preparo oor Frans

preparo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

préparation

naamwoord vroulike

De 1 (preparação)

Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.
Mary voulait terminer la préparation du petit déjeuner avant que Tom ne se réveille.

préparatif

naamwoord manlike

Você acabou de se preparar para sua viagem?
Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?

Soortgelyke frases

preparar uma conversa
préparer une conversation

Preparar
Préparer

preparar-se
se préparer

web de preparo
site Web de test

preparar para publicação portátil
compresser

preparado
préparation · prêt · prête · prêté

preparar, apontar, fogo
à vos marques, prêts, partez

Piano preparado
Piano préparé

preparar comida à milanesa
gratiner

voorbeelde

No futuro, a Comiss o tomar as medidas necess rias para a prepara o frutuosa, bem como para o acompanhamento e supervis o rigorosos do exerc'cio.
Ë lŐavenir, la Commission prendra toutes les mesures n cessaires au bon d roulement de la pr paration, du suivi rigoureux et de la supervision de lŐexercice.

Prepare-o.
Prépare-le.

Em caso de urgência, a secção reúne-se para um debate de orientação, com base no qual o relator prepara um projecto de parecer a apresentar na reunião seguinte da secção, ou directamente à assembleia na qualidade de relator-geral, ao abrigo do artigo 20o do presente Regimento.
Il est également admis en cas d'urgence que la section se réunisse pour procéder à un débat général d'orientation sur la base duquel le rapporteur est chargé de préparer un projet d'avis à présenter lors de la réunion suivante de la section, ou bien directement devant l'assemblée en qualité de rapporteur général conformément à l'article 20 du présent règlement.

Prepare os torpedos.
Parez les torpilles.

O Nosso Ministério do Reino de fevereiro de 1987 continha o artigo “Prepare-se e Dirija Estudos Bíblicos Domiciliares”.
Le ministère du Royaume de février 1987 contenait l’article “Comment préparer et diriger des études bibliques”.

Queremos, sim, que a Comissão prepare um acto legislativo que envolva o processo de co-decisão.
Nous voulons que la Commission prépare un acte législatif débouchant sur la procédure de codécision.

Prepara-te.
Ok, tenez vous prêts.

Prepare a matéria vermelha!
Préparez la matière rouge.

Entretanto, Norna continuava os seus preparos.
Cependant Norna continuait ses apprêts.

Prepare um relatório sobre este homem.
Un rapport sur cet homme.

Por isso, o programa Cidadãos pela Europa prepara o caminho para um modelo político de cooperação entre cidadãos e instituições europeias.
Ainsi, le programme "Citoyens pour l'Europe" pose des jalons pour un modèle politique de coopération entre citoyens et institutions européennes.

Prepare-se para embarcar.
Préparez-vous à embarquer.

Às vezes, o prato mais satisfatório é o que você mesmo prepara.
Le meilleur repas est parfois celui qu'on prépare soi-même.

* No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3
* Des personnes sans expérience et des jeunes qui n’ont aucun rang dans la société seront désignés pour diriger en captivité ceux que l’on cite dans 2 Néphi 13:2-3.

Prepare-se para fazer revisitas
Comment préparer les nouvelles visites

Prepare a comida
Prépare le repas

Prepare-se para partir imediatamente, seguirá suas pegadas.
Organisez immédiatement la poursuite!

Prepare a munição... estamos prestes a enfrentar o orgulho da Europa.
Distribuez les munitions, nous allons mettre en jeu la fierté de l'Europe.

Prepare-se para uma surpresa.
Prépare toi à une surprise.

Prepara-te para abrires o cofre, Chuza.
Sois prêt à ouvrir ta bourse, Chuza.

Eis alguns exemplos de idéias eficazes: reformas e consertos domésticos do tipo faça-você-mesma, cursos de fortalecimento do casamento, grupos de estudo do manual Pregar Meu Evangelho, preparo de refeições para irmãs acamadas e um grupo de apoio para irmãs com problemas de infertilidade.
Certaines de ces idées qui ont connu le succès incluent d’apprendre à faire des petites réparations à la maison, d’amener le déjeuner à des sœurs restant confinées chez elles, mais incluent également l’organisation de réunions pour améliorer le mariage, de groupes d’étude faisant appel à Prêchez mon Évangile, et de groupes de soutien pour les sœurs ayant des problèmes de stérilité.

Prepare os peixes e descanse por hoje.
Une fois les poissons vidés, tu léves le camp.

Vá lá na frente e prepare-se para soltar a âncora a estibordo.
Allez jeter l'ancre à tribord.

Deixe que Horemheb prepare o terreno para nós.
Laissons Oramheb nous préparer le terrain.

A mesma hora amanhã, prepare a língua.
Même heure demain pour mon cunnilingus.