promoção cultural oor Frans

promoção cultural

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

promotion culturelle

c) Encorajamento das iniciativas de participação através de acções de educação e formação e de acções de animação e promoção culturais,
c) l'encouragement des initiatives de participation par l'éducation et la formation, ainsi que l'animation et la promotion culturelles;

voorbeelde

Pergunta 38 (Bernd Posselt): Promoção cultural transfronteiriça (H-0373/05 ) .
Question 38 (Bernd Posselt): Promotion transfrontalière de la culture (H-0373/05 ) .

Manifesta bem o lugar que a promoção cultural e espiritual do homem ocupa na evangelização.
Elle manifeste bien la place que la promotion culturelle et spirituelle de l’homme tient dans l’évangélisation.

Publicidade e promoção cultural e turística
Publicité et promotion culturelle et touristique

promoção cultural
Promotion culturelle

Promoção cultural de obras intelectuais
Promotion culturelle des oeuvres de l'esprit

Pergunta 38 (Bernd Posselt): Promoção cultural transfronteiriça.
Question 38 (Bernd Posselt): Promotion transfrontalière de la culture.

Não é possível estabelecer uma separação entre o conceito de homem e a promoção cultural.
Il n’est pas possible d’établir une séparation entre la conception de l’homme et la promotion culturelle.

Promoção cultural, em especial na área da cultura multimédia, política e científica
Promotion culturelle, en particulier dans le domaine de la culture médiatique, politique et scientifique

Pergunta 38 (Bernd Posselt): Promoção cultural transfronteiriça (H-0373/05).
Question 38 (Bernd Posselt): Promotion transfrontalière de la culture (H-0373/05).

Pergunta # (Bernd Posselt): Promoção cultural transfronteiriça
Question # (Bernd Posselt): Promotion transfrontalière de la culture

Promoções culturais
Promotions culturelles

Incluir uma perspectiva de «Crianças e Jovens» nas políticas pertinentes de promoção cultural
Intégrer une dimension «enfants et jeunes» dans les politiques pertinentes de promotion de la culture

Incluir uma perspectiva de Crianças e Jovens nas políticas pertinentes de promoção cultural
Intégrer une dimension enfants et jeunes dans les politiques pertinentes de promotion de la culture

Bebidas alcoólicas, promoção cultural e turística
Boissons alcoolisées. Promotion culturelle et touristique

c) Encorajamento das iniciativas de participação através de acções de educação e formação e de acções de animação e promoção culturais,
c) l'encouragement des initiatives de participation par l'éducation et la formation, ainsi que l'animation et la promotion culturelles;

Com efeito, os Estados‐Membros podem fixar o montante da remuneração dos autores em caso de comodato público, em função dos seus próprios objectivos de promoção cultural.
En effet, ceux-ci peuvent fixer le montant de la rémunération due aux auteurs en cas de prêt public en fonction de leurs propres objectifs de promotion culturelle.

Proposta de resolução sobre a redefinição da regulamentação em matéria de conservação e proteção do conhecimento e de promoção cultural das atividades musicais e sinfónicas (B8-0260/2016)
Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de protection et de sauvegarde de la connaissance et de promotion culturelle des activités musicales et symphoniques (B8-0260/2016)

Os requisitos de territorialidade que excedam o que pode ser considerado aceitável face aos critérios de necessidade e proporcionalidade ultrapassam os limites estritos da promoção cultural e visam fundamentalmente objectivos industriais.
Les exigences de territorialité excédant ce qui peut être jugé acceptable au regard des critères de nécessité et de proportionnalité dépassent les limites strictes de la promotion culturelle et visent fondamentalement des objectifs industriels.

Impõe-se um árduo trabalho de educação e promoção cultural, a fim de que, como já várias vezes recordei em Mensagens anteriores, seja reconhecida e respeitada a dignidade de cada pessoa.
Il est nécessaire de se livrer à un grand effort d'éducation et de promotion culturelle afin que, comme je l'ai souvent rappelé dans des messages antérieurs, on reconnaisse et l'on respecte la dignité de toute personne.

Salienta a importância dos meios de comunicação social na promoção do respeito da diversidade cultural e na promoção do desenvolvimento cultural nacional e internacional;
souligne l'importance qu'ont les médias dans la promotion du respect de la diversité culturelle et la valorisation du développement culturel national et international;

Salienta a importância dos meios de comunicação social na promoção do respeito da diversidade cultural e na promoção do desenvolvimento cultural nacional e internacional
souligne l'importance qu'ont les médias dans la promotion du respect de la diversité culturelle et la valorisation du développement culturel national et international

Elas desempenham um trabalho louvável no território, em vista de favorecer o povo, uma promoção cultural e social destinada a extirpar progressivamente pela raiz a erva daninha da criminalidade organizada e da corrupção.
Elles accomplissent un travail louable sur le territoire, dont la finalité est la promotion des personnes, une promotion culturelle et sociale visant à extirper progressivement à la racine la mauvaise plante de la criminalité organisée et de la corruption.