reembolso dos direitos aduaneiros oor Frans
reembolso dos direitos aduaneiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
remboursement des droits de douane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O reembolso dos direitos aduaneiros foi pedido pela Overland com base no artigo 236.° do código aduaneiro.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Reembolso dos direitos aduaneiros
Mettez à la mer!oj4 oj4
É aplicável a legislação em vigor relativa ao reembolso dos direitos aduaneiros.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Em consequência, a Mitsui & Co. solicitou ao Hauptzollamt o reembolso dos direitos aduaneiros.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
Serviços de pagamento e/ou de reembolso dos direitos aduaneiros, por conta de outrem
Pourquoi je te plais?tmClass tmClass
Reembolso dos direitos aduaneiros pagos sobre a comissão de compra
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensoj4 oj4
Reembolso dos direitos aduaneiros
Rufus, c' est un sacré garsoj4 oj4
(9) É aplicável a legislação em vigor relativa ao reembolso dos direitos aduaneiros.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
IV – Quanto ao reembolso dos direitos aduaneiros cobrados por força do artigo 236.° do código aduaneiro (quarta questão prejudicial)
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, essa disposição estabelece um limite de três anos para o reembolso dos direitos aduaneiros não legalmente devidos.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Por decisão de 22 de Março de 1990, o Hauptzollamt Nuernberg-Fuerth indeferiu o pedido de reembolso dos direitos aduaneiros.
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Refiro-me ao reembolso dos direitos aduaneiros que a Coreia receberá pelas importações de produtos da China ou de outros países.
Les voies navigables sont au nordEuroparl8 Europarl8
O Código Aduaneiro Comunitário prevê a possibilidade de rejeitar as mercadorias e obter o reembolso dos direitos aduaneiros pagos na exportação.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do acórdão, a Comissão definiu orientações para os produtos abrangidos e para o reembolso dos direitos aduaneiros nesse caso (17).
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurLex-2 EurLex-2
28 Além disso, a Sandler solicitou o reembolso dos direitos aduaneiros invocando a equidade, ao abrigo do artigo 239.° do código aduaneiro.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
Este, por decisão de 9 de Maio de 2008, ordenou o reembolso dos direitos aduaneiros e do imposto sobre o valor acrescentado.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
19 Assim, as sociedades Rohm & Haas solicitaram à Administração Aduaneira o reembolso dos direitos aduaneiros que consideravam ter indevidamente pago entre 2004 e 2007.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
16 Pela decisão C(95) 2325, dirigida à República Federal da Alemanha, a Comissão considerou que o reembolso dos direitos aduaneiros não era justificado.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o artigo 236.°, n.° 2, do código aduaneiro estabelece um limite de três anos para o reembolso dos direitos aduaneiros não legalmente devidos.
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
que apresenta o resultado dos pedidos de reembolso dos direitos aduaneiros relativos à carne de bovino seca desossada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2424/1999
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
A recorrente pede a anulação de uma decisão da recorrida dirigida ao Reino da Dinamarca na qual decidiu ser injustificado o reembolso dos direitos aduaneiros por si pagos.
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
Coeficiente de atribuição a aplicar às quantidades de produtos importados para os quais é apresentado um pedido de reembolso dos direitos aduaneiros em conformidade com o artigo 2o
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
– ordenar o reembolso dos direitos aduaneiros que pagou pela importação do produto em causa na Comunidade a contar da entrada em vigor do regulamento impugnado, acrescido de juros;
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
Em aplicação da presente decisão, a concessão das ajudas e o reembolso dos direitos aduaneiros são efectuados até ao limite das quantidades de produtos referidas no anexo II.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
14 A recorrente pediu em seguida aos IRC o reembolso dos direitos aduaneiros pagos anteriormente pelas mercadorias importadas ao abrigo da IPV de 8 de Abril de 2004.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
1249 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.