preparar-se oor Frans

preparar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

se préparer

Ao preparar-se, estude em espírito de oração estas escrituras e estes recursos.
En vous préparant, étudiez en vous aidant de la prière ces passages des Écritures et cette documentation.

voorbeelde

A preparar-se para um furacão!
Il se prépare pour un ouragan?

Está na hora de preparar-se.
Il est temps de se préparer.

Preparar-se bem.
Préparez- vous minutieusement.

Os países candidatos deverão preparar-se ainda melhor para participar num mercado interno alargado.
Les pays candidats doivent continuer à se préparer à participer au marché intérieur élargi.

A Igreja não pode preparar-se para esse Jubileu de outro modo que não seja no Espírito Santo.
L'Eglise ne peut se préparer à ce Jubilé autrement que dans l'Esprit Saint.

Cindy ia preparar-se para objectar, mas Claire impediu-a
Cindy allait protester mais Claire l’en a empêchée.

Estão a preparar-se para atacar este templo.
Ils s'apprêtent à envahir le temple.

Precisava preparar-se para a noite, o único momento em que de fato se sentia viva.
Elle devait se préparer pour la nuit, le seul moment où elle se sentait vraiment vivante.

É preciso preparar-se para ela.
Il convient de s'y préparer.

Decidiu tomar uma demorada ducha fria e então preparar-se para chegar ao fundo daquilo.
Elle allait prendre une longue douche fraîche, puis elle entreprendrait d'aller au fond des choses.

Vão preparar-se.
Allez vous mettre en tenue.

Child, a fim de preparar-se para o avançamento ao Sacerdócio de Melquisedeque.
Child, pour préparer son avancement à la Prêtrise de Melchisédek.

Ajuda-o também a preparar-se para o futuro.
Il l’a aussi aidé à se préparer pour l’avenir.

Lição 17: Preparar-se para o Templo
Leçon 17 : Se préparer pour aller au temple

Com esta base, os arquivos da UE poderão preparar-se devidamente para todos os possíveis casos de danos.
Ceci permettra aux services d’archives européens de se préparer correctement à tous les cas possibles de dommages.

Veja algumas maneiras de preparar-se para entrar no templo e sentir o Espírito Santo quando estiver lá.
Voici des façons de te préparer à entrer dans le temple et à y ressentir le Saint-Esprit.

* O que Alma desejou ao preparar-se para fazer a obra do Senhor?
* Quel est le désir d’Alma au moment où il se prépare à faire l’œuvre du Seigneur ?

Preparar-se para a Adoração no Templo
Préparez-vous au culte du temple

– É só o corpo a preparar-se para o parto – expliquei
– C’est le corps qui se prépare à accoucher, ai-je sagement répété

Ao preparar-se, estude em espírito de oração estas escrituras e estes recursos.
Pendant que vous vous préparez, étudiez ces passages des Écritures et cette documentation en vous aidant de la prière.

12 Como preparar-se: Converse com outros que desfrutam desse privilégio de serviço e colha idéias.
12 Comment se préparer: Parlez à d’autres proclamateurs qui apprécient ce privilège de service pour qu’ils vous donnent des suggestions.

O Sr. Berlusconi está a preparar-se para as introduzir.
M. Berlusconi se prépare à faire passer une loi.

Mesmo depois de algumas vitórias, os nefitas continuaram a preparar-se (Alma 50:1).
Après certaines de leurs victoires, les Néphites ne cessent pas de faire des préparatifs (Alma 50:1).

Meu Deus, ele está a preparar-se.
Mon dieu, il se... il se prépare.

Sente preparar-se, naquelas 15 toneladas de matéria, a maturidade que permite o voo.
Il sent se préparer dans ces quinze tonnes de matières cette maturité qui permet le vol.