com mal-estar
malade · malsain
mal estar oor Frans
mal estar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inquiétude
malaise
Entretanto, não consegui afastar a sensação de mal-estar.
Pourtant, je ne pouvais pas me débarrasser d’un sentiment de malaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua filha teve um pequeno mal-estar.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As palavras de Moisés espalharam um certo mal-estar; todos aguardavam a resposta de Ramsés
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Bonnard se levanta, será que sinto uma ponta de mal-estar?
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Literature Literature
Raul e JC entreolham-se, com algum mal-estar por parte do português
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Lembrava-se de seu próprio mal-estar quando passara de modelo a anfitriã.
Pas de code cibleLiterature Literature
dor de estômago, diarreia, mal-estar (náuseas), vómitos
Ce n' est pas de l' exploitationEMEA0.3 EMEA0.3
Conhecia bem o motivo daquele mal-estar, era a falta da bebida estimulante.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Dor no peito, dor substernal no peito, arrepios, febre, síndroma gripal, mal-estar, edema periférico, interacções medicamentosas
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEMEA0.3 EMEA0.3
Estou sentindo um sentimento estranho de mal-estar.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receava um novo mal-estar, um novo fluxo de recordações.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
diarreia, obstipação, mal-estar geral ou dores abdominais.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Talvez ele estivesse inventando tudo isso para causar algum tipo de mal-estar entre nós.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Um mal-estar é instintivo e possui o valor de aviso.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLiterature Literature
Eritema no local de perfusão Edema localizado Edema no local de perfusão Mal-estar
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.EMEA0.3 EMEA0.3
Mas, no conjunto, uma espécie de mal-estar pesava sobre o vagão.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Literature Literature
Obviamente, isso só vai aumentar o seu sentimento de mal-estar e a sua marginalização social.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEuroparl8 Europarl8
Por fim, o documento, na sua globalidade, deixa um mal-estar de boca.
je ne peux pas vous aidez!Europarl8 Europarl8
— Você está determinado a me curar do meu mal-estar, não é mesmo?
Ouais, carrémentLiterature Literature
Na noite da luta poderá sentir um ligeiro mal-estar.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications parsemaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguir o complicado percurso de ciúme e mal-estar que o leva a perguntar: – É outra vez Bezborodko?
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Pouco frequentes: astenia (fadiga extrema), mal-estar Raros: edema (inchaço
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEMEA0.3 EMEA0.3
É um ponto interessante... - Com grande mal-estar, Strange percebeu que falara exatamente como Mr.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Literature Literature
Algumas tonturas e mal estar, mas, sumirão logo.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pug olhou de relance para Tomas, encontrando o amigo perdido em seu próprio mal-estar.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Você causou mal estar com isso que escreveu para o Boletim Científico.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2717 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.