lesma oor Frans

lesma

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

limace

naamwoord vroulike

De alguma forma, eles me fazem lembrar de rastros deixados por lesmas.
On dirait la trace laissée par une limace.

escargot

naamwoord manlike

Admita, até as lesmas têm uma vida mais interessante que a sua.
Je connais des escargots plus actifs que vous!

gastropodes

naamwoord

gastéropodes

naamwoord

Não sabia que falava lesma.
Vous parlez le gastéropode?

Lesma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

limace

naamwoord

Deve ser por isso que a mãe lhe chamou Lesma.
Voilà pourquoi sa mère l'appelait limace.

Soortgelyke frases

correio lesma
courrier papier

Lesma marinha
Limace de mer

lesmar
avancer au pas

voorbeelde

Dois filés de lesma, pouco passados.
Deux steaks d'escargots, juste saisis.

Cabine de Operações O cérebro de Potrus estava borbulhando como uma lesma marinha numa frigideira funda.
CABINE DE CONTRÔLE Le cerveau de Foaly bouillonnait comme des limaces de mer dans une friteuse.

Se houverem insetos mosquitos, lesmas ou coisas que se arrastem Gostou?
Quand y a des bestioles qui volent sans cesse et qui t'énervent

O que é esta geometria hiperbólica presente nos corais e nas lesmas do mar?
Alors, qu'est- ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?

Uma centopéia, diferentemente de uma lesma, só pode ser ou macho ou fêmea.
Un mille-pattes, autre que l'limace est soit un mâle ou une femelle.

Passamos pelo terreno rochoso a oeste de Talismã, a 30 metros de altura, com a velocidade de uma lesma.
Nous avons survolé le terrain rocailleux à l’ouest de Charme, à une trentaine de mètres d’altitude.

6 – A lesma do Kerry (geomalacus maculosus) é conhecida por ser a única lesma capaz de se enrolar sobre si mesma, podendo assim formar uma bola.
6 – La limace du Kerry (Geomalacus maculosus) est réputée pour être la seule limace capable de se rouler sur elle-même pouvant ainsi former une boule.

Ao abrir a porta do prédio, viu um carro de polícia passando com a velocidade de uma lesma.
En ouvrant la porte de l'immeuble, elle vit passer une voiture de police à une allure d'escargot.

Sua lesma.
Tortue!

Por outras palavras, o ponto crucial do problema é a máquina que usamos para pensar na mente dos outros, o nosso cérebro, é feito de peças, de células cerebrais, que partilhamos com todos os outros animais, macacos, ratos, e até lesmas do mar.
En d'autres termes, le coeur du problème est la machine que nous utilisons pour penser aux autres consciences, notre cerveau, qui est fait de morceaux, de cellules cérébrales, que nous partageons avec tous les autres animaux, avec les singes, avec les souris, et même avec les limaces de mer.

Que lesma é esse Hastings que não vem para nos dizer se são vindos ou não são.
quel traînard que ce Hastings, qui n’arrive pas — nous dire s’ils viennent ou non.

Certo, durante o treinamento, você foi até o Café Diem e... ofereci uma das minhas lesmas.
D'accord, hum, pendant l'étrange entrainement, hum tu es venu dans le café Diem et j'ai essayé de te donner une de mes pièces du Lima

Você falou para ele sobre essa lesma dentro de você?
Est-il au courant de la limace que vous avez à l'intérieur?

Podias ir atrás de mim todo o dia, lesma
Tu vas bouffer la poussière, mollasson

Cheiram mal, têm a pele como as lesmas e os odeio
Ils sentent mauvais, ils ont la peau comme des limaces et je les déteste

para o portão, suas lesmas!
Aux portes, vermines!

0lá, lesma.
Allo, limace.

São os caras das lesmas marítimas.
Ce sont des hommes limaces des mers.

Essa é uma lesma-do-mar movida a energia solar.
Ceci est une limace de mer nourrie grâce au soleil.

Vasos para túmulos, mata-moscas, armadilhas para pragas, nomeadamente armadilhas para bichas-cadelas, armadilhas para vespas e armadilhas para lesmas, bebedouros para aves, banheiras para aves
Vases funéraires, chasse-mouches, pièges à animaux nuisibles, à savoir cassettes à perce-oreilles, pièges à guêpes et à limaces, fontaines pour oiseaux, bains pour oiseaux

Nos próximos minutos vamos todos elevar- nos ao nível de uma lesma do mar.
Dans les prochaines minutes, nous allons tous être élevés au niveau de la limace de mer.

Mas, se esse cara é uma lesma que nem tem o ensino fundamental.
Mais ce type est un gros balourd qui ne connait même pas son catéchisme de base.

Não existem lesmas, também.
Pas de limaces non plus.

De alguma forma, eles me fazem lembrar de rastros deixados por lesmas.
On dirait la trace laissée par une limace.

As lesmas têm uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
Les limaces apprennent plus vite