processo de trabalho oor Frans

processo de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

processus de travail

O fórum deve ser concebido como um processo de trabalho contínuo.
Le Forum devrait être conçu comme un processus de travail continu.

Soortgelyke frases

Espaço de Trabalho de Processos Comerciais
Espace de travail des processus d'entreprise

modo de isolamento do processo de trabalho
mode d'isolation des processus de travail

processo de fluxo de trabalho
processus de workflow

voorbeelde

O processo de trabalho A utilização da força de trabalho é o próprio trabalho.
Procès de travail L’usage de la force de travail, c’est le travail proprement dit.

Formação e educação no domínio da optimização e automatização dos processos de trabalho
Enseignement et formation liés à l'optimisation et à l'automatisation des procédures de fonctionnement

Como veremos, essas determinações são materializadas na forma concreta do processo de trabalho industrial.
Comme nous le verrons, ces déterminations se matérialisent dans la forme concrète du procès de travail industriel.

Investigação no domínio da análise, descrição e planeamento de processos de trabalho manuais
Recherches dans le domaine de l'analyse, de la description et de l'étude d'opérations manuelles de travail

Integrar alguns processos de trabalho mais eficientemente e valorizar algumas profissões... a fragmentação não nos conduz à eficiência.
Intégrer davantage certains processus de travail et (...) enrichir certains métiers (...) l'atomisation du travail ne va pas dans le sens de l'efficacité.

Instalações eléctricas, em particular para o controlo remoto e/ou diagnóstico de processos de trabalho industriais
Installations électriques, en particulier pour la commande à distance et/ou le diagnostic de procédés de travaux industriels

A forma capitalista do processo de trabalho “Voltemos, agora, a nosso capitalista in spe [aspirante].
Revenons maintenant à notre capitaliste in spe [en espérance].

Isto também se aplica aos processos de trabalho que possam comportar riscos por interacção com outras operações.
Cela vaut également pour les opérations qui interfèrent avec d'autres travaux et peuvent ainsi entraîner des risques.

5.5. Processo de trabalho e reuniões
5.5. Méthode de travail et réunions

É a primeira alteração que o processo de trabalho efetivo experimenta em sua subsunção ao capital.
C’est la première modification que subit le procès de travail réel du fait de sa subsomption sous le capital.

O fórum deve ser concebido como um processo de trabalho contínuo.
Le Forum devrait être conçu comme un processus de travail continu.

d) Adaptação dos processos de trabalho, da sua execução e da respectiva interacção (organização do trabalho);
d) l'aménagement des procédés de travail et du déroulement du travail et leur interaction (organisation du travail);

Por «farol de trabalho» entende-se um dispositivo destinado a iluminar um local ou um processo de trabalho.
Par «projecteur de travail», on entend un dispositif destiné à éclairer un lieu de travail ou un processus de travail.

«Luz de trabalho», um dispositivo destinado a iluminar um local ou um processo de trabalho.
par «projecteur de travail», on entend un dispositif destiné à éclairer un lieu de travail ou une opération;

Trabalhos que impliquem a ►C2 exposição a poeira de sílica cristalina respirável resultante ◄ de um processo de trabalho.
Travaux exposant à la poussière de silice cristalline alvéolaire issue de procédés de travail.

Isso vale também para o produto que nosso capitalista obteve como resultado do processo de trabalho.
Ceci vaut aussi pour le produit que notre capitaliste obtient comme résultat du procès de travail.

Software para a gestão de documentos, gestão de processos de trabalho com documentos
Logiciels pour la création de documents, la gestion de processus d'opérations de travail en matière de documents

Análise de processos de trabalho com base em dados de gestão do tempo e dados ergonómicos
Analyse des opérations de travail sur base de données d'économie du temps et d'ergonomie

Orientação médica e controlo de pessoal no domínio da reintegração no processo de trabalho
Conseils médicaux et suivi médical des employés dans le domaine de la réintégration sur le lieu de travail

a concepção de processos de trabalho e controlos técnicos adequados, a utilização de equipamento e materiais adequados,
la conception de procédés de travail et de contrôles techniques appropriés, l'utilisation d'équipements et de matériels adéquats,

v) de indústrias em que o processo de trabalho não possa ser interrompido por razões técnicas,
v) des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques;

Apenas quando os exportamos para além-mar chegamos enfim a integrá-los ao processo de trabalho.
Il n’y a qu’en les exportant outre-mer qu’on arrive enfin à les intégrer au procès de travail.

O artigo 122.° da Ley de Procedimiento Laboral (Código do Processo de Trabalho) estabelece o seguinte:
L’article 122 de la loi sur la procédure applicable en droit du travail (Ley de Procedimiento Laboral) s’énonce comme suit:

estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 17.o.
des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 17.