líder da indústria oor Frans
líder da indústria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
leader de l'industrie
pt
líder neste ramo da indústria
leader de la branche
pt
líder neste ramo da indústria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Axil é um laboratório sem fins lucrativos, e buscam patrocínio em líderes da indústria.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recém-fundada Fairchild Semiconductor logo se tornou um líder da indústria de semicondutores.
Problème est pas dosWikiMatrix WikiMatrix
Vemos vocês como os futuros líderes da indústria editorial.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o líder da indústria.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et lesproduitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sociedade Abbott faz parte do grupo Abbott, um grupo líder da indústria farmacêutica.
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Em 1903 ele se juntou ao Partido Liberal Nacional , um partido que defendia principalmente os interesses dos líderes da indústria.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.WikiMatrix WikiMatrix
Porém, muitos observadores e líderes da indústria dos EUA salientam as desvantagens das patentes de software no seu mercado interno.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéenot-set not-set
Além disso, a UC mantém muitas relações formais através de memorandos sancionados com diversas instituições nacionais e internacionais, organizações e líderes da indústria.
On n' a rien trouvéWikiMatrix WikiMatrix
Eu próprio e os meus colegas da Comissão, consultámos alguns dos líderes da indústria Europeia e eles concordam com este ponto, de um modo geral.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Europarl8 Europarl8
Se os líderes da indústria não estiverem dispostos a fazer isso, então as autoridades reguladoras terão de fazer muito mais do que elas e nós mesmos, talvez, gostaríamos.
Parlez clairementEuroparl8 Europarl8
O que me deixa mais perturbado é a ausência de qualquer esforço real por parte dos governos e do líderes da indústria a nível global para fazer algo diferente
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.opensubtitles2 opensubtitles2
Falei pessoalmente com os líderes da indústria para lhes dizer que dispunham de tempo para descer os preços por sua iniciativa e que o prazo era 1 de Julho.
Je vous ai posé une question!Europarl8 Europarl8
A luta feroz levada a efeito nas antecâmaras por alguns governos e líderes da indústria contra o pacote de medidas sobre a energia e o clima emitiu o sinal errado.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEuroparl8 Europarl8
Os líderes da indústria europeia pedem continuamente às Instituições europeias que promovam a liberalização e a flexibilidade como ingredientes fundamentais de uma economia mais concorrencial que relance o crescimento e o emprego.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode oud'autres mentions analoguesEuroparl8 Europarl8
Tecnologias, processos, conceção – tudo deve concorrer para que a indústria europeia volte a ser o líder mundial da indústria automóvel.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Um líder da indústria de biotecnologia diz que a engenharia genética é “um instrumento promissor no esforço de fornecer mais alimento” para uma população global que aumenta em cerca de 230.000 pessoas por dia.
être nommés au grade de directeur(trice) général(ejw2019 jw2019
Separação de mercados (19) A Solvay e a ICI, os dois maiores produtores da Europa Ocidental e considerados tradicionalmente como os líderes da indústria, não vendem, nem nunca venderam, nos «mercados internos» uma da outra.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Enquanto «líderes tradicionais da indústria» na Europa partilham um interesse na manutenção da estabilidade do mercado.
Elle est simple et nous suffitEurLex-2 EurLex-2
Estou farto do preconceito contra os líderes da nossa indústria.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento que este relatório não tenha sido apresentado antes, nomeadamente, quando Bruxelas denunciou a criação de líderes da indústria, ou quando a Mittal efectuou a sua aquisição hostil da Arcelor, privando a Europa da única indústria siderúrgica que lhe restava.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEuroparl8 Europarl8
No entanto, a partir do início de 1990, os líderes da indústria viram-se confrontados com um aumento das capacidades e uma diminuição da procura e consideraram oportuno concertarem-se, no âmbito do PWG, sobre a necessidade de procederem a suspensões de funcionamento.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurLex-2 EurLex-2
Um sector ferroviário dinâmico reforça igualmente a posição de líder mundial da indústria ferroviária europeia e salvaguarda os empregos no sector.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que os micropontos são a melhor opção para satisfazer os princípios de um sistema de identificação eficaz, pode a Comissão indicar se (e quando) começará a defender a necessidade da sua utilização obrigatória (incluindo, portanto, um compromisso de dialogar com os líderes da indústria)?
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.not-set not-set
Em 2003 Cris Kobryn e Sanford Friedenthal organizaram e co-chaired o Parceiros SysML (SysML Partners), uma associação informal de líderes da indústria e vendedores de ferramentas, que iniciou um projecto de especificação open source para desenvolver o SysML em resposta ao RFP para o UML for Systems Engineering.
Alors on va rester Seuls tous les deux?WikiMatrix WikiMatrix
188 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.