mal sucedido oor Frans
mal sucedido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infructueux
Depois de um mês mal-sucedido, não tive escolha a não ser visitar aquela escola.
Après un mois infructueux, je n’avais pas d’autre choix que d’aller dans cette école.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal-Sucedido
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.KDE40.1 KDE40.1
Isso foi um assalto mal sucedido?
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?opensubtitles2 opensubtitles2
Considero que a diplomacia americana seria mal sucedida se a Europa não a secundasse.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEuroparl8 Europarl8
As minhas tentativas para modificar os escudos foram mal sucedidas.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este processo ou lote anulado ou mal-sucedido será relançado.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Eurlex2019 Eurlex2019
“Depois de duas tentativas mal-sucedidas, Néfi continuou confiante.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLDS LDS
Em sua segunda época, Willie já tinha feito outras tentativas mal sucedidas.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
Os Estados-Membros deverão dispor de procedimentos para o caso das renegociações serem mal-sucedidas.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Carolina pressionou Walpole por uma reforma, em sua maior parte mal sucedida.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!WikiMatrix WikiMatrix
É mal sucedido e, provavelmente, não repete a tentativa.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
O preenchimento de zeros no disco foi mal-sucedido
était là il y a une minuteKDE40.1 KDE40.1
- Foi mal sucedida, minha mãe; o sujeito estava avisado, e safou-se =pela janela
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
Não é correto dizer que apenas algumas rotas mal sucedidas foram operadas nos últimos anos.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Não fomos mal sucedidos por colocá-lo em primeiro lugar. — Mat.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
Depois de um primeiro single mal sucedido, o grupo assinou com a Laurie Records.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?WikiMatrix WikiMatrix
A Nigéria já foi palco de muitas tentativas mal sucedidas.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
A gravação das modificações no livro de endereços foi mal-sucedida
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.KDE40.1 KDE40.1
Surpreende-me que tenha sido mal sucedido em sua própria vida.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
P — Tratamento mal sucedido ou não cumprido
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmessanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEuroParl2021 EuroParl2021
Deixai-vos levar por mim, minha amiga, pois até agora não fostes mal sucedida, não é verdade?
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
As tentativas do Sr. Fraser para erradicar os bichos têm sido mal sucedidas, então...
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, só levou dez anos e algumas aventuras mal-sucedidas nos negócios
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admite ter feito uma tentativa mal-sucedida de busca na igreja.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
Mas depois de varias gestações mal-sucedidas... receava jamais poder vir a ter um filho.
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai tornar-te mal sucedido?
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.