lágrimas de nossa senhora
Coix lachryma jobi · coix lacrima-jobi · coix lacryma-jobi · larme de job · larmille
lágrima oor Frans
lágrima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
larme
fr
secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux
Nas lágrimas de uma mulher o sábio só vê água.
Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.
pleur
Há lágrimas aqui por nossas desventuras, corações que dos reveses dos mortais se compadecem.
Oui, jusque dans ces lieux la gloire a ses honneurs, L’humanité ses droits, et la pitié ses pleurs.
déchirer
Não sei o que aconteceu, mas enxugue as lágrimas.
Je ne sais pas ce qui t'arrive. Mais tu ferais mieux de déchirer ça.
déchirure
Eu coloquei minha mão em cima do a lágrima e apertou.
J'ai mis mes mains au dessus de la déchirure et j'ai appuyé.
perle
" Uma pequena lágrima caiu de seu olho. " rolou, viajou
Une goutte de sueur a perlé entre tes yeux.Rlle a roulé, voyagé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
larme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As lágrimas dos penitentes, certo?
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As lágrimas me sobem aos olhos e então eu canto o que me vem à mente.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Defendi Marie e, aos poucos, as lágrimas secaram.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Durante a ode, no quarto movimento, lágrimas de alegria podiam ser vistas ali e acolá.
Je vais lui parlerLiterature Literature
Parece que suas lágrimas brotaram pelo enlevo e pela reverência que sente tanto pelo lugar em que se encontra quanto pela sagrada ordenança que ela e o amor de sua vida aguardam.
seringues préremplies de # mlLDS LDS
É como uma lágrima... no tecido da realidade.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz aniversário, Peter, pensou ela, e enxugou as lágrimas.
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
Acho que tenho uma lágrima no olho, Jakie.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Senhora Presidente, como uma das co-autoras desta pergunta, gostaria de expressar o meu apoio ao apelo de Jim Nicholson e dizer que lamento que os socialistas, em particular, que estão agora a verter lágrimas de crocodilo sobre esta questão por motivos populistas, se tenham recusado a apoiar uma resolução sobre esta importante questão.
L' endroit où vous êtesEuroparl8 Europarl8
A “mudança de pensamento” que Esaú buscava seriamente com lágrimas, porém, era só uma tentativa mal sucedida de mudar a decisão de seu pai Isaque, de a bênção especial do primogênito permanecer inteiramente sobre Jacó.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Seus rostos estavam cobertos com aquela alquimia mística de lágrimas e chuva.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisso, o semblante da sra. de Volanges se alterou, e vi algumas lágrimas encherem seus olhos.
Je ne sais même pas si je le pourraisLiterature Literature
James Minha mão tremia e meus olhos se encheram de lágrimas.
Aux fins de lLiterature Literature
Oh, Alá, que faz pérolas das gotas de chuva... aceita minhas lágrimas, também.
Je l' arrête en vertu de l' articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando nos encontramos, notei que tinha lágrimas nos olhos.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLDS LDS
Sim, exclamou, com lágrimas nos olhos, estou perdido, se o que afirmais é verdade!
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
Nada alivia melhor, que as lágrimas.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repentinamente, percebeu que lágrimas escorriam pelo seu rosto.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Sabe de onde vêm as lagrimas?
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não compreendia o que ela tinha contra as lágrimas.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Chorava beijando a minha boca com angústia, e seus cabelos e suas lágrimas lhe entravam pelos olhos e o nariz.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
Ele pensou ter visto o brilho de lágrimas em seus olhos, ou talvez fosse o lampejo branco do medo.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
“Mesmo hoje, ao escrever, passados quarenta e três anos, meus olhos enchem-se de lágrimas de gratidão e reconhecimento quando penso no carinho que ele demonstrou para mim quando fiquei doente.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLDS LDS
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.