promoção dos investimentos
politique des investissements · promotion des investissements
Promoção oor Frans
Promoção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stratégie de communication
fr
travail à faire
Além disso, na nossa sociedade da informação em rápida mutação, as modernas estratégias de comunicação desempenham um papel vital na promoção da inovação.
De plus, dans notre société de l’information en évolution rapide, les stratégies de communication modernes jouent un rôle vital dans la promotion de l’innovation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
promoção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
promotion
fr
Obtention d'un travail de plus grande importance, responsabilité ou mieux payé que son travail actuel.
Eles parabenizaram o veterano pela promoção.
Ils félicitèrent le vétéran, pour sa promotion.
avancement
Mas, apesar de estar totalmente qualificado, a promoção lhe foi negada por ele ser mórmon.
Mais, malgré ses parfaites qualifications pour le poste, son avancement lui fut refusé parce qu’il était mormon.
publicité
Não se chegou a nenhuma conclusão específica a este respeito em relação às outras promoções.
Aucun constat précis n’a été établi sur ce point en ce qui concerne les autres publicités.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vente · année · annonce · emballage · stratégie de communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A promoção de quadros organizativos que facilitem o acesso aos recursos digitais e a demonstração da melhor utilização das tecnologias para a sua exploração farão diminuir o risco sentido pela organizações, criando assim um melhor ambiente para o investimento e a inovação na área dos conteúdos digitais.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Poderia argumentar-se que a Telenor partilha este ponto de vista, uma vez que, pouco antes do anúncio da transacção notificada, optou por não continuar a cooperação anterior com a NSAB, no que se refere à promoção da "Nordenparabolen".
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Apoio à migração legal para a União, promoção da integração efetiva de nacionais de países terceiros e desenvolvimento de estratégias de regresso equitativas e eficazes
Réduction du montantEuroParl2021 EuroParl2021
Pelo contrário, a promoção desta cultura continua a estar consagrada no direito primário, mais concretamente no Protocolo n.° 4 relativo ao algodão anexado ao Ato relativo à adesão da Grécia (21), sendo, por conseguinte, também concretizado a nível do direito derivado (22).
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a importância da contribuição que pode representar a cooperação territorial e a ligação em rede das regiões costeiras para uma política marítima integrada através da promoção de estratégias conjuntas em prol da competitividade dessas regiões;
Tu t' es évadénot-set not-set
b) a promoção do acesso das PME às TIC e da sua adopção e utilização eficiente, através do apoio ao acesso a redes, à criação de pontos de acesso públicos à internet, a equipamentos e ao desenvolvimento de serviços e aplicações, incluindo, designadamente, o recurso a planos de acção destinados às microempresas e às empresas artesanais.
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera, além disso, que é à jurisdição em causa que pertence determinar se a obrigação de maquilhagem se insere no campo de aplicação da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa à implementação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que respeita ao acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais, bem como às condições de trabalho(1), e se é caso de verificar se a referida obrigação constitui uma discriminação directa ou indirecta para o pessoal feminino.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Graças à sua corajosa pregação pelas estradas do Continente, eles favoreceram uma vasta renovação espiritual e lançaram as bases para uma autêntica promoção da liberdade e da unidade da Europa cristã.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-civatican.va vatican.va
Serviços de modelos para fins publicitários ou de promoção de vendas
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègetmClass tmClass
Os Estados-Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa, para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa, bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?ECB ECB
(4) Decisão de Execução da Comissão, de 15 de novembro de 2017, relativa à adoção do programa anual de trabalho anual para 2018 que define as prioridades estratégicas anuais para ações de informação e promoção relativas a produtos agrícolas no mercado interno e em países terceiros, C(2017) 7475/2.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteinteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado o papel fundamental que o mercado único desempenha na promoção de um crescimento sustentável e na criação de emprego, a Comissão propõe recorrer ao processo do Semestre Europeu para acompanhar o funcionamento do mercado único, reforçar a pressão pelos pares a nível de Chefes de Estado ou de Governo e apresentar medidas que visem a eliminação dos obstáculos remanescentes, a nível europeu e nacional.
pour l'ItalieEurLex-2 EurLex-2
Promoção de artigos e de serviços de terceiros através pela disseminação publicitária através de uma rede informática mundial
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisietmClass tmClass
Gizaram diversos programas culturais e actividades conexas (por exemplo, comunicações, acções de voluntariado, etc.) que concorreram para os objectivos de «desenvolvimento de actividades culturais», «promoção da dimensão europeia da cultura e através da cultura» e «desenvolvimento social e económico através da cultura».
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
- promoção da cooperação entre universidades, centros de investigação, indústria, PME e grandes empresas e fontes de financiamento, a fim de facilitar a expansão e o desenvolvimento transnacional de empresas de alta tecnologia,
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
O CR apoia a determinação da Comissão em tomar medidas para a promoção da mobilidade, por constatar que os níveis de mobilidade na UE continuam a ser insuficientes.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
(«Reenvio prejudicial - Política social - Artigo 45.o TFUE - Princípio da não discriminação em razão da idade - Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia - Artigo 21.o, n.o 1 - Diretiva 2000/78/CE - Artigos 2.o, 6.o e 16.o - Data de referência para efeitos de promoção - Legislação discriminatória de um Estado-Membro que exclui a tomada em consideração de períodos de atividade efetuados antes de perfazer 18 anos de idade para efeitos da determinação da remuneração - Supressão das disposições contrárias ao princípio da igualdade de tratamento»)
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
Vous connaissez l' édition?tmClass tmClass
A nossa proposta de promoção dos biocombustíveis abrirá um novo mercado para as tecnologias de energias renováveis e especifica a sua decisão estratégica para poder aproveitar o seu potencial.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEuroparl8 Europarl8
d) Seja proibida qualquer forma de contributo público ou privado para qualquer evento, atividade ou indivíduo, que vise ou tenha por efeito direto ou indireto a promoção de cigarros eletrónicos e recargas, e que implique ou ocorra em vários Estados‐Membros ou tenha qualquer outro efeito transfronteiriço;
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
A anulação da decisão da entidade competente para proceder a nomeações (ECPN) que indeferiu a reclamação do recorrente, conjugada com a recusa da ECPN de recusar inscrever o recorrente na lista dos funcionários promovidos ao grau A*9 a título do exercício de promoção de 2005, recusa que resulta implicitamente da informação administrativa n.o 85/2005, de 23 de Novembro de 2005, e com os relatórios de evolução da carreira do recorrente relativos aos anos de 2003 e 2005;
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Marketing (prospeção de mercados), publicidade e promoção de vendas para terceiros
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageurstmClass tmClass
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicos
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésoj4 oj4
Pretende-se abordar, entre outros, o desafio da promoção de um envelhecimento activo e saudável da população e reduzir as desigualdades em matéria de saúde.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
A Comissão evita declarar que irá tomar iniciativas decisivas a nível internacional para a redução dos movimentos especulativos de capital, para a promoção dos investimentos produtivos.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.