mal-humorado
désagréable · irritable
mal humorado oor Frans
mal humorado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bougon
Ela disse que quem beber um desses todos os dias é provavelmente muito mal-humorado para se viver.
Elle a dit que quiconque buvait ça toute la journée était sûrement un bougon pur laine.
croix
de mauvaise humeur
Não só estava cansada, mas o sonho me deixou mal humorada.
Non seulement j'étais fatiguée mais le rêve m'avait mise de mauvaise humeur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grincheux · grognon · ronchon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas isto — acrescentou em tom mal-humorado — não tem nada a ver com ela... e contigo menos, pequena.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Quando finalmente consegui acordá-la, ela se levantou com enxaqueca e mal-humorada.
Je... je me sens bienLiterature Literature
- avisou Karo o Mal-humorado que foi o primeiro a notar o enorme escaravelho com reflexos dourados.
Partez, maintenantLiterature Literature
— Não foi nada, mas me preocupei com o que podia ter acontecido para que estivesse tão mal-humorado
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Deixaremos você sozinha , Flint disse mal humorado, empurrando o kender, que protestava, na direção da porta.
J' ai la fiche- cuisineLiterature Literature
Um mal- humorada um, não é?
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerQED QED
“Ora, aconteceu infortunadamente que, estando esfomeado, o velho Lobbs estava também monstruosamente mal-humorado.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
– Disse que eu era mal-humorada.
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
Puxou as peles ao redor do corpo e se perguntou, mal-humorado, se ao menos encontrariam o acampamento.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Os espectadores presentes estavam mal-humorados, recusando-se a incentivar, assobiando mesmo para os seus favoritos
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
E porque ele viria se você está mal humorada?
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita Sethi olha mal-humorada para o aparelho.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
– É por isso que você esteve tão mal-humorado desde a hora em que chegamos a Mimas?
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
Então é por isso que o papa sempre parece mal-humorado.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Só que eu não encontraria respostas verdadeiras numa noite mal-humorada.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Porque você está tão mal-humorado, cara?
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que está mal-humorado?
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao sair, Najib balançou a cabeça para a postura mal-humorada de Sayyid
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Na adolescência, Saul tinha sido um clichê vivo, mal-humorado e à deriva no tédio.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Três jovens se aproximaram por trás dela, mal-humorados e bem-vestidos.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
Oscar, não seja tão mal-humorado.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bem, mal humorado.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulho, o homem para todos os serviços de Majestoso, seguia-os, firme, mal-humorado e impaciente.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Não posso desejar a ele uma esposa mal-humorada e astuta.
Ces efforts transforment le paysage canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jovens ficam mal humorados, mas Lily não.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1217 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.