Preso Político
prisonnier politique
presa oor Frans
presa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
proie
pt
De 5 (animal caçado)
A morte está à procura de sua presa.
La mort cherche sa proie.
butin
fr
ce qui est pris à l’ennemi
Temos aqui uma disputa pela partilha da presa!
D'où toutes ces chamailleries pour le partage du butin!
croc
Enquanto suas presas profanavam a pele pura da sua filha.
Que leurs crocs profanaient la chair pure de ta fille.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquisition · griffe · cadavre · serre · défense · victime · objectif · prédation · butoir · dent saillante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puxou o cabelo, tentando soltar os chifres de diabo presos na cabeça
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Supondo que com essa atitude é por isso que está preso no anexo, certo?
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que faria a nós dois se eu vivesse como uma presa?
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Mas Race, acredito, foi preso.”
Je les ai extraites d' un excellent livreLiterature Literature
Sempre que dirige, está preso numa caixa de metal.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, nalguns Estados eras presa por isso
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Estou presa e as chamas avançam na minha direção e eu não tenho lugar para ir
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
– Um dos miomas da sua esposa estava preso à parede do útero bem no local em que fizemos a incisão.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Ershon está preso em Palamina, penitenciária da Flórida.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não admite que pode ser preso, ele pensa que é invencível.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorda a sua Resolução de 25 de novembro de 2010 sobre a situação no Sara Ocidental, que denuncia a repressão permanente contra a população sarauí nos territórios ocupados e apela ao respeito dos direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de associação, de expressão e de manifestação; solicita a libertação de 80 presos políticos sarauís, prioritariamente as 23 pessoas detidas sem julgamento desde novembro de 2010 na prisão de Salé, na sequência do desmantelamento do campo de Gdeim Izik; reitera o seu apelo para o estabelecimento de um mecanismo internacional para a vigilância dos Direitos Humanos no Sara Ocidental e uma solução justa e duradoura para o conflito assente na autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções de Nações Unidas;
T' as déjà perdu combien?EurLex-2 EurLex-2
A violência foi relatada do Vietname pela Associated Press e pela AFP.
Pourquoi tu ne monterais pas?not-set not-set
Milhões de pessoas estão presas em um ciclo sem fim de encarceração, violência e pobreza que foi criado pelas leis e não pelas drogas.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirted2019 ted2019
O meu filho está preso desde 1977, eu tenho 78 anos e sofro de hipertensão e diabetes; estou a perder a visão e já não consigo sequer caminhar dentro da minha casa.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEuroparl8 Europarl8
Moira Queen, está presa por conspiração.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transexualidade: Doutor, estou preso no tipo errado de corpo!
Mon Dieu, que doit- on faire?Literature Literature
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?
Nous pataugeons autant que vousopensubtitles2 opensubtitles2
Das observações apresentadas por A. Bero decorre que esta não foi separada dos presos comuns e das pessoas colocadas em detenção provisória.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
Seja qual for a solução escolhida, a mesma deverá fundar-se no respeito pleno dos princípios democráticos e dos direitos humanos, incluindo a preocupante questão dos refugiados e também a dos presos marroquinos, nomeadamente quando estas pessoas precisam urgentemente de assistência, em geral, e de cuidados médicos, em particular.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEuroparl8 Europarl8
Infelizmente, você percebeu que ela estava muito próxima de descobrir que Colin foi preso por algo que você fez.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.not-set not-set
Estamos presos nas 20 jardas.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente as circunstâncias o forçaram a permanecer preso aqui, nem todo o comando de Omnius.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Você está presa.
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me perguntavam o que eu faria se eles fossem presos por pregarem as boas novas, eu dizia: ‘Servirei a Jeová.’
Voilà le patronjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.