proctite oor Frans

proctite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

proctite

naamwoord

rectite

naamwoord

Proctite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rectite

inflammation du rectum

voorbeelde

A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.
La forme clinique de la maladie est différente de celle de la LGV classique: les patients présentent des symptômes d’inflammation du rectum (rectite) et du colon (colite hémorragique) alors que, souvent, ils ne présentent pas d’urétrite ou de gonflement des ganglions lymphatiques au niveau de l’aine, des symptômes habituellement caractéristiques de la LGV.

endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, Candida spp. esofagite ou proctite).
signes d’un processus pathologique à l’examen endoscopique (par exemple proctite ou œsophagite à Candida spp.).

Em #, foi-lhe diagnosticada uma proctite ulcerosa, mas só foi hospitalizado em Março de
En l'an #, on a diagnostiqué chez lui une proctite ulcéreuse mais il n'a pas été hospitalisé avant mars

Hemorragia gengival, hemorragia do tracto gastrintestinal, hemorragia hemorroidal, hemorragia da úlcera péptica, esofagite, doença de refluxo gastro-esofágico, colite, tiflite, gastroduodenite, aptialismo, proctite, gastroenterite, dor esofágica, disfagia, odinofagia, desconforto epigástrico, estomatite aftosa, queilite, glossodinia, gengivite, ulceração labial, ulceração da língua, dor na boca, dor de dentes, sensibilidade dentária, hipoestesia oral, dor labial, língua saburrosa
saignement gingival, hémorragie gastro-intestinale, hémorragie hémorroïdaire, ulcère gastro-duodénal hémorragique, sophagite, syndrome de reflux gastro-sophagien, colite, inflammation du caecum, gastro-duodénite, aptyalisme, proctite, gastro-entérite, douleur sophagienne, dysphagie, odynophagie, gêne épigastrique, stomatite aphteuse, chéilite, glossodynie, gingivite, ulcération labiale, ulcération linguale, douleur buccale, mal de dents, sensibilité des dents, hypo-esthésie buccale, douleur labiale, langue saburrale

endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, esofagite por Candida spp. ou proctite).
signes d'un processus pathologique à l'examen endoscopique (par exemple proctite ou œsophagite à Candida spp.).

— endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, Candida spp. esofagite ou proctite).
— signes d’un processus pathologique à l’examen endoscopique (par exemple proctite ou œsophagite à Candida spp.).

Em 2000, foi-lhe diagnosticada uma proctite ulcerosa, mas só foi hospitalizado em Março de 2002.
En l'an 2000, on a diagnostiqué chez lui une proctite ulcéreuse mais il n'a pas été hospitalisé avant mars 2002.

Em 2000, foi-lhe diagnosticada uma proctite ulcerosa, mas só em Março de 2002 foi hospitalizado.
En l'an 2000, on a diagnostiqué chez lui une proctite ulcéreuse mais il n'a pas été hospitalisé avant mars 2002.

proctite.
proctite.

Em 2000, foi-lhe diagnosticada uma proctite ulcerosa, mas só em Março de 2002 foi hospitalizado. Desde então, foi
En l'an 2000, on a diagnostiqué chez lui une proctite ulcéreuse mais il n'a pas été hospitalisé avant mars 2002.

A maioria dos casos apresentava proctite grave que está associada a relações sexuais por via anal não protegidas.
La plupart des cas présentent une rectite sévère consécutive à des rapports anaux non protégés.

proctite,
proctite,