ouvido médio oor Frans

ouvido médio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

oreille moyenne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Esta trompa se abre toda vez que engolimos e alivia qualquer pressão acumulada no ouvido médio.
Ce passage s’ouvre chaque fois que nous déglutissons, libérant la pression accumulée dans l’oreille moyenne.

Sistemas de implantes para o ouvido médio
Systèmes d'implants d'oreille moyenne

O sistema articulado dos três ossículos do ouvido médio não só é sensível, mas também eficiente.
La liaison des trois osselets de l’oreille moyenne est non seulement sensible, mais aussi efficace.

isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou cirurgia,
micro-organismes isolés de culture de liquide de l’oreille moyenne prélevé par tympanotomie ou lors d’une intervention chirurgicale,

Já ouviu falar nos ossículos que há em seu ouvido médio — o martelo, a bigorna e o estribo?
Que savez- vous des trois minuscules osselets de l’oreille moyenne: le marteau, l’enclume et l’étrier?

O ouvido médio: maravilha mecânica
L’oreille moyenne : une merveille de mécanique

Microprocessadores para comando de implantes auditivos, em especial implantes para o ouvido médio
Micro processeurs pour piloter des implants auditifs, en particulier des implants d'oreille moyenne

Aparelhos de medição para verificar o funcionamento do ouvido médio
Appareils de mesure pour détermination de la fonctionnalité de l'oreille moyenne

Implantes para o ouvido médio
Implants d'oreille moyenne

3⁄4 como vacina contra uma infeção do ouvido médio provocada por bactérias Haemophilus influenzae não tipáveis; e
– comme vaccin contre une infection de l’oreille moyenne provoquée par des bactéries Haemophilus influenzae non typables, et

Mede a resposta do ouvido médio às ondas de som e à pressão.
Il mesure la réaction aux ondes.

A trompa de Eustáquio, que vai da cavidade nasal ao ouvido médio, também fornece proteção.
La trompe d’Eustache, qui relie le rhinopharynx à l’oreille moyenne, constitue aussi une protection.

isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou na cirurgia,
micro-organismes isolés de culture de liquide de l'oreille moyenne prélevé par tympanotomie ou lors d'une intervention chirurgicale,

Pelo visto, não com os ouvidos, mas sim com a mandíbula e órgãos associados, ligados ao ouvido médio.
Il semble que ce ne soit pas avec son ouïe, mais avec sa mâchoire inférieure et d’autres organes attenants, reliés à l’oreille moyenne.

O estribo é o vínculo final da cadeia de transmissão do ouvido médio.
Le stapéal (ou étrier) est le dernier maillon de la chaîne de transmission de l’oreille moyenne.

Há dois músculos delicados ligados à articulação no ouvido médio.
À la chaîne que constituent les osselets sont fixés deux petits muscles.

— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou cirurgia,
— micro-organismes isolés de culture de liquide de l’oreille moyenne prélevé par tympanotomie ou lors d’une intervention chirurgicale,

OUVIDO MÉDIO
Trompe d’Eustache

Os três ossículos do ouvido médio
Trois osselets de l’oreille moyenne

Não há hemorragias no ouvido médio ou edema pulmonar.
Il n'y a aucune hémorragie dans l'oreille ou un œdème pulmonaire.

Ouvido Médio — O Sonho dum Mecânico
L’oreille moyenne: une mécanique de rêve

A pessoa que tem infecção crônica no ouvido médio arrisca ter um agravamento agudo de seu mal.
Une autre personne avec une affection chronique de l’oreille moyenne court le risque d’une aggravation de son mal.

Suas vibrações resultantes são ampliadas e transmitidas em seu ouvido médio por três diminutos ossos, os ossículos auditivos.
Les vibrations qui en résultent sont amplifiées et transmises à l’oreille moyenne par trois os minuscules, les osselets.

A solução é a membrana do tímpano e os ossículos do ouvido médio.
La solution est une membrane, le tympan, et les osselets de l'oreille moyenne.