líder da oposição oor Frans

líder da oposição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chef de l'opposition

O líder da oposição convidou-me para o chá.
Le chef de l'opposition m'a invité pour le thé.

Soortgelyke frases

Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá
Chef de l’Opposition officielle

Líder da oposição do Senado do Canadá
Leader de l’Opposition au Sénat

voorbeelde

Ele, então líder da oposição italiana, devia olhar primeiro para os seus próprios telhados de vidro.
M. Prodi, alors chef de l’opposition italienne, devrait balayer devant sa porte.

Assunto: Detenção do líder da oposição zimbabuena
Objet: Arrestation du chef de l'opposition zimbabwéenne

É o atual líder do Partido Conservador do Canadá e também o Líder da Oposição desde 2017.
Il est chef du Parti conservateur du Canada et ainsi chef de l'opposition officielle depuis 2017.

Devemos responsabilizar um sistema que permite a detenção efectiva dos líderes da oposição.
Demandons des comptes à un système qui permet, dans les faits, l'incarcération des responsables de l'opposition.

O assassínio do líder da oposição russo Boris Nemtsov e o estado da democracia na Rússia (votação)
Assassinat du chef de l'opposition russe Boris Nemtsov et état de la démocratie en Russie (vote)

Em 1983, Benigno Aquino, líder da oposição democrática, foi assassinado.
En 1983, Benigno Aquino, le leader de l'opposition démocratique, fut assassiné.

É conhecido por estar pessoalmente envolvido no assédio aos líderes da oposição Karroubi e Moussavi.
Il est connu pour avoir été personnellement impliqué dans le harcèlement des dirigeants de l'opposition Karroubi et Moussavi.

A última vítima é o líder da oposição, Yawovi Agboyibo.
Le chef de l' opposition, Agboyibo, en est la dernière victime.

No contexto da campanha eleitoral foram detidos e presos diversos líderes da oposição com base em razões duvidosas.
Dans le contexte de la campagne électorale, plusieurs chefs de file de l'opposition ont été arrêtés et emprisonnés pour des motifs douteux.

Os líderes da oposição foram hostilizados e, após as eleições, houve tumultos que causaram mortes.
Les dirigeants de l’opposition étaient harcelés et, après le vote, des personnes ont été tuées dans des émeutes.

Já anteriormente foram decretadas penas contra outros líderes da oposição.
Avant eux, d'autres opposants se sont également vu infliger des peines.

Quando alguém passa de líder da oposição a Primeiro-Ministro, acontece frequentemente que a sua personalidade se altere.
Il arrive souvent, lorsqu’une personne passe du poste de chef d’opposition à celui de Premier ministre, que sa personnalité change.

Os líderes da oposição vão insistir com a violencia e com as greves nacionais, exigindo novas eleições
L ' opposition menace de poursuivre la violence... et les grèves nationales, réclamant de nouvelles élections

Vice-Presidente O Presidente comunica a libertação de Ayman Nour, líder da oposição egípcia.
Vice-président M. le Président fait part de la libération de Ayman Nour, opposant égyptien.

As granadas visavam assassinar Sam Rainsy, líder do PNK no Camboja e conhecidos líderes da oposição.
Ces grenades visaient certainement à tuer Sam Rainsy, chef du KNP au Cambodge, ainsi que des chefs importants de l'opposition.

Assunto: VP/HR — Prisão de líderes da oposição iraniana
Objet: VP/HR — Arrestation de leaders de l'opposition iranienne

Quando é que a Comissão se encontrou pela última vez com um líder da oposição deste país?
La Commission pourrait-elle préciser quand un de ses représentants a rencontré pour la dernière fois un dirigeant de l'opposition aux Seychelles?

Abordou a Comissão junto das autoridades do Usbequistão a detenção do líder da oposição democrática, Mohammed Salih?
La Commission a-t-elle pris contact avec les autorités ouzbèkes au sujet de l'arrestation de M. Salih, chef de l'opposition démocratique?

Baniu os principais partidos e líderes da oposição de participarem.
Il a interdit la participation des principaux partis d’opposition et de leurs dirigeants.

O líder da oposição apelida o Parlamento de "parlamento kalachnikov».
Le chef de l'opposition qualifie le parlement de «parlement à la Kalachnikov».

A líder da oposição, Benazir Bhutto, mantém-se no exílio, estando o seu marido preso há cinco anos.
La principale opposante, Benazir Bhutto, est toujours interdite de séjour, tandis que son mari est en prison depuis cinq ans.

O governador-geral aceitou de imediato o juramento de posse do líder da “oposição” como primeiro-ministro temporário.
Ce dernier fit immédiatement prêter serment au chef de l’“opposition” en tant que Premier ministre remplaçant temporaire.

Ele e dois outros, Pitt e Stubbs, eram aparentemente os líderes da oposição.
Lui et deux autres, Pitt et Stubbs, étaient manifestement les meneurs de l’opposition.