ligação de dados oor Frans

ligação de dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

connexion de données

O reencaminhamento pode ser efetuado através de uma ligação de dados ou áudio, ou, de preferência, através de ambas.
Le transfert doit être effectué par une connexion de données ou audio ou, de préférence, les deux.

voorbeelde

CAT.IDE.H.195 Registo de ligações de dados
CAT.IDE.H.195 Enregistrement des liaisons de données

serviços e tecnologia de ligação de dados; e
services et technologie relatifs à la liaison de données; et

i) iniciação de ligações de dados,
i) établissement de la liaison de données;

REGRAS APLICÁVEIS AOS PROCESSOS QUE SERVEM DE SUPORTE AOS SERVIÇOS DE LIGAÇÕES DE DADOS
EXIGENCES APPLICABLES AUX PROCÉDURES PRENANT EN CHARGE DES SERVICES DE LIAISON DE DONNÉES

c) o interrogador utiliza protocolos de comunicação multissítios para aplicações de ligação de dados.
c) l'interrogateur utilise des protocoles de communication multisite pour applications de liaison de données;

CAT.IDE.A.195 Registo de ligações de dados
CAT.IDE.A.195 Enregistrement des liaisons de données

iniciação das ligações de dados;
établissement de la liaison de données;

Estabelecimento das comunicações controlador-piloto através de ligações de dados (a seguir designadas por «CPDLC»).
l’établissement des communications contrôleur-pilote par liaison de données (ci-après dénommées «CPDLC»);

Alguns tipos comuns de ligação de dados (sem ligação à rede) são USB, Série e Paralela.
Les types de raccordement simples (en dehors d'un réseau) les plus courants sont les ports USB, séries et parallèles.

ATS.TR.320 Serviço automático de informação terminal (voz e/ou ligação de dados)
ATS.TR.320 Service automatique d’information de région terminale (liaison vocale et/ou de données)

que estabelece os requisitos aplicáveis aos serviços de ligações de dados no céu único europeu
définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen

Alguns tipos comuns de ligação de dados sem ligação à rede são USB, Série e Paralela.
Les types de connexions simples (en dehors d'un réseau) les plus courants sont les ports USB, séries et parallèles.

ATS.TR.315 Serviço automático de informação terminal com ligação de dados (D-ATIS)
ATS.TR.315 Service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)

–e uma descrição do comportamento do UA em caso de perda de ligações de dados;
–et une description du comportement de l’UA en cas de perte de la liaison de données;

Fornecimento e criação de ligações de dados electrónicas
Fourniture et génération de liens vers des données électroniques

e) Relatório sobre a capacidade das ligações de dados, incluindo:
e) compte rendu de capacité de liaison de données:

Código especificado utilizado para as ligações de dados ao órgão de controlo ATS
Un code spécifié utilisé pour la connexion par liaison de données à l’organisme ATS de contrôle

SPO.IDE.A.150 Registo de ligações de dados
SPO.IDE.A.150 Enregistrement des liaisons de données

1. Estabelecimento das comunicações controlador-piloto através de ligações de dados (a seguir designadas por «CPDLC»).
1) l’établissement des communications contrôleur-pilote par liaison de données (ci-après dénommées «CPDLC»);

e uma descrição do comportamento do UA em caso de perda de ligações de dados;
et une description du comportement de l'UA en cas de perte de la liaison de données;

«Comunicações por ligação de dados», forma de comunicação para troca de mensagens através de uma ligação de dados;
«communications par liaison de données»: un mode de communication dans lequel l’échange des messages se fait par liaison de données;