mal-acostumado
gâté
mal-acostumada oor Frans
mal-acostumada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gâté
Bom, estão mal acostumadas.
Je les gâte, c'est pour ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você me deixará mal acostumada.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bom, eu disse que fiquei mal-acostumado.)
C' est pour toiLiterature Literature
Eu estou mal acostumada.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está mal acostumado.
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão me deixar mal acostumado.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fiquei tão mal acostumada — interrompeu ela — com toda essa música que Nathan me comprou!
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
Talvez eu estivesse muito mal-acostumado antes.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lLiterature Literature
Passar um tempo com ela fora de nosso arranjo acabou me deixando mal-acostumado.
Mettez à la mer!Literature Literature
Você só tem feito casas em escala muito pequena e, obviamente, acabou ficando mal-acostumado.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Vou ficar mal acostumado.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez que você come lá, fica mal acostumado!
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deixou-o mal acostumado.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre os múltiplos e desenfreados orgasmos e tanto champanhe, a vida com Max a deixara muito mal-acostumada.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Linda, inteligente, cheia de vida. — Tenho medo de que ela esteja mal-acostumada, mimada. — Não, não.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
Porque o tenho muito mal acostumado
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.opensubtitles2 opensubtitles2
De todo modo, em um aspecto – comida – ele poderia ficar mal-acostumado por causa desses Mundos Exteriores
On peut discuterLiterature Literature
Você é mal acostumada.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, estão mal acostumadas.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como disse, somos mal-acostumados.
Mlle KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas também que não fique mal acostumado.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth Villiers, você está ficando mal acostumada!
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
O senhor está deixando ela mal acostumada.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava mal-acostumado com tantas noites boas, e havia chegado a pensar que nunca mais teria pesadelos.
CHAPITRE III.-Fonctionnement duComité consultatifLiterature Literature
Vocês, ocidentais, são muito mal-acostumados.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vida fácil de ladrão de celular havia me deixado mal-acostumado.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.