lesionado oor Frans

lesionado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

affaibli

adjektief

voorbeelde

- Este homem lesionado está a tentar salvar a tua vida!
– Cet homme blessé essaie de sauver votre peau !

O Lucas jogou lesionado todo o ano de finalista.
Lucas a joué toute sa terminale en étant blessé.

Foi um péssimo chute de Alex Hopper, obviamente lesionado.
Piètre tentative par un Alex Hopper diminué.

Implantes para a reconstrução de corpos vertebrais lesionados, em especial implantes que abrangem redes de tecidos e transplantes ósseos (incluídos na classe 5)
Implants pour la reconstruction de corps osseux lésés, en particulier pour tissus conjonctifs et greffes osseuses (compris dans la classe 5)

Tenho certeza de que Gavin não teria feito aquelas coisas se não houvesse sido lesionado
Je suis sûre que Gavin n’aurait rien fait de pareil s’il n’avait pas été blessé

É do Beethoven, e você já estava lesionada.
C'est celui de Beethoven, et tu étais déjà blessée.

Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas
Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées

Se o inchaço é muito rápido, como pode acontecer depois que alguém é solto debaixo de um prédio em colapso, o movimento do fluido da corrente sanguínea para o músculo lesionado pode causar baixa pressão sangüínea e choque.
Si le gonflement est très rapide, comme cela peut arriver après la libération d'un sujet écrasé sous un immeuble effondré, la brusque augmentation de la circulation sanguine dans le muscle endommagé peut entraîner une baisse de la pression artérielle et un choc.

Quando crianças, ela nos ajuda a nos regenerar quando lesionados.
Comme de très jeunes enfants, il nous aide nous guérir si nous sommes blessés.

parte do corpo lesionada.
de la partie du corps qui est blessée.

Homem lesionado!
Un homme blessé!

Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas
a) Ne pas utiliser chez les enfants âgés de moins de 3 ans

As unhas foram lesionadas, ao menos, há 15 anos.
Ces ongles ont été arrachés il y a au moins 15 ans.

Deve dedicar-se uma atenção especial aos cosméticos usados à volta dos olhos, nas mucosas em geral, na pele lesionada, em crianças com menos de três anos, nas pessoas idosas e pessoas com resposta imunitária comprometida.
Une attention particulière est accordée aux produits cosmétiques utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée, chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées et chez les personnes au système immunitaire fragilisé.

Primeiro, vamos ver se teve algum desses dedos lesionados.
D'abord, voyons si un de ces doigts est blessé.

Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas, se o teor de borato solúvel livre exceder 1,5 % (expresso em ácido bórico)
Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique)

Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas, se o teor de borato solúvel livre exceder 1,5% (expresso em ácido bórico) c)
Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique)

Investigação e desenvolvimento no domínio dos stents poliméricos periféricos e coronários bioabsorvíveis que promovem a remodelação natural de uma artéria lesionada após angioplastia
Recherche et développement liés aux endoprothèses polymériques biorésorbables, périphériques et coronariennes, facilitant le remodelage naturel d'une artère abîmée après une angioplastie

Ele está lesionado, Mox
Il est salement blessé, Mox

Um novo paciente lesionado.
Un trauma récent.

Reparamos as áreas lesionadas.
Nous devons réparer les zones endommagées.

Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas, se o teor de borato solúvel livre exceder 1,5 % (expresso em ácido bórico)
a) Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans