irritante oor Frans
irritante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
irritant
fr
Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.
E violar este contrato não é somente decepcionante, como torna sua presença aqui irritante.
Et violer ce contrat n'est pas seulement décevant, mais cela rend votre présence irritante.
ennuyeux
Por muito peculiar e irritante que possas ser, continuas a ser o meu camarada.
Aussi ennuyeux que tu sois, tu es quand même mon copain.
énervant
fr
Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.
Posso ser muito irritante se me der uma chance.
Je peux être tellement énervant si tu me donnes une chance.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agaçant · embêtant · pénible · ennuyant · gênant · chiant · douloureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O lugar todo é irritante.
On ne veut pas de vous ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns das formas devem também ser consideradas ligeiramente irritantes para os olhos ou corrosivas para a pele e os olhos.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurlex2019 Eurlex2019
Mantinha-se irritante e inatingível, tal como ao torturar-me a anca.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
E por todas as vezes que me achaste irritante, hoje pudeste ver alguém atacar-me com um taser.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, havia vezes em que a Lisa era mal educada e irritante, mas agora eu sei que não há justificação para lhe estar sempre a bater.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é irritante.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu até entendia, mas era irritante
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
5.1.2. As preparações que contenham várias substâncias classificadas de irritantes e qualificadas pela frase R41 cujas concentrações individuais não ultrapassem os limites fixados no ponto 5.1.1, alíneas a) ou b), ou classificadas de corrosivas e qualificadas pelas frases R35 ou R34, e que satisfaçam a seguinte condição:
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
É muito irritante.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E isso era sobretudo irritante porque Rose fazia uma experiência pessoal.
Vérifie si Johnny a grandiLiterature Literature
Ao entrar na aldeia tenho uma surpresa ao mesmo tempo agradável e muito irritante.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Que verme irritante!
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então o mais irritante dos paparazzi precisa da minha ajuda.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PXi,R37 = é a percentagem mássica ou volumétrica de cada uma das substâncias irritantes qualificadas pela frase R37 que fazem parte da preparação;
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurLex-2 EurLex-2
Ao me verem, todos se levantam, uma demonstração de respeito visivelmente feudal, e que acho irritante.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
Ele era tão irritante.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles são tão irritantes!
Le fait est que leur musique est spécialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Meu Deus, como ela é irritante.
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
Talvez prefira que Carmela venha aqui, se sou tão irritante
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalopensubtitles2 opensubtitles2
Ele podia ser irritantemente teimoso, mas numa crise seria como uma rocha.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Os acho irritantes.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presença contínua de convidados dos Demonai era tão irritante quanto uma pedra no sapato.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Na parede há uma barata enorme, e seu ruído irritante quebra o silêncio solene da noite.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
E o sotaque de Roth era irritante.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
3) a avaliação da irritação ocular com a utilização de um método de ensaio in vitro disponível validado para produtos fitofarmacêuticos para identificação de não irritantes ou irritantes e, quando não disponível;
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.