o seu oor Frans

o seu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

le sien

voornaamwoordmanlike
Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
francais-portugais-sans-nom-propre

la sienne

voornaamwoordvroulike
Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Wiktionary

les siennes

voornaamwoordvroulike
Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Wiktionary

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

les siens · leur · la tienne · le tien · les tiennes · les tiens · les vôtres

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

a revolução devora os seus próprios filhos
la révolution dévore ses propres enfants
Os meus amigos e os seus amigos
Mes amis et leurs amis
no seu melhor
le mieux possible
fazer o seu melhor
faire tout son possible · s'efforcer
qual a sua idade
quel âge as-tu · quel âge avez-vous
A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica
L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique
Sobre os judeus e suas mentiras
Des Juifs et leurs Mensonges
o leopardo não pode mudar suas manchas
chassez le naturel, il revient au galop
O Cavalo e seu Menino
Le Cheval et son écuyer

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
O que está em debate aqui é o seu futuro.
C'est de votre avenir qu'il s'agit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌A necessidade de assegurar que a produção local existente não seja desestabilizada, nem o seu desenvolvimento entravado ▌.
▌de la nécessité de veiller à ce que la production locale existante ne soit ni déstabilisée, ni entravée dans son développement.not-set not-set
O Comité Misto adoptará o seu regulamento interno.
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.EurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o respetivo anexo ao Conselho e à Comissão.
charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.EurLex-2 EurLex-2
A revisão deverá abordar o seu carácter não obrigatório.
Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28o,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,EurLex-2 EurLex-2
, nomeadamente o seu artigo 185o,
, et notamment son article 185,not-set not-set
Mas o seu candidato não é nacionalista?
«Est-ce que votre candidat nest pas nationaliste?»Literature Literature
E o cônsul, tendo assinado e datado o passaporte, nele apôs o seu selo.
Et le consul, ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet.Literature Literature
Dick tem que ir para casa e cumprir o seu castigo.
Dick doit rentrer faire son gage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É necessário, por razões de segurança e de saúde pública, restringir o seu uso.
Il est nécessaire, pour des raisons de sécurité et de santé publique, de limiter leur usage.Europarl8 Europarl8
Espero que sim, para o seu bem.
Je l'espère pour vous.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde está o seu amigo, o espanhol?
est votre ami, l'Espagnol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas parece que recém-chegado Anal Bead está dando Praline uma corrida para o seu dinheiro.
Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cláudio levantou lentamente o seu rosto severo e disse: — Estou julgando alguém.
Claude leva lentement sa tête sévère, et dit : – Je juge quelqu’un.Literature Literature
adota a sua própria ordem de trabalhos e o seu regulamento interno,
adopte son ordre du jour, ses règles et ses procédures;EurLex-2 EurLex-2
Não acabou o seu cachimbo.
Tu n'as pas fini de fumer ton narguilé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por um lado, o seu objetivo era a atribuição de territórios e clientes.
d’une part, elle avait pour objectif l’attribution de territoires et de clients.EurLex-2 EurLex-2
Compromete-se a manter o seu envolvimento activo na CIG a todos os níveis apesar da campanha eleitoral;
s'engage à continuer à participer activement à la CIG à tous les niveaux malgré la campagne électorale;not-set not-set
Cara, o meu 30-06 vai matar o seu novíssimo 308, filho da mãe!
Mon vieux 306 va niquer ton 308 tout neuf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho o seu número.
J'ai votre numéro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pude compreender que essa sociedade era o seu hobby, a paixão de sua vida.
Je vis bien alors que c'était sa marotte, la passion de sa vie.Literature Literature
Assim como o seu barco, Larry.
Et de ce bateau, Larry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry, estou impressionado com o seu trabalho.
Remarquable travail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry viu então que talvez o seu cavalo tivesse chance de competir.
Ce qu’il vit lui donna à penser que son cheval avait peut-être une chance de faire des concours.LDS LDS
1570470 sinne gevind in 913 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.