reencaminhamento oor Frans
reencaminhamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
appel de groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Todavia, resulta de uma leitura conjugada dos artigos 8.°, n.° 1, alínea b), e 7.°, n.° 2, do Regulamento n.° 261/2004 que quer a recusa de embarque quer o cancelamento de um voo com reencaminhamento podem conduzir, por um lado, a um atraso no transporte aéreo de passageiros e, por outro, a uma indemnização dos passageiros afetados por esse atraso.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
Gestão de negócios comerciais, serviços de assessoria e consultadoria relacionados com transporte, expedição, entrega, recolha, distribuição, reencaminhamento, manuseamento, carga, descarga, estacionamento, armazenagem, depósito, acondicionamento e embalagem de veículos, peças de veículos e acessórios de veículos
Tu penses qu' on l' a abandonné?tmClass tmClass
Após a tomada a cargo das mercadorias no estádio de entrega, o beneficiário fica responsável pelos custos relativos ao transporte dos contentores para a área de triagem situada fora da zona portuária e ao respectivo reencaminhamento para a área reservada aos contentores.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
"Encaminhamento adaptativo dinâmico" (5) — Reencaminhamento automático do tráfego baseado na detecção e análise das condições presentes e reais da rede.
Vous voulez officialiser?EurLex-2 EurLex-2
O reencaminhamento alternativo dependerá da disponibilidade de lugares.
Tu n' es pas malnot-set not-set
9 Os artigos 8.° e 9.° do referido regulamento, lidos em conjugação com o seu artigo 4.°, preveem um direito a reembolso ou a reencaminhamento, bem como um direito a assistência para os passageiros aos quais foi recusado o embarque.
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
Em caso de cancelamento de um voo na aceção do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 261/2004 (1), pode considerar-se que um transporte alternativo realizado para um aeroporto diferente do que consta da confirmação da reserva e esse aeroporto se situa na mesma região constitui igualmente uma oferta de reencaminhamento que permite aos passageiros chegar ao destino final até duas horas depois da hora programada de chegada?
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Eurlex2019 Eurlex2019
Nos casos em que a opção de reencaminhamento de chamadas, tal como referida no n° 5 do artigo 12° Directiva 97/...
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
Recepção de dados, transmissão de mensagens e/ou documentos completos constituídos por dados (serviços de armazenamento e reencaminhamento de dados e mensagens)
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!tmClass tmClass
A comparação dos dados e tendências registados entre 2014 e 2018 permitiu observar um aumento súbito ou uma queda abrupta nas estatísticas de produção de determinadas empresas, o que constitui um indicador dessas práticas de reencaminhamento.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de telecomunicações, nomeadamente reencaminhamento de chamadas telefónicas
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenrytmClass tmClass
Recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, Áudio, De imagens gráficas, de vídeos ou de uma combinação dos mesmos
Vous la voulez, hein?tmClass tmClass
O reencaminhamento para o seu destino final, em condições equivalentes, nos termos do contrato de transporte, na primeira oportunidade e sem agravamento de custos;
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.not-set not-set
O reencaminhamento deve ser realizado em condições comparáveis.
Qui sait combien de temps vous resterez?elitreca-2022 elitreca-2022
Monitorização e reencaminhamento de pagamentos
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.tmClass tmClass
Para esse efeito, as transportadoras aéreas deverão ser persuadidas a informar os passageiros sobre os cancelamentos antes da hora programada de partida e, além disso, a oferecer‐lhes um reencaminhamento razoável, por forma a permitir‐lhes tomar outras disposições.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Sempre que, nos termos do n.o 1, seja oferecido aos passageiros um reencaminhamento total ou parcial noutro modo de transporte, o presente regulamento artigo 6.o-A aplica-se ao transporte efetuado por esse outro modo de transporte como se de uma aeronave de asa fixa se tratasse, em conformidade com os acordos de reencaminhamento existentes entre a transportadora aérea operadora e o outro modo de transporte.
Les références faites au règlement abrogé snot-set not-set
Software para o reencaminhamento de mensagens, correio electrónico de redes informáticas mundiais e/ou outros dados tal como radiodifusão de televisão, música e vídeo, para um ou mais dispositivos electrónicos portáteis a partir de um dispositivo de memória localizado num ou relacionado com um computador pessoal ou um servidor
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.tmClass tmClass
Reembolso e reencaminhamento
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tais medidas podem incluir, por exemplo, o reencaminhamento de voos afetados.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome etcoté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o reencaminhamento deve ser oferecido sem qualquer custo adicional para o passageiro, mesmo que os passageiros sejam reencaminhados com outra transportadora aérea, noutro modo de transporte ou numa classe superior, ou a uma tarifa mais elevada do que a paga originalmente pelo serviço;
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Justificação Caso o novo horário seja muito diferente do anterior horário, deve ser oferecida aos passageiros a possibilidade de exigir um reembolso ou o reencaminhamento.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entenduun chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudenot-set not-set
Os passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida que percam um voo de ligação devido a um atraso provocado pelos serviços de assistência do aeroporto devem receber os cuidados adequados enquanto aguardam por um reencaminhamento.
Tu n' as pasla parole!not-set not-set
b) Reencaminhamento do navio para o porto;
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Não parece haver qualquer motivo ou justificação económica para este reencaminhamento das exportações para além da atual taxa do direito de 0 % aplicável à ABC Shanghai.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.