processo parlamentar oor Frans
processo parlamentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
procédure parlementaire
Esta alínea integra a Alteração 45, que introduz uma excepção no que se refere aos processos parlamentares e à cobertura adequada dos mesmos.
Ce paragraphe reprend l'amendement 45 qui introduit une exception concernant les procédures parlementaires et leur compte rendu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Conservadores votaram a favor deste relatório, mas lamentam a abordagem adoptada pelo Conselho durante o processo parlamentar.
Tu ne fais pas le poids, GregEuroparl8 Europarl8
Presentemente, a Comissão não considera que seja conveniente uma interferência no processo parlamentar democrático na Eslováquia.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, fundamentalmente, respeito e subscrevo o processo parlamentar.
Mon tout premier clientEuroparl8 Europarl8
Quem não gostar, não deveria participar no processo parlamentar.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Europarl8 Europarl8
Um certo número de disposições, por exemplo no domínio das profissões jurídicas, foi enfraquecido durante o processo parlamentar.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurLex-2 EurLex-2
Senhor Deputado Claude Turmes, parece acreditar que pode condicionar o processo parlamentar com os seus apartes.
Tu lui as dit que j' y étais?Europarl8 Europarl8
Vinte e seis ratificações, através de processos parlamentares: 26 "sim” ao Tratado contra um "não”.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEuroparl8 Europarl8
Ponto do processo parlamentar, Sr. Presidente.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezembro de 2006: começa o processo parlamentar.
Tu as choisiWikiMatrix WikiMatrix
Apelo ao Partido Socialista albanês para que participe plenamente no processo parlamentar e apresente alternativas políticas no parlamento.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
O processo parlamentar em torno desta questão foi, no mínimo, confuso.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEuroparl8 Europarl8
Destaca o valor acrescentado do processo parlamentar conducente à quitação anual ao Parlamento;
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
As propostas, que receberam um forte apoio da Comissão, estabelecem um processo parlamentar.
C' est quoi?- Une périduraleEuroparl8 Europarl8
Não sou culpada de manipulação do processo parlamentar.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Alguns Estados-Membros vão realizar referendos, outros ratificarão o texto recorrendo a processos parlamentares.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Espero que, durante o processo parlamentar e os restantes processos possamos dissipar ainda mais essas preocupações.
Ne me dis pas quoi faireEuroparl8 Europarl8
Uma vez apresentada a proposta, a participação é garantida pelo processo parlamentar.
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Philip Whitehead e eu apresentámos também uma alteração que visa permitir a divulgação imparcial dos processos parlamentares e judiciais.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérantdans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEuroparl8 Europarl8
O processo parlamentar assegurou o acesso de todas as autoridades e partes interessadas, incluindo a Comissão, a todas as informações relevantes.
A qui on a à faire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existe, de igual modo, um processo parlamentar em curso, na forma da Assembleia Parlamentar Euromediterrânica, que se reunirá proximamente no Cairo.
Parfois, un câlin c' est bienEuroparl8 Europarl8
Penso que isso acontecerá no decorrer do processo parlamentar de um modo muito transparente e aberto, como é habitual no Parlamento.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEuroparl8 Europarl8
55 – Aqui radica provavelmente a razão de, no processo parlamentar de confirmação, ter sido enfatizado o carácter transitório do poder da Autorità.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
A UE partilha as preocupações da Turquia na esperança de que estas limitações ainda possam vir a ser corrigidas no processo parlamentar.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Logo, o projecto de parecer constituiu apenas um primeiro passo preliminar no processo parlamentar de apreciação e alteração da proposta da Comissão.
Le taxi se déplacenot-set not-set
2173 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.