metatarso oor Frans

metatarso

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

métatarse

naamwoord manlike

Ensemble de cinq os dans le pied entre les os du tarse et les orteils.

Todos os metatarsos foram fracturados.
Tous ses métatarses ont été fracturés.

métacarpe

naamwoord manlike

cubitus

naamwoord manlike

tarse · phalange · carpe · péroné · rotule · tibia · fémur · radius · humerus · omoplate · canon · avant-pied · os des membres

Metatarso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Métatarse

O pé foi cortado entre o tarso e o metatarso.
Pied sectionné entre le tarse et le métatarse.

voorbeelde

A julgar pelas micro fracturas que remodelam o tarso e o metatarso, a vítima também tinha Fascite Plantar.
D'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse... la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.

Protecções para almofadas metatársicas, nomeadamente protecções almofadadas e almofadas para a protecção dos metatarsos
Protection des coussins du métatarse, à savoir coussinets, rembourrages et coussins pour la protection des métatarsiens

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso,
iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse,

E os metatarsos?
Et à propos des métatarses?

Alguns metatarsos...
Deux métatarsiens...

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de animais que não ruminantes,
iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse des animaux autres que les ruminants,

couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de:
les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse:

iii) couros e peles, incluindo aparas e fragmentos, cornos e pés, incluindo as falanges e os ossos do carpo e metacarpo, do tarso e metatarso de:
iii) les cuirs et les peaux, y compris les chutes et rognures, les cornes et les pieds, y compris les phalanges et les os du carpe, du métacarpe, du tarse et du métatarse:

Entre muitos outros ossos depositados nas coleções do Museu Americano de História Natural, em Nova Iorque, cabe destacar sete séries de metatarsos direitos, junto com dois ossos isolados do dedo da pata que não encaixaram com nenhum dos metatarsos em tamanho.
Parmi les ossements déposés maintenant dans les collections de l’American Museum of Natural History figurent sept ensembles de métatarsiens droits, avec deux os des orteils isolés qui ne correspondent à aucun des métatarsiens de la collection.

O pé foi cortado entre o tarso e o metatarso.
Pied sectionné entre le tarse et le métatarse.

São até capazes, lógico, mas a própria estrutura dos joelhos e dos metatarsos...
J’en suis capable, bien sûr, mais la structure même de mes genoux et de mes métatarses... La lune brillait.

Na minha opinião?Uma lesão no metatarso
À mon avis, vous avez dû vous fouler le métatarsien

Múltiplas fraturas nas falanges distal e medial, assim como nos metatarsos, podem indicar uma luta, sim.
Oh, donc, fractures multiples sur les phalanges distales et médiales ainsi que sur le métatarse ce qui pourrait indiquer un combat, oui.

As fraturas por estresse dos metatarsos da vítima eram consistentes com salto de paraquedas e há oeteófitos presentes na fossa intercondilar do fêmur, que surgem da acumulação de nitrogênio no sangue.
Les fractures de stress sur les métatarses de la victime concordent avec un saut en parachute, et... Il y a des ostéophytes présent dans la trochlée fémorale, de ce que peut contenir l'azote dans le sang.

Mas a explosão direcionou um dos metatarsos para seu pulmão.
Mais l'explosion a amené un de ses métatarses dans ses poumons.

A radiografia indica múltiplas fraturas no tarso e metatarso... condizentes com uma injúria por esmagamento.
La radio indique de multiples fractures... des os tarsiens et métatarsiens... qui correspondent aux blessures dues à un écrasement.

Todos os metatarsos foram fracturados.
Tous ses métatarses ont été fracturés.

Nos metatarsos e tarsos da mesma perna.
Sur les métatarses et tarses de la même jambe.

Próteses, nomeadamente próteses do úmero, do rádio, do metacarpo, do tíbia, do fémur, do tíbia, das falanges, do metatarso, da anca, do ombro, do pé, do tornozelo e próteses vertebrais
Prothèses notamment prothèses de l'humérus, du radius, du métacarpe, du tibia, du fémur, des plateaux tibiaux, des phalanges, du métatarse, de la hanche, de l'épaule, du pied, de la cheville et prothèses vertébrales

Metatarsos: De comprimento médio.
Queue coupée : De longueur moyenne.