plantio em recipiente
plantation en container · plantation en panier · plantation en pot
recipiente oor Frans
recipiente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pot
As formas eram então deixadas a escorrer sobre recipientes durante vários dias.
Les moules restaient quelques jours sur des pots d’écoulement.
récipient
pt
objeto destinado a conter materiais
fr
objet creux destiné à recevoir des produits
O recipiente está cheio.
Le récipient est plein.
vase
Baixar então o recipiente de recolha, destilar ainda alguns mililitros e lavar a extremidade do refrigerante.
Abaisser alors le vase récepteur, distiller encore quelques ml et rincer l'extrémité du réfrigérant.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bac · conteneur · contenant · réceptacle · vaisseau · récépteur · recipient · sédimentation · potiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Serviços de reparação e manutenção de tanques, reservatórios e recipientes de metal
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleoj4 oj4
Natureza e conteúdo do recipiente
J' appelle la police?EMEA0.3 EMEA0.3
em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do Capítulo 39, destinado ao fabrico de produtos das posições 3215 ou 8523 ou a ser utilizado no fabrico de revestimentos para recipientes e sistemas de encerramento dos tipos utilizados para os géneros alimentares e bebidas
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Misturar bem o leite em pó, invertendo várias vezes o recipiente.
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
— Se for fornecido um recipiente de medição, este deve ter a indicação do seu conteúdo em mililitros ou gramas, bem como marcações para indicar a dose de detergente adequada para uma carga normal de uma máquina de lavar para as categorias de dureza da água macia, média ou dura.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
Para os vinhos de uvas frescas da posição ex 22.05, apresentados em recipientes que contenham mais de dois litros, a Comunidade pode fixar a partir da entrada em vigor do Protocolo Adicional um preço especial na fronteira, se para a primeira campanha seguinte à data de entrada em vigor do presente Protocolo, com base nos dados disponíveis no fim da campanha em curso, verificar relativamente à campanha anterior uma baixa do nível das exportações desses vinhos para a Comunidade.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta negativa à primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se o transporte, por um particular, de 3 000 litros de fuelóleo doméstico em três recipientes no compartimento de carga de uma furgoneta constitui uma forma de transporte atípica na acepção do artigo 9.°, n.° 3, da directiva.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos para fechar recipientes, de plásticos
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
A sangria deve ser completa. O sangue destinado ao consumo humano deve ser recolhido em recipientes perfeitamente limpos.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
A quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis adicionados a um recipiente de bebidas não deve ultrapassar 3 g.
Ce sont des principes libérauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As informações previstas nas alíneas f) a l) do n.o 1 devem ser redigidas, na embalagem externa e no recipiente dos medicamentos, na ou nas línguas do país de introdução no mercado.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
O periódico Today’s Health de outubro de 1960 disse a respeito da sero-epatite transmitida pelas transfusões regulares de sangue e de plasma, que ela “é transmitida do doador ao recipiente numa média de uma vez em cada 200 transfusões de sangue integral.
Keating, la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
Os recipientes compostos por vários compartimentos são classificados na mais elevada das classes de risco em que cada um dos compartimentos se incluir.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Recipientes de segurança metálicos, nomeadamente armários para chaves, tubos de armazenamento e caixas de armazenamento para guardar chaves em segurança
Toutes font état d' évènements similairestmClass tmClass
Para a água em garrafas ou outros recipientes, naturalmente rica ou artificialmente enriquecida com dióxido de carbono, o valor mínimo pode ser mais baixo.
Tu me donnes ton numéro?not-set not-set
INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RECIPIENTE DE VIDRO COM PÓ PARA RECONSTITUIÇÃO COM O VEÍCULO
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancementdes communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEMEA0.3 EMEA0.3
Retirar os recipientes da estufa, recolocar-lhes rapidamente as tampas e arrefecê-los num exsicador.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
Soldaduras, produtos metálicos de soldadura, recipientes, garrafas, contentores e embalagens em aço, alumínio e outros metais ou ligas destinados a conter gases liquefeitos e outros produtos químicos
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièrestmClass tmClass
Nenhum aditivo para a alimentação animal ou pré-mistura de aditivos pode ser colocado no mercado a menos que a respectiva embalagem ou recipiente seja rotulado sob a responsabilidade de um produtor, acondicionador, importador, vendedor ou distribuidor estabelecido na Comunidade e contenha, relativamente a cada aditivo aí presente e de forma visível, claramente legível e indelével, pelo menos na língua ou línguas nacionais do Estado-Membro em cujo mercado é colocado, as seguintes informações:
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Os recipientes de metal, vidro ou plástico das embalagens aerossóis devem poder resistir a um ensaio de pressão hidráulica de acordo com os pontos 3.1.1, 4.1.3 e 4.2.2.
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Folha de alumínio, Folhas metálicas, Folha de estanho, Folhas metálicas para embalagem e empacotamento, Recipientes de folha de alumínio, Recipientes em folha metálica
Désolé.Papa avait un petit creuxtmClass tmClass
Instrumentos de investigação médica para o diagnóstico de amostras de investigação médica, bem como recipientes para amostras e recipientes com filtros utilizados juntamente com os referidos produtos
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagetmClass tmClass
Recipientes para solda
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairetmClass tmClass
A passagem por onde se escoa a areia, é tão estreita... que, aparentemente, o nível do recipiente superior permanece igual... não parece mudar
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, o CCI participa activamente em vários comités técnicos do CEN para a elaboração de normas no domínio dos alimentos (TC275, 174 e 194), qualidade do ar (TC 264), recipientes sob pressão, materiais (TC 121, 138, 184), comércio electrónico (ISSS/WS-EC), etc.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.