nem sonhando oor Frans

nem sonhando

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pas possible

sans blague

locution phrase

sans dec

voorbeelde

Nem sonhando, fedelho.
Ça m'étonnerait, morveux.

Nem sonhando.
Pas même en rêve.

Nem sonhando!
Bien non, voyons donc.

Nem sonhando.
Sur mon cadavre.

Nem sonhando, big Ben.
Tu rêves, Big Ben.

Nem sonhando.
Rêve toujours.

Nem sonhando!
Pas question

Nem sonhando.
Cours toujours!

Nem sonhando.
Tu rêves, ou quoi?

Nem sonhando eu conseguiria me deixar contagiar pelo entusiasmo de Thea com a caça de cobras.
Je voulais bien être pendu si je réussissais à partager la passion de Thea pour la chasse aux serpents.

Nem sonhando, George.
Jamais de la vie, George.

Nem sonhando.
Je n'ai rien entendu.

Nem sonhando.
Jamais de la vie.

Nem sonhando, a menos que inventem um Viagra para o corpo inteiro.
Ça risque pas, à moins qu'on commence à faire du Viagra pour tout le corps.

Nem sonhando.
Hors de question.

Nem sonhando.
Dans tes rêves.

Nem sonhando.
Je n'oserais jamais.

Bem, nem sonhando, amigo
Aucune chance, mon vieux

Nem sonhando!
N'y compte pas.

Nem sonhando!
Pas question!

Bem, nem sonhando, amigo
Ça risque pas, camarade

Não, não, não, nem sonhando.
Non, non, non, rêve pas.

Nem sonhando.
Même pas en rêve.