ligação de base de dados oor Frans
ligação de base de dados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
connexion de base de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software para a resolução de problemas específicos de clientes, em especial para ligação de base de dados a intranets, à Internet e a extranets, meios de pesquisa e de controlo
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéetmClass tmClass
Fornecimento de ligações de telecomunicações a uma base de dados
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoirestmClass tmClass
Fornecimento de ligações de telecomunicações a uma base de dados informática, à Internet ou outras redes electrónicas
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencetmClass tmClass
Fornecimento de acesso a informações em linha e/ou ligações de telecomunicações a uma base de dados informática
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationtmClass tmClass
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e de ligação destas à base de dados central ficam a cargo de cada Estado-membro.
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e de ligação destas à base de dados central ficarão a cargo de cada Estado-Membro.
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão examinará também as possibilidades de ligação desta base de dados ao Export Helpdesk , o serviço em linha de apoio aos exportadores dos países em desenvolvimento.
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e os custos de ligação destas à base de dados central ficam a cargo de cada Estado-membro.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e os custos de ligação destas à base de dados central ficam a cargo de cada Estado-Membro
Mais le médecin est important pour euxeurlex eurlex
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e os custos de ligação destas à base de dados central ficam a cargo de cada Estado-Membro.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelos ð pontos de acesso nacionais ï pelas unidades nacionais e os custos de ligação à base de dados central ? ao Sistema Central ⎪ ficam a cargo de cada Estado-Membro.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, permitirá às mulheres cientistas assumirem-se nas suas carreiras através de acções de formação e actividades de ligação em rede, uma base de dados de modelos de diversos papéis e de mentores, campanhas e iniciativas de sensibilização.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelos ð pontos de acesso nacionais ï pelas unidades nacionais e os custos de ligação à base de dados central ð ao Sistema Central ï ficam a cargo de cada Estado-Membro.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
Esta análise é facilitada pela ligação entre a base de dados de despistagem e um registo de cancro.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Programas de bases de dados no domíno das viagens e estilos de vida, gestão sob a forma de uma solução alojada de base de dados pesquisável para ligação de utilizadores informáticos mundiais e redes informáticas mundiais
Une femme plus noble n' a jamais existétmClass tmClass
(13) Esta análise é facilitada pela ligação entre a base de dados de despistagem e um registo de cancro.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelas autoridades de controlo e pelos pontos de acesso nacionais pelas unidades nacionais e os custos de ligação destas à base de dados central ao Sistema Central ficam a cargo de cada Estado-Membro.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Os custos incorridos pelas unidades nacionais e os custos de ligação destas à base de dados central ? ao Sistema Central ⎪ ficam a cargo de cada Estado-Membro.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede ou a uma base de dados
Du pognon, du vrai!tmClass tmClass
Serviços de fornecimento de acessos por telecomunicação e ligação a uma base de dados informática ou à rede Internet
Je prends une dépositiontmClass tmClass
Centrando-se no documento de identificação como o elemento constitutivo do sistema de identificação dos equídeos, o referido regulamento apenas prevê a opção de incorporar as informações contidas nas bases de dados de diversos organismos emissores numa base de dados central ou de estabelecer uma ligação em rede entre essas bases de dados e a base de dados central.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Especificamente sinais de radiofrequência e de frequência intermédia, sinais óticos e sinais de banda de base, independentemente da modulação, através de diversos meios ou modos de transporte, especificamente cabos de fibra ótica monomodo e multimodo, cabos coaxiais, cabos de par entrançado, cabos de eletricidade, cabos de cobre multipar, ligações de radiofrequência, ligações de microondas, ligações óticas de espaço livre e ligações para radiofrequência, banda de base e transmissão de dados
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalestmClass tmClass
Fornecimento de ligações de telecomunicações a redes de comunicação global ou a base de dados
Vous devriez le laisser infuser plus longtempstmClass tmClass
Ligação com a base de dados MESURE de MINFI (taxa de entrada na fábrica).
Où vous étiez?EurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.