mal funcionamento oor Frans
mal funcionamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
dysfonction
dysfonctionnement
Os registros do tubo de acesso não apresentaram o mal funcionamento que mencionou.
Les enregistrement du métro ne montrent aucun signe des dysfonctionnements dont vous avez parlé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possível mal funcionamento de sistemas críticos
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um mal funcionamento na câmara de mistura.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode haver um simples mal funcionamento.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizei vários procedimentos de diagnóstico a fim de determinar qualquer mal funcionamento fisiológico.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lal está programada para retornar aqui no evento de algum mal-funcionamento.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode haver um mal-funcionamento em minha subrotina de acuidade tática.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde está o mal funcionamento?
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condiciona nossas mentes ao mal-funcionamento à vista do sucesso.
Donne- moi les aspirinested2019 ted2019
Há um mal funcionamento nos controles ambientais da nave.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mal funcionamento na central.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romance não é um mal-funcionamento.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em uma delas, três homens, entre 23 e 26 anos, sofriam de mal funcionamento de seu sistema reprodutivo.
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Estão todos com mal funcionamento, Capitão.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que os amorteceres inerciais estão com mal funcionamento.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então temos um mal-funcionamento!
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa mal funcionamento das glândulas suprarrenais.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser um mal funcionamento no gerador de impulso?
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telemetria indicou mal funcionamento do sistema.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só tenho um segundo antes do sistema disparar um alerta de mal funcionamento.
Je t' emmerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ontem, teve um tipo de mal funcionamento com o airbag de um dublê.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, os acidentes também são possíveis devido ao erro humano ou ao mal funcionamento do equipamento.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
Sem anomalias, sem sobrecargas de força, sem mal-funcionamentos.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo foi um mal funcionamento na recuperação da base de dados.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A substituição aparentemente está bloqueada ou com mal funcionamento.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.