Processo Detalhado oor Frans

Processo Detalhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Processus détaillé

voorbeelde

Seu advogado deve ler o processo detalhadamente.
Et je te suggère de faire lire l'action en justice par ton avocat.

Até para considerar o restabelecimento do contacto com uma criança, há um processo detalhado
Même l' idée de reprendre contact avec un enfant exige une longue procédure

Estabelece, também, novos processos detalhados que permitem que a Comissão controle a atribuição de tais compensações.
Il met également en place de nouvelles procédures détaillées permettant à la Commission de surveiller ces paiements.

O recurso a tal método supõe, por isso, a apresentação de um processo detalhado pelas autoridades competentes do Estado-Membro em causa.
Le recours à une telle méthode suppose dès lors la présentation d'un dossier détaillé par les autorités compétentes de l'État membre concerné.

o estabelecimento de um processo detalhado de registo, avaliação e autorização dos aditivos do tabaco e a rotulagem circunstanciada de todos os aditivos do tabaco nos maços de cigarros,
établissement d'une procédure détaillée d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des additifs du tabac et indication de tous les additifs du tabac sur le paquet,

o estabelecimento de um processo detalhado de registo, avaliação e autorização dos aditivos do tabaco e a rotulagem circunstanciada de todos os aditivos do tabaco nos maços de cigarros
établissement d'une procédure détaillée d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des additifs du tabac et indication de tous les additifs du tabac sur le paquet

O resumo dos processos estão detalhados no Apêndice Multimídia 3.
Le résumé des processus est détaillé dans l’Annexe multimédia 3.

Está previsto um processo orçamental detalhado.
Une procédure budgétaire détaillée est prévue.

22 As conclusões da advogada‐geral não têm em conta, em primeiro lugar, a obrigação que incumbe, nos termos do direito neerlandês, aos requerentes de uma autorização de colocação no mercado de um produto fitofarmacêutico de apresentarem ao ministro competente um processo detalhado.
22 Les conclusions de Mme l’avocat général méconnaîtraient, en premier lieu, l’obligation qui s’impose en vertu du droit néerlandais aux demandeurs d’une autorisation de mise sur le marché d’un produit phytopharmaceutique de présenter au ministre compétent un dossier détaillé.

Em segundo lugar, a Comissão contesta a afirmação de que utiliza uma prática com importantes trocas de informações e um processo detalhado de cartas de pedidos de esclarecimentos quando apenas recorre à análise documental, por oposição à análise documental acompanhada de verificações no local.
Deuxièmement, la Commission conteste avoir pour pratique de mettre en œuvre d'importants échanges d'informations et un processus détaillé de demandes de complément d'information lorsqu'il est procédé à une analyse documentaire seule, par opposition à une analyse documentaire accompagnée d'une vérification sur place.

A Comissão sustenta que este artigo 3.° estabelece obrigações que vão para além das impostas pelos artigos 4.° a 11.°, ao passo que a Irlanda entende que se trata apenas de uma disposição redigida em termos gerais e que o processo detalhado de avaliação do impacto ambiental é precisado nesses artigos 4.° a 11. °
La Commission soutient que cet article 3 édicte des obligations qui vont au-delà de celles requises par lesdits articles 4 à 11, tandis que l’Irlande estime qu’il n’est qu’une disposition rédigée en des termes généraux et que le processus détaillé d’évaluation des incidences sur l’environnement est précisé à ces articles 4 à 11.

O presente processo, cujas circunstâncias detalhadas constam do relatório para audiência, merece-nos as seguintes observações:
La présente affaire, dont les circonstances de détail sont exposées dans le rapport d' audience, appelle selon nous les observations suivantes .

estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 17.o.
des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 17.

estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 15.o.
des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 15.

b) estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações, previstos no artigo 15.o.
b) des structures de travail et des processus opérationnels détaillés au sens de l’article 15.

Estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações
Structures de travail et processus opérationnels détaillés

É um processo longo e detalhado para ser um pai adotivo.
Il y a un long processus dans lequel il faut s'impliquer pour devenir parents adoptifs.

Estruturas e processos de trabalho detalhados para as operações
Structures de travail et processus opérationnels