porfirina oor Frans
porfirina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
porphyrine
O corpo produz porfirina em excesso, o que explica a dor e as convulsões.
Votre corps surproduit de la porphyrine ce qui explique la pointe au coeur et ensuite les attaques.
porphyrines
Porphyrine
O corpo produz porfirina em excesso, o que explica a dor e as convulsões.
Votre corps surproduit de la porphyrine ce qui explique la pointe au coeur et ensuite les attaques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porfirina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
porphyrine
O corpo produz porfirina em excesso, o que explica a dor e as convulsões.
Votre corps surproduit de la porphyrine ce qui explique la pointe au coeur et ensuite les attaques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um aumento significativo na excreção urinária do ácido delta-aminolevulínico (ALAU) é sério indício de perturbação do metabolismo das porfirinas, o que corresponde a uma saúde deficiente.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
Porfirina
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Hipersensibilidade à substância activa, outras porfirinas ou a qualquer um dos excipientes
Que fait- on?Ça suffitEMEA0.3 EMEA0.3
Anomalia que se dá pelo acúmulo de moléculas, chamadas porfirinas, nos glóbulos vermelhos.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O corpo produz porfirina em excesso, o que explica a dor e as convulsões.
Tu crois que je le savais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fatores edafoclimáticos já referidos influenciam não só a taxa de crescimento (TCC), aliada à atividade fotossintética (quantidade de insolação, superfície e arquitetura foliares), mas também os processos de respiração da célula vegetal que permitem produzir uma vasta grama de metabolitos vegetais resultantes do metabolismo: aminoácidos, lípidos e seus compostos, isoprenóides (por exemplo, terpenos, nomeadamente esqualeno, mentol e limoneno, que conferem cheiro característico às plantas, flores e frutos; precursores biossintéticos dos esteróis) e porfirinas (ligadas à clorofila e à fotossíntese).
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
O PhotoBarr não deve ser utilizado em doentes com porfíria (uma incapacidade de metabolizar as porfirinas), problemas graves no fígado ou nos rins, varizes (veias inchadas) no esófago ou no estômago, úlceras esofágicas de grandes dimensões, fístulas (aberturas anormais) entre o esófago e a traqueia ou os brônquios (as vias aéreas dos pulmões) ou uma suspeita de danos em vasos sanguíneos principais
Vos gueules, vous tousEMEA0.3 EMEA0.3
No seu parecer ( 8 ), o Comité Científico das Plantas considerou que, no respeitante aos teores elevados de porfirinas em animais de laboratório, os efeitos da substância da substância detectada possuem importância para o homem, considerando, todavia, não existirem indicações de que o homem apresenta uma maior sensibilidade aos teores em causa que os animais.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Apesar de não terem sido feitos estudos essenciais sobre o comportamento do #-ALA na reprodução e no desenvolvimento, é possível concluir que a síntese da porfirina induzida pelo #-ALA pode levar a uma actividade embriotóxica nos embriões de ratinhos, de ratos e de pintos, só com a exposição directa concomitante à luz
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEMEA0.3 EMEA0.3
Foscan é um medicamento de fotossensibilização de porfirina
J' ai aucunepiste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEMEA0.3 EMEA0.3
O trabalho científico de Fischer estava principalmente enfocado na pesquisa dos pigmentos do sangue, da biles e também da clorofila das planta, assim como a química das porfirinas e dos seus pigmentos derivados.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteWikiMatrix WikiMatrix
O Visudyne não deverá ser utilizado em pessoas com hipersensibilidade (alergia) à verteporfina ou qualquer outro dos seus componentes, em doentes com porfíria (incapacidade de decompor a porfirina) ou em doentes com doença hepática grave
N' essayez plus, professeur!EMEA0.3 EMEA0.3
Esta porfirina dissolvida é o pigmento biliar.
Les activités auxiliairesLiterature Literature
Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes Porfíria ou outras doenças exacerbadas pela luz Hipersensibilidade às porfirinas Tumores que se saiba serem responsáveis pelo desgaste de vasos sanguíneos principais na área que está a ser iluminada ou adjacente a esta Uma intervenção cirúrgica planeada para os # dias seguintes Doença oftálmica coexistente que possa vir a necessitar de um exame com lâmpada de fenda nos # dias seguintes Terapêutica existente com um agente fotosensibilizante
On les laisse faire ce qu' ils veulentEMEA0.3 EMEA0.3
A succinilacetona inibe a via de síntese das porfirinas produzindo uma acumulação de #-aminolevulinato
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEMEA0.3 EMEA0.3
No seu parecer(8), o Comité Científico das Plantas considerou que, no respeitante aos teores elevados de porfirinas em animais de laboratório, os efeitos da substância da substância detectada possuem importância para o homem, considerando, todavia, não existirem indicações de que o homem apresenta uma maior sensibilidade aos teores em causa que os animais.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Também não deve ser utilizado por doentes com porfiria (incapacidade para decompor as porfirinas) ou durante a gravidez
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EMEA0.3 EMEA0.3
O Gliolan não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao cloridrato de ácido #-aminolevulínico ou a porfirinas
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEMEA0.3 EMEA0.3
Quando a energia absorvida pela porfirina é transferida para o oxigénio, assiste-se à formação de oxigénio singleto altamente reactivo e com um tempo de vida curto
Oui, bien sûrEMEA0.3 EMEA0.3
Poderá ocorrer uma iniciação radical após a absorção de luz pelo porfimero sódico, formando um estado de excitação da porfirina
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEMEA0.3 EMEA0.3
O Foscan não deve ser utilizado em doentes com porfiria (incapacidade para metabolizar as porfirinas), outras doenças agravadas pela luz, alergia às porfirinas ou tumores com disseminação para um vaso sanguíneo na zona a ser iluminada pelo laser ou na zona adjacente
Le délai final expire donc le # décembreEMEA0.3 EMEA0.3
Poderá ocorrer uma iniciação radical após a absorção de luz pelo porfímero sódico, formando um estado de excitação da porfirina
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.EMEA0.3 EMEA0.3
Hidroximetilbilano (HMB), também conhecido como preuroporfirinogênio, é uma molécula envolvida no metabolismo de porfirina.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.