pedra de amolar oor Frans

pedra de amolar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pierre à aiguiser

naamwoord vroulike

aiguisoir

naamwoord manlike

voorbeelde

Pedras de amolar (peças de máquinas)
Pierres à meuler (pièces de machines)

Pedras de amolar e afiar, arranca-pregos, cisalhas, facas, fresas, perfuradores, plainas, raspadores, chaves de fenda, berbequins
Pierre à aiguiser et à affûter, arrache-clous, cisailles, couteaux, fraises, perforateurs, rabots, racloirs, tournevis, villebrequins

Meu canivete está precisando de uma pedra de amolar.
Mon couteau a besoin d’un coup de meule.

Discos e pedras de amolar enquanto partes de máquinas
Meules à aiguiser et meules pour l'aiguisage comme parties de machines

Pedras de amolar, segmentos e discos para aplainar, polir, cortar materiais pétreos, cerâmicos e similares
Meules, segments et disques pour aplanir, polir, couper les matériaux en pierre, céramique et matériaux similaires

Pedras de amolar
Meules d' aiguisage

Afiadores de aço para lâminas, pedras de amolar
Fusils à aiguiser, pierre à aiguiser

Máquinas de amolar, pedras de amolar (partes de máquinas)
Machines à meuler, meules à aiguiser (parties de machines)

Sua faca de bolso e a pedra de amolar.
Son couteau de poche, sa pierre à aiguiser.

Pedras de amolar
Meules pour l'aiguisage

Pedras de amolar, pedras abrasivas (ferramentas accionadas manualmente)
Pierres (à affûeter), pierres abrasives (outils actionnés manuellement)

Discos de esmerilar, Pedras de amolar e de afiar, Pedras de esmerilagem abrasiva húmida
Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

Orik tirou uma pedra de amolar do seu bolso e começou a afiar o fio de seu machado.
Orik tira de sa poche une pierre à aiguiser et se mit à affûter la lame de sa hache.

Seu filho, Allan, estava no quintal, afiando uma faca numa pedra de amolar movida a pedal.
Son fils Allan se trouvait dans la cour, aiguisant un couteau sur une meule ŕ pédale.

Instrumentos de amolar manuais, aparelhos para afiar facas e lâminas, pedras de amolar, incluídos na classe 8
Instruments de meulage entraînés manuellement, outils de meulage pour les couteaux et lames, pierres à affûter, compris dans la classe 8

Esmeriladoras, pedras de amolar
Machines à meuler, meules

Dizem que usa uma pedra de amolar e um cinzel para afiar os dentes.
Il a une pierre à affûter et un ciseau... pour aiguiser ses dents.

Rodas para ferramentas eléctricas, nomeadamente ferramentas de esmerilagem, pedras de amolar, discos e rodas de raios
Roues pour outils électriques, à savoir meules portatives, meules pour l'aiguisage, disques et roues à rayons

Pedras de amolar accionadas manualmente
Meules d'aiguisage manuelles

Dizem que usa uma pedra de amolar e um cinzeiro para afiar os dentes
ll a une pierre à affûter et un ciseau... pour aiguiser ses dents

O verbo hebraico traduzido “inculcar” transmite a idéia de afiar um instrumento, digamos com uma pedra de amolar.
” Le verbe hébreu traduit par “ inculquer ” porte l’idée d’affûter un instrument, comme on le ferait par exemple avec une pierre à aiguiser.

Pedras de amolar [pedras de afiar]
Fusils [pierres à aiguiser]

Pedras de amolar abrasivas (ferramentas accionadas manualmente)
Pierres à affûter abrasives (outils actionnés manuellement)

Ele abriu a gaveta, pegou um dos yerins e uma pedra de amolar.
Il ouvrit le tiroir, attrapa un des yerims et une pierre d’affûtage.

Nós pusemos os elmos, encontramos os escudos e passamos pedras de amolar de uns para os outros.
Nous coiffâmes nos casques, prîmes nos boucliers et fîmes passer parmi nous des pierres à aiguiser.