indústria petroquímica
industrie pétrochimique
petroquímicos oor Frans
petroquímicos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
produit pétrochimique
As empresas destinatárias da presente decisão são todas importantes fabricantes de produtos petroquímicos.
Les entreprises destinataires de la présente décision sont toutes d'importants fabricants de produits pétrochimiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças a estas ampliações, o gasoduto previsto constituirá uma ligação importante entre as indústrias petroquímicas da Europa Ocidental e Oriental
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreoj4 oj4
Pelo aduzido, estamos convictos de que algumas empresas do sector petroquímico, apesar da inexorável pressão à qual nos submeteram, seguirão o exemplo do sector automóvel e efectuarão os investimentos necessários com vista a colocar no mercado combustíveis de melhor qualidade sempre que assim o exija a saúde dos seus accionistas e dos seus clientes. Naturalmente, também eles cidadãos.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Europarl8 Europarl8
Serviços relacionados com a construção, manutenção e reparação de tubagens e condutas na indústria petroquímica
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.tmClass tmClass
Esta empresa é especializada na concepção, engenharia, licenciamento e serviços no domínio de processos como a conversão de petróleo, a produção de combustíveis limpos, a dessulfuração de combustíveis e as tecnologias petroquímicas
Ça fait du bien de tout sortiroj4 oj4
São geralmente subprodutos da indústria petroquímica.
Oui, à plus tard, Brianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Catalisadores aplicáveis aos processos de produção de trinitrotolueno, de nitrato de amónio e outros processos químicos e petroquímicos utilizados no fabrico de explosivos, e o correspondente software desenvolvido para o efeito;
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Acessórios para instalações químicas e instalações industriais petroquímicas, bem como para condutas de petróleo, condutas de gás natural e condutas de produtos de longa distância, incluídos na classe 7
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmetmClass tmClass
a) A concessão de empréstimos ou a disponibilização de créditos a empresas do Irão que se dediquem à indústria petroquímica iraniana ou a empresas iranianas ou da propriedade do Irão que se dediquem a essa indústria fora do país;
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
Construção, Supervisão de trabalhos de construção, Construção,Manutenção de instalações industriais para produzir, refinar, conduzir, armazenar e distribuir petróleo, gás, gás natural e refinado, gases liquefeitos e produtos químicos, instalações petroquímicas, instalações químicas, redes de distribuição para o transporte de combustíveis, em especial de petróleo, gás natural e refinado, gás e gases liquefeitos, nomeadamente gases combustíveis, misturas de gases combustíveis
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.tmClass tmClass
Serviços de construção, manutenção e/ou reparação por encomenda relacionados com edifícios, unidades de produção, estruturas, instalações de operação e de processamento, poços, laboratórios, instalações-piloto e equipamentos para as indústrias aeroespacial, automóvel, biotecnológica, química, de produção de energia eléctrica, electrónica, ambiental, do comércio em geral, de fabrico, de tratamento de materiais, mineira, metalúrgica, do gás natural, da energia nuclear, do petróleo offshore, petroquímica, petrolífera, farmacêutica, dos plásticos, da celulose/papel, das telecomunicações, da energia térmica e dos transportes
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ltmClass tmClass
Serviços financeiros, Nomeadamente, Serviços de transação de energia que envolvem futuros, instrumentos derivados e mercadorias físicas no mercado global do gás natural, petróleo, petróleo bruto, gasóleo, líquidos de gás natural, gás liquefeito de petróleo, petroquímicos, condensado, depósitos e produtos petrolíferos refinados, potência e Mercado de electricidade
Un effet dramatique, hein?tmClass tmClass
A fim de assegurar a aplicação efetiva da proibição de vender, fornecer, transferir ou exportar para o Irão equipamento e tecnologia essenciais, suscetíveis de serem utilizados em setores chave das indústrias do petróleo e do gás natural ou na indústria petroquímica, deverão ser elaboradas listas do equipamento e tecnologia em causa.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEurLex-2 EurLex-2
O documento de orientação mais completo e pormenorizado sobre o setor químico chinês é o 13. ° Plano Quinquenal para a Indústria Química e Petroquímica (2016-2020) («plano quinquenal»).
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurlex2019 Eurlex2019
A proibição prevista no n.o 1 não obsta ao cumprimento das obrigações resultantes de contratos e de contratos conexos a que se refere o artigo 12.o, n.o 1, alíneas b) e c), e o artigo 14.o, n.o 1, alíneas b) e c), desde que a importação e o transporte de petróleo bruto, produtos petrolíferos e produtos petroquímicos iranianos tenham sido notificados à autoridade competente nos termos do artigo 12.o, n.o 1, ou do artigo 14.o, n.o 1.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos para purificação de óleos, Produtos químicos para auxiliar na purificação de óleos industriais e produtos petroquímicos
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration deméthodes et au développement de l'infrastructure;tmClass tmClass
BP: exploração e produção, refinação, comercialização, fornecimento e transporte de petróleo e de gás, fabrico e comercialização de produtos petroquímicos e produtos conexos, bem como desenvolvimento de unidades de produção de electricidade alimentadas a gás;
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
No que se refere aos pigmentos (código SH 320710), que são amplamente utilizados na produção de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, o Plano de Desenvolvimento de capacidades a nível da indústria, da tecnologia e da inovação (2016-2020) (87) considera-os uma das áreas de desenvolvimento prioritário da indústria química e petroquímica. O Estado insta, ao abrigo deste plano, a que se «garanta a produção sustentável de cerca de 1 000 toneladas de pigmentos de ftalocianina, pigmentos orgânicos heterocíclicos e outros tipos de pigmentos orgânicos» (88).
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurlex2019 Eurlex2019
Produtos petroquímicos incluídos nesta classe - combustíveis, carburantes de todos os tipos, petróleo bruto ou refinado, gases combustíveis, gasóleo e gasolina de todos os tipos, querosene, carvão (combustível), coque, carvão de madeira, briquetes, combustíveis minerais, óleos de aquecimento leves, óleos de colza (combustíveis), álcool industrial, lubrificantes industriais de todos os tipos - óleos, gorduras, vaselinas, ceras e grafites, energia eléctrica, energia térmica (calor)
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitetmClass tmClass
Esta definição cobre igualmente os produtos devolvidos pela indústria petroquímica à indústria de refinação (por exemplo, gasolina de pirólise, frações C4, frações de fuelóleo e gasóleo).
les importations de viandes hachées restent interditesEuroParl2021 EuroParl2021
À execução, até 15 de abril de 2013, de transações exigidas por contratos comerciais relativos a equipamento e tecnologias essenciais para a indústria petroquímica enumerados no Anexo VI, celebrados antes de 24 de março de 2012, ou por contratos conexos necessários à execução desses contratos, ou por contratos ou acordos celebrados antes de 23 de janeiro de 2012 e relativos a investimentos efetuados no Irão antes de 23 de janeiro de 2012, nem obstam ao cumprimento de qualquer obrigação daí decorrente;
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
De facto, o inquérito estabeleceu que o papel da NPC é desenvolver e operar o sector petroquímico do país, e que a empresa foi ainda mandatada pelo GI para gerir a Zona Económica Especial Petroquímica, enquanto autoridade administrativa estatal.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
INEOS: fabrico de produtos petroquímicos, especialidades químicas, e produtos petrolíferos.
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
uma missão de investigação e de desenvolvimento nos domínios da prospecção petrolífera e de gás, das tecnologias de refinação e da petroquímica,
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Representações comerciais, importação-exportação e gestão de negócios comerciais de produtos para a indústria química, petroquímica, para centrais térmicas, nucleares e hidráulicas, para geradores, bombas, quinquilharia, parafusos e acessórios especiais mediante planeamento
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.