processo penal oor Frans
processo penal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
procédure pénale
Código de Processo Penal : o controlo do impacto do Código de Processo Penal, que entrou em vigor em Abril de 2006, encontra-se bem estabelecido.
Code de procédure pénale : Le contrôle de l'incidence du code de procédure pénale, qui est entré en vigueur en avril 2006, est bien établi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Garantir a plena aplicação dos direitos fundamentais, como o direito a assistência jurídica nos processos penais.
La position suivante estajoutéeEurLex-2 EurLex-2
- aceder a todo o material respeitante ao processo penal, incluindo através do seu advogado;
lls n' allaient jamais rouvrirnot-set not-set
Artigo 7. ° Não instauração de processo penal ou não aplicação de sanções à vítima
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
d) Os motivos do eventual abandono de processos penais.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Processo penal universal para titulares de cartas de condução
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um processo penal contra a Etablissements Fr.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Proposta de diretiva relativa a garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Estas investigações levaram ao início de um processo penal por colusão contra a SGL [...].
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
Decisões em matéria de condenação entre os Estados‐Membros aquando de um novo processo penal *
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablenot-set not-set
Parte no processo penal nacional
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
(4) O Programa de Estocolmo[21] colocou a ênfase no reforço dos direitos individuais em processo penal.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu o julgamento constitui uma clara violação do Código de Processo Penal.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
Essas regras mínimas comuns deverão ser estabelecidas no domínio da informação em processo penal.
La moitié, tu dis?not-set not-set
Processo penal
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurlex2019 Eurlex2019
relativa às garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEurLex-2 EurLex-2
Intentar processos penais ou remeter processos para tribunais criminais
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileoj4 oj4
A forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
Não apoiamos a instituição de um código penal europeu, nem de um código europeu do processo penal.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Europarl8 Europarl8
Artigo 7o: Despesas da vítima resultantes da sua participação no processo penal
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
a) suspeitos ou arguidos em processo penal; ou
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essas regras mínimas comuns devem ser aplicáveis à informação nos processos penais.
Ce sont leurs blagues du journot-set not-set
15662 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.