malhação oor Frans
malhação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
entraînement
Sua malhação acabou por hoje.
Ton entraînement est terminé, pour aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua malhação terminou.
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lembre de tirar 5 minutos da minha malhação amanhã.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode contar suas técnicas de malhação?
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tune te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, acabei de me mudar, e queria algum tipo de malhação.
Vous avez un appelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E em poucos dias podemos começar sua malhação.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, essa malhação alivia o estresse da mudança.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette interventiond'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele contêm proteínas que ajudam a recuperar o músculo depois da malhação.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma é a malhação perfeita.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou começando a pensar que essa malhação não foi uma idéia tão brilhante.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malhação.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi a mais linda roupa de malhação quando estava entrando.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shake Weight, você não é um equipamento de malhação, não é?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco, mas pensei... que fosse pela malhação pesada.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha malhação foi arruinada e o gerente precisava saber.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descobriu a malhação e então percebeu que tinha talento para a escrita e a fotografia.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Talvez seja uma garota otimista que é louca por malhação.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também na Globo, fez Desejo, Barriga de Aluguel, A Viagem, Engraçadinha: Seus Amores e Seus Pecados, Malhação, Hilda Furacão, Chiquinha Gonzaga, Aquarela do Brasil, Um Anjo Caiu do Céu, O Quinto dos Infernos, O Clone e Um Só Coração.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionWikiMatrix WikiMatrix
Quer dizer, por que alguém roubaria uma fita de malhação?
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe interromper a malhação, senhores.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O melhor de tudo, o Shake Weight diz quando a malhação termina. Usando um sino e soltando um spray de resfriamento.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malhação clássica do gênio.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Isso não é muito para a minha primeira malhação?
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLiterature Literature
Quanto tempo dá para se falar de malhação e horóscopo?
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você teve algo a ver com isso, sua próxima malhação será em um pátio de prisão
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, vou pra um banho de piscina pós-malhação.
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.