nota segura oor Frans

nota segura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

note sécurisée

voorbeelde

A julgar por suas notas, seguro que será um de meus melhores alunos.
Ses résultats montrent qu'il sera l'un de mes meilleurs élèves.

Eu poderia largar as minhas malas e cair fora de lá em segundos, o rolo de notas seguras no meu bolso.
Je pouvais laisser tomber mes sacs et me casser en courant, la liasse de billets bien en sécurité dans ma poche.

Apesar de as medidas para a conversão das notas estarem seguramente previstas, o mesmo não parece suceder relativamente à conversão das moedas metálicas.
Si des mesures de conversion des billets sont bien sûr prévues, il semble qu'il n'en soit pas de même en ce qui concerne la conversion des pièces de monnaie.

Mesmo em lugares outrora considerados seguros, nota-se uma sensação geral de medo.
Même dans des lieux un temps considérés comme sûrs, on perçoit un sentiment général de peur.

Ele a nota firme e segura, apesar da difícil circunstância que está enfrentando.
Paula a l’air ferme et sûre d’elle, malgré les circonstances difficiles qu’elle doit affronter.

Em consequência da forte internacionalização da economia, nota-se - seguramente num país como o Reino dos Países Baixos - que a nível nacional existe efectivamente muito pouco espaço de manobra em termos económicos.
L' internationalisation sans cesse croissante de l' économie, et certainement dans un pays comme les Pays-Bas, laisse en fait peu de marge de manuvre à la politique économique au niveau national.

Só recebeu as condições gerais do seguro e uma nota informativa quando a Allianz lhe enviou a apólice de seguro.
Il n’a reçu les conditions générales d’assurance et une note d’information qu’au moment où Allianz lui a envoyé la police d’assurance.

NOTA: Os tanques criticamente seguros podem ter as seguintes características:
Note: Les cuves constituées de façon à éviter la criticité peuvent présenter les caractéristiques suivantes:

impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
imprimées des deux côtés à l’aide d’enduits spéciaux destinés à l’impression sécurisée de billets de banque

O nome "Tutanota" é formado por duas palavras em latim, tuta e nota, que significam "mensagem segura".
Le nom Tutanota est dérivé des mots latins tuta nota qui signifie « message sécurisé ».

— impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
— imprimées des deux côtés à l’aide d’enduits spéciaux destinés à l’impression sécurisée de billets de banque

impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
imprimées des deux côtés à l'aide d'enduits spéciaux destinés à l'impression sécurisée de billets de banque

Segure a nota de vinte na palma da mão.
Garde celui de vingt dans la paume de ta main.

Armazenamento seguro de notas e dados
Stockage de notes et données sécurisées

— impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
— imprimées des deux côtés à l'aide d'enduits spéciaux destinés à l'impression sécurisée de billets de banque

Chama-se " Segure A Nota "
Ca s'appellelait " attrape le billet ".

De acordo com as notas do fiscal do seguro, dois outros vizinhos testemunharam o evento.
Selon les notes de l'expert en sinistres, deux autres voisins ont été témoins de l'événement.

Te envio esta nota por terra, y seguramente chegará dois meses antes que eu
Cette lettre vous parviendra par voie terrestre, elle me précédera donc sans doute de deux mois