mossa oor Frans

mossa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bosselure

naamwoord

bosse

naamwoord vroulike

Uns quilos de C-4 não lhe fariam mossa.
Quelques livres de C-4 ne lui feront même pas une bosse.

Mossa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mossa

eienaam

Mossa (commune)

Soortgelyke frases

Valle Mosso
Valle Mosso

meno mosso
meno mosso

piu mosso
piu mosso

Mosso
Mosso

voorbeelde

Vês como isto causa uma certa mossa nos meus planos de governar o mundo?
Tu vois à quel point ça gêne mes plans de domination du monde?

Um dos meus policiais em os mossos d' Esquadra
Un de mes agents aux Mossos d' Esquadra

E fiz uma mossa no pára-choques, ao estacionar.
Oh, et j'ai abîmé son pare-choc en essayant de me garer.

Estamos então a fazer mossa em alguma preciosidade?
S'agit-il seulement de griffes sur des monuments chèrement payés?

Se maltratado em algum momento, suas mossas e arranhões captavam a luz como ressentimentos guardados.
Quand on le travaillait mal, ses indentations et ses éraflures accrochaient la lumière comme des rancunes gardées.

Se o perfil apresentar defeitos aparentes (como, por exemplo, bolhas de ar, mossas, etc.), o pneu deve ser sujeito a um exame específico para determinar a respectiva causa
Lorsque le profil du pneumatique présente un défaut apparent (par exemple, boursouflure, enfoncement, etc.), il doit faire l'objet d'un examen spécifique pour déterminer la cause de ce défaut

Se escolheres o Ross, ele leva-te ao altar sem mossa.
Tu sais que si tu choisis Ross, il ira devant l'autel simplement.

Se me fazes uma mossa no carro, mato-te.
Une seule bosse, et je te tue.

Ele passou-se. Começou a dizer que éramos uns palhaços. Que nenhum de nós tinha tomates para lhes fazer mossa.
Il a commencé à dire que nous étions une blague, que nous n'avions pas les couilles pour avoir un vrai impact.

Até tem uma mossa no ponto onde uma bala, que lhe poderia ter custado a vida, fez ricochete.
Elle porte même une éraflure à l’endroit où une balle a ricoché dessus, une balle qui aurait pu le tuer.

Mas mesmo com a intervenção da polícia na verdade, isto não causa mossa nos lucros dos grandes exportadores.
Mais même l'action de la police n'écorche pas vraiment les profits des exportateurs majeurs.

Elas, as mossas, fazem-nos reconhecer o valor daquela descoberta. 120.
Ce sont ces bosses qui nous font reconnaître la valeur de cette découverte. 120.

Os agentes federais acham que estão a fazer mossa ao tráfico dos tipos de El Salvador.
Les fédéraux pensent gêner le trafic et pendant ce temps-là, ils voient rien.

Juntamente com George Mosse, ele é fundador e editor do Journal of Contemporary History e de Survey de 1956 a 1964.
Il a fondé et édité le Journal of Contemporary History avec George Mosse, Survey de 1956 à 1964 et les Washington Papers.

Não sabia que tinha feito tal mossa no buraco de Sua Majestade.
J'ignorais que son trou était si profond.

Vamos continuar a fazer mossa no império criminoso do Sr. Boss.
Nous continuons d'entailler l'empire criminel de M. Boss.

Os raios dos rebordos percutíveis que não possam ser determinados com precisão mediante a utilização de instrumentos de medição convencionais (por exemplo, calibrador de raios) devido a cantos oblíquos, saliências limitadas, linhas características ou de estilo, estrias e mossas, bem como à granulação da superfície, são considerados conformes com os requisitos, desde que esses rebordos sejam pelo menos arredondados.
Les rayons d’arêtes susceptibles d’être heurtées qui ne peuvent pas être déterminés avec précision en utilisant des instruments de mesure conventionnels (par exemple, un calibre à rayon), du fait de coins obliques, de saillies limitées, de lignes distinctives ou stylisées, de nervures et de bosses, ainsi que du grainage de la surface, sont considérés comme satisfaisant aux prescriptions pour autant que les arêtes en question soient au moins émoussées.

“Sim, senhor, penso que sim; todas as fendas e mossas, exceto uma.”
—Oui, Monsieur, je crois que je peux, toutes les bosselures et les rides, sauf une sorte.

Mossa questão, pois, é esta: Existe um diferente modo de viver mos, distanciados desta maneira estúpida e corrupta?
Notre question est donc existe-t-il une autre façon de vivre, qui ne soit ni stupide ni corrompue ?

Por esse motivo, duvido que uma proibição de entrada imposta a um nacional de um país terceiro que nunca saia do território dos Estados‐Membros possa constituir uma «proibição de entrada perpétua», como sugeriu Mossa Ouhrami.
Pour cette raison, je doute qu’une interdiction d’entrée appliquée à un ressortissant d’un pays tiers qui ne quitte jamais le territoire des États membres puisse être une « interdiction d’entrée perpétuelle », ainsi que M.

A terceira mossa estava agora mortalmente visível, e a carne em torno dela, escoriada e azul.
La troisième blessure fut alors bien visible ; la peau, autour de la plaie, était tuméfiée et bleue.

Compostos de placas de gesso para reparação ou enchimento de buracos, mossas, fendas e rachas em paredes, soalhos e tectos
Composés à joints pour réparer ou colmater des trous, creux, fissures et crevasses dans des murs, des sols et des plafonds

Uma ligeira mossa.
Une découpure insignifiante?

O início (Andante mosso con brio) segue a forma sonata mas sem desenvolvimento, ritmada pelos timbales.
Le premier, d'allure martiale, a une forme sonate, mais sans développement.

Era velha e com mossas, com cinco cordas ferrugentas e estava desafinada, mas rapidamente aprendi a tocá-la e apercebi-me que encontrara uma amiga para toda a vida, uma cúmplice, uma co-conspiradora e o meu plano para sair daquela paisagem, surrealista e industrial.
C'était une vieille chose cabossée avec cinq cordes rouillées, elle n'était pas accordée, mais j'ai très vite appris à jouer et j'ai réalisé que j'avais trouvé une amie pour la vie, un complice, un co-conspirateur dans mon plan d'évasion pour fuir ce paysage industriel surréaliste.