária que apenas favorecem os países mais ricos e desenvolvidos, acabando por agravar as desigualdades sociais e assimetrias regionais.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEuroparl8 Europarl8
Colocando-se com irracionalidade é o fundamento para cada relação.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero com isto dizer que espero que a viagem que o Secretário-Geral das Nações Unidas está a efectuar seja frutífera, que a racionalidade prevaleça sobre a irracionalidade, que a boa convivência prevaleça sobre o confronto, ou seja, que a paz prevaleça sobre a guerra.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEuroparl8 Europarl8
Um exemplo flagrante da atitude anacronicamente deficiente demonstrada pelo regime militar birmanês na sua profunda irracionalidade é o facto de a dirigente da Liga Nacional para a Democracia (NLD), Prémio Nobel da Paz e vencedora do Prémio Sakharov, Aung San Suu Kyi, ter passado os últimos 10 anos em prisão domiciliária, apesar de um esmagador voto de protesto lançado pela comunidade internacional.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEuroparl8 Europarl8
A dimensão, imprevisibilidade e irracionalidade dos mercados globais de divisas têm vindo a dificultar cada vez mais a gestão das economias nacionais e regionais.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEuroparl8 Europarl8
Não existe uma forma irracional de cognição nem tampouco uma ciência da irracionalidade.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
aumento da temperatura, momentos de irracionalidade.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É evidente a irracionalidade de cada uma dessas perguntas.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLDS LDS
A questão da irracionalidade das escolhas econômicas dos dirigentes empresariais africanos, face à pressão social da etnia ou de suas famílias estendidas, por exemplo, foi objeto de estudos profundos.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeglobalvoices globalvoices
“Escalada da irracionalidade”, “eles não sabem o que fazem” é só o que eles podem resmungar.
Où logez- vous?Literature Literature
Talvez a sua repugnância acerca da fusão com outra mente tenha causado irracionalidade
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!opensubtitles2 opensubtitles2
Ou se reconhece a prioridade da razão, da Razão criadora que está na origem de tudo e é o princípio de tudo a prioridade da razão é também prioridade da liberdade ou se defende a prioridade do irracional, segundo o qual tudo o que acontece na nossa terra e na nossa vida seria apenas ocasional, marginal, um produto irracional a razão seria um produto da irracionalidade.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?vatican.va vatican.va
Não é o mundo que é absurdo, nem o pensamento humano: o absurdo surge quando os humanos precisam entender a satisfação para irracionalidade do mundo, quando "o meu apetite para o absoluto e da unidade" complementa "a impossibilidade de reduzir o mundo a um princípio racional e razoável".
Mon père et ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
É certo que a piedade popular tende para a irracionalidade e, às vezes, talvez mesmo para a exterioridade.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupvatican.va vatican.va
Detesta a sua impotência diante de tanta irracionalidade...
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
A razão criadora, o Espírito Criador que tudo realiza e suscita o desenvolvimento, ou a Irracionalidade que, privada de qualquer razão, estranhamente produz um cosmos ordenado de maneira matemática e também o homem, a sua razão.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurvatican.va vatican.va
Sem um conceito de lei natural, argumentavam os deístas, as explicações sobre os processos da natureza desceriam ao nível da irracionalidade.
Vous appuyez iciWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.