chegar a um meio-termo
compromis
no meio oor Frans
no meio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
au milieu
O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acha que quero os meus filhos no meio de um monte de vagabundos?
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há também um padrão estranho bem aqui no meio das linhas.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa garota mentiu para vocês e, ao fazê-lo, meteu o nariz no meio deste julgamento.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Já por uns 30 anos, não consigo andar de trem, ônibus ou ficar no meio de gente.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé parles IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.jw2019 jw2019
Você me acordou no meio da noite para me contar isso?
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qualquer forma, mesmo la no meio é um mau lugar para esconder essa coisa.
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estávamos mesmo no meio de uma aula aqui
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
Mas não vê a hora de nos dar um empurrão e de nos lançar no meio dos tubarões.
Et toi, tu vasalleroù?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagina a tua mãe no meio desta gente numa confusão?
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquele tempo Deus o despacharia com a seguinte ordem: “Subjuga no meio dos teus inimigos.”
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
No meio de uma rocha escarpada elevava-se uma igreja em ruínas.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Você desistiria no meio de uma cirurgia?
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"E essa menina, metida no meio de toda essa infâmia!"")"
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
Começou um incêndio no meio da cidade.
Tu cherches quelque chose, Billy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6:2) Ao recém-entronizado Rei foi dito: “Subjuga no meio dos teus inimigos.”
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
Esta mudança na vida pode ser feita, mesmo no meio de um mundo corruto.
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
— impacto reduzido no meio aquático,
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Acordado, no meio da noite, sabia que a esposa estava também insone
Mais tu peux me direLiterature Literature
Não é seu casaco " andando no meio do nada e falando com ninguém ".
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fila da frente, no meio, tão perto que pode lamber o suor da ponta do nariz do Snoop
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeopensubtitles2 opensubtitles2
Ei, estamos no meio da rua.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhe pra ela, buscando no meio dos juncos e lama como uma espécie de jacaré humano.
Si je puis me permettreLiterature Literature
Nunca soube que havia uma base militar no meio da cidade de Nova Iorque.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o papel caiu no meio do arame farpado.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
E por que lançam foguetes no meio da noite?
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128199 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.