procrastinar oor Frans

procrastinar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

procrastiner

werkwoord

e não podemos procrastinar algo tão importante.
et nous ne pouvons pas procrastiner sur une question aussi importante.

retarder

werkwoord

ajourner

werkwoord

reculer · renvoyer · différer · reporter · repousser · postposer

voorbeelde

Todas as vezes que escolhi procrastinar a obediência a um conselho inspirado ou considerei-me uma exceção, descobri mais tarde que estivera caminhando em terreno perigoso.
Personnellement chaque fois que j’ai décidé de remettre à plus tard la mise en application de conseils inspirés ou que j’ai décidé que je faisais exception, je me suis rendu compte que je me mettais en danger.

Se procrastinar e deixar seu projeto para amanhã, normalmente haverá tempo para concluí-lo mais tarde.
Si vous procrastinez et remettez votre projet à demain, vous pourrez toujours le terminer plus tard.

(Vou me aprofundar mais nos perigos de procrastinar na internet no próximo capítulo.)
(Nous reviendrons plus longuement sur les dangers d’Internet au chapitre suivant.)

Jimmy começou a procrastinar, até que o tovarich perdeu a paciência.
Jimmy avait fait tellement traîner les choses en longueur que le tovaritch avait perdu patience.

É preciso fé para pagar o dízimo prontamente, sem procrastinar.
Il faut de la foi pour payer notre dîme rapidement, sans temporiser.

Os que não são organizados e tendem a procrastinar complicam sua própria vida com aumentados níveis de tensão e ansiedade.
Ceux qui ne sont pas bien organisés et qui ont tendance à remettre sans cesse au lendemain se compliquent la vie et sont d’autant plus tendus et anxieux.

* Incentivou o povo a não procrastinar o arrependimento, Al. 34:30–41.
* Encourage le peuple à ne pas remettre le repentir à plus tard, Al 34:30–41.

* Quais são algumas possíveis consequências de procrastinar nosso arrependimento?
* Quelles sont les conséquences possibles du fait de remettre notre repentir à plus tard ?

Então, Amuleque adverte que procrastinar o arrependimento e o serviço pode fazer o Espírito do Senhor afastar-se de nós.
Puis Amulek nous prévient que, si nous reportons à plus tard notre repentir et le moment de servir, cela risque d’amener l’Esprit du Seigneur à se retirer de nous.

O Presidente Monson ensinou que, quando recebemos a inspiração do céu para fazer algo, devemos fazê-lo imediatamente, sem procrastinar.
Le président Monson nous a enseigné que, lorsque nous recevons des cieux l’inspiration de faire quelque chose, nous le faisons maintenant, nous ne le remettons pas à plus tard.

Só quando nos dizem que vamos trabalhar neste problema, e depois começamos a procrastinar, mas continuamos com a tarefa activa em pano de fundo no cérebro, é que começamos a incubar.
C'est uniquement quand on vous dit que vous allez travailler sur ce problème et que, ensuite, vous procrastinez, mais que la tâche est toujours active dans votre cerveau, que vous incubez.

À medida que eles leem, peça à classe que procure as consequências de procrastinar nosso arrependimento.
Tandis qu’ils lisent, demandez aux autres élèves de chercher ce qui arrive quand on remet son repentir à plus tard.

Senhor Presidente, "quanto mais cedo melhor" significa precisamente isso: que não devemos procrastinar.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, "sans tarder" signifie précisément cela: nous ne devons pas perdre de temps.

As autoridades romenas têm tendência para procrastinar no que toca a resolver tais assuntos, apesar do facto de as directivas da UE aplicáveis estarem, supostamente, em vigor também na Roménia.
Les autorités roumaines tendent à temporiser lorsqu'il s'agit de régler des problèmes de ce genre, en dépit du fait que les directives UE en la matière sont supposées être en vigueur également en Roumanie.

Não havia mais nada que pudesse fazer para procrastinar, então começou a digitar o depoimento para Rusty.
Elle n’avait aucune excuse pour remettre sa tâche à plus tard, alors elle se mit à taper sa déposition pour Rusty.

* Quais são os perigos de procrastinar o arrependimento?
* Quel danger y a-t-il à différer le repentir ?

Procrastinar python!
Pusillanime python!

* O que significa procrastinar?
* Que signifie remettre à plus tard ?

Leia Alma 34:30–35 e sublinhe palavras ou frases que identifiquem por que não devemos procrastinar o arrependimento.
Lis Alma 34:30-35 et souligne les mots et les expressions qui expliquent pourquoi nous ne devons pas différer notre repentir.

Muitos zoramitas deram ouvidos à advertência de Amuleque de não procrastinar o arrependimento e se arrependeram e mudaram de vida.
Beaucoup de Zoramites suivent l’avertissement d’Amulek de ne pas différer leur repentir ; ils se repentent et changent de vie.

Recordar as palavras dela muitas vezes me ajuda a ter discernimento sobre o que é importante e a não procrastinar.
Je pense souvent à ces paroles et cela m’aide à ne pas négliger les tâches importantes.

O pior de tudo era a espera, uma vez que não era homem de procrastinar o que podia fazer no imediato.
Le plus difficile pour lui était l’attente, car il détestait remettre à plus tard ce qu’il pouvait faire immédiatement.

Ryan, querido, procrastinar só vai prolongar a agonia.
Ryan, chéri, faire traîner les choses ne servira qu'à prolonger l'agonie.

O terceiro princípio é este: devemos combater a tendência do homem natural de procrastinar ou de desistir.17
Le troisième principe est que nous devons contrer la tendance de l’homme naturel à temporiser, à reporter à plus tard ou à abandonner17.