indústria petroquímica
industrie pétrochimique
petroquímica oor Frans
petroquímica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pétrochimie
fr
production de composés chimiques issus du pétrole
Não há provas de contacto com eletricidade ou petroquímica.
Aucune trace de contact avec l'électricité ou la pétrochimie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças a estas ampliações, o gasoduto previsto constituirá uma ligação importante entre as indústrias petroquímicas da Europa Ocidental e Oriental
La lune sera pleine ce soiroj4 oj4
Pelo aduzido, estamos convictos de que algumas empresas do sector petroquímico, apesar da inexorável pressão à qual nos submeteram, seguirão o exemplo do sector automóvel e efectuarão os investimentos necessários com vista a colocar no mercado combustíveis de melhor qualidade sempre que assim o exija a saúde dos seus accionistas e dos seus clientes. Naturalmente, também eles cidadãos.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEuroparl8 Europarl8
Serviços relacionados com a construção, manutenção e reparação de tubagens e condutas na indústria petroquímica
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourstmClass tmClass
Esta empresa é especializada na concepção, engenharia, licenciamento e serviços no domínio de processos como a conversão de petróleo, a produção de combustíveis limpos, a dessulfuração de combustíveis e as tecnologias petroquímicas
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.oj4 oj4
São geralmente subprodutos da indústria petroquímica.
ils ont l' air un peu presséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Catalisadores aplicáveis aos processos de produção de trinitrotolueno, de nitrato de amónio e outros processos químicos e petroquímicos utilizados no fabrico de explosivos, e o correspondente software desenvolvido para o efeito;
J' en aiassez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Acessórios para instalações químicas e instalações industriais petroquímicas, bem como para condutas de petróleo, condutas de gás natural e condutas de produtos de longa distância, incluídos na classe 7
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.tmClass tmClass
a) A concessão de empréstimos ou a disponibilização de créditos a empresas do Irão que se dediquem à indústria petroquímica iraniana ou a empresas iranianas ou da propriedade do Irão que se dediquem a essa indústria fora do país;
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Construção, Supervisão de trabalhos de construção, Construção,Manutenção de instalações industriais para produzir, refinar, conduzir, armazenar e distribuir petróleo, gás, gás natural e refinado, gases liquefeitos e produtos químicos, instalações petroquímicas, instalações químicas, redes de distribuição para o transporte de combustíveis, em especial de petróleo, gás natural e refinado, gás e gases liquefeitos, nomeadamente gases combustíveis, misturas de gases combustíveis
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobretmClass tmClass
Serviços de construção, manutenção e/ou reparação por encomenda relacionados com edifícios, unidades de produção, estruturas, instalações de operação e de processamento, poços, laboratórios, instalações-piloto e equipamentos para as indústrias aeroespacial, automóvel, biotecnológica, química, de produção de energia eléctrica, electrónica, ambiental, do comércio em geral, de fabrico, de tratamento de materiais, mineira, metalúrgica, do gás natural, da energia nuclear, do petróleo offshore, petroquímica, petrolífera, farmacêutica, dos plásticos, da celulose/papel, das telecomunicações, da energia térmica e dos transportes
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.tmClass tmClass
Serviços financeiros, Nomeadamente, Serviços de transação de energia que envolvem futuros, instrumentos derivados e mercadorias físicas no mercado global do gás natural, petróleo, petróleo bruto, gasóleo, líquidos de gás natural, gás liquefeito de petróleo, petroquímicos, condensado, depósitos e produtos petrolíferos refinados, potência e Mercado de electricidade
D' habitude, je vais y faire un tour à piedtmClass tmClass
A fim de assegurar a aplicação efetiva da proibição de vender, fornecer, transferir ou exportar para o Irão equipamento e tecnologia essenciais, suscetíveis de serem utilizados em setores chave das indústrias do petróleo e do gás natural ou na indústria petroquímica, deverão ser elaboradas listas do equipamento e tecnologia em causa.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
O documento de orientação mais completo e pormenorizado sobre o setor químico chinês é o 13. ° Plano Quinquenal para a Indústria Química e Petroquímica (2016-2020) («plano quinquenal»).
Regarde les autresEurlex2019 Eurlex2019
A proibição prevista no n.o 1 não obsta ao cumprimento das obrigações resultantes de contratos e de contratos conexos a que se refere o artigo 12.o, n.o 1, alíneas b) e c), e o artigo 14.o, n.o 1, alíneas b) e c), desde que a importação e o transporte de petróleo bruto, produtos petrolíferos e produtos petroquímicos iranianos tenham sido notificados à autoridade competente nos termos do artigo 12.o, n.o 1, ou do artigo 14.o, n.o 1.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos para purificação de óleos, Produtos químicos para auxiliar na purificação de óleos industriais e produtos petroquímicos
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.tmClass tmClass
BP: exploração e produção, refinação, comercialização, fornecimento e transporte de petróleo e de gás, fabrico e comercialização de produtos petroquímicos e produtos conexos, bem como desenvolvimento de unidades de produção de electricidade alimentadas a gás;
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
No que se refere aos pigmentos (código SH 320710), que são amplamente utilizados na produção de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, o Plano de Desenvolvimento de capacidades a nível da indústria, da tecnologia e da inovação (2016-2020) (87) considera-os uma das áreas de desenvolvimento prioritário da indústria química e petroquímica. O Estado insta, ao abrigo deste plano, a que se «garanta a produção sustentável de cerca de 1 000 toneladas de pigmentos de ftalocianina, pigmentos orgânicos heterocíclicos e outros tipos de pigmentos orgânicos» (88).
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurlex2019 Eurlex2019
Produtos petroquímicos incluídos nesta classe - combustíveis, carburantes de todos os tipos, petróleo bruto ou refinado, gases combustíveis, gasóleo e gasolina de todos os tipos, querosene, carvão (combustível), coque, carvão de madeira, briquetes, combustíveis minerais, óleos de aquecimento leves, óleos de colza (combustíveis), álcool industrial, lubrificantes industriais de todos os tipos - óleos, gorduras, vaselinas, ceras e grafites, energia eléctrica, energia térmica (calor)
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEtmClass tmClass
Esta definição cobre igualmente os produtos devolvidos pela indústria petroquímica à indústria de refinação (por exemplo, gasolina de pirólise, frações C4, frações de fuelóleo e gasóleo).
En attente pour vous revenir à la maisonEuroParl2021 EuroParl2021
À execução, até 15 de abril de 2013, de transações exigidas por contratos comerciais relativos a equipamento e tecnologias essenciais para a indústria petroquímica enumerados no Anexo VI, celebrados antes de 24 de março de 2012, ou por contratos conexos necessários à execução desses contratos, ou por contratos ou acordos celebrados antes de 23 de janeiro de 2012 e relativos a investimentos efetuados no Irão antes de 23 de janeiro de 2012, nem obstam ao cumprimento de qualquer obrigação daí decorrente;
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
De facto, o inquérito estabeleceu que o papel da NPC é desenvolver e operar o sector petroquímico do país, e que a empresa foi ainda mandatada pelo GI para gerir a Zona Económica Especial Petroquímica, enquanto autoridade administrativa estatal.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
INEOS: fabrico de produtos petroquímicos, especialidades químicas, e produtos petrolíferos.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
uma missão de investigação e de desenvolvimento nos domínios da prospecção petrolífera e de gás, das tecnologias de refinação e da petroquímica,
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Representações comerciais, importação-exportação e gestão de negócios comerciais de produtos para a indústria química, petroquímica, para centrais térmicas, nucleares e hidráulicas, para geradores, bombas, quinquilharia, parafusos e acessórios especiais mediante planeamento
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.